Publio Virgilio Marone: differenze tra le versioni

:''Non ignara mali, miseris succurrere disco''.

*Tutti si tacquero, e intenti tenevano i volti. (II, 1)

*Tu mi comandi, o regina, di rinnovare un inenarrabile dolore. (II, 3)

:''Infandum, regina, iubes renovare dolorem''.

:''Mens agitat molem''.

*Vincerà l'[[patriottismo|amor di patria]] e l'immenso desiderio di gloria. (VI, 824)

*[[Perdono|Perdonare]] quelli che si sottomettono e sconfiggere i [[superbia|superbi]]. (VI, 853)

:''Parcere subiectis et debellare superbos.''

:''Sic itur ad astra''.

*Perché mi obblighi a rompere il mio profondo silenzio? (X, 63-64)

*La [[fortuna]] [[aiuto|aiuta]] gli [[audacia|audaci]]. (X, 284)

:''Audentes fortuna iuvat.''

:''Te, Larii maxime''.

*O [[Benaco]], che gonfi le tue onde e fremi come il mare. (II, 160)

*Salve, terra Saturnia, grande madre di grani e di uomini. (II, 173-174)

:''Salve, magna parens frugum, Saturnia tellus, | Magna virum''.