L'ultimo re di Scozia: differenze tra le versioni

==Frasi==

{{cronologico}}

*Io sono Idi Amin Dada. Sono qui perché voglio promettere a tutti voi che questo sarà un governo di azione, non di parole. Noi costruiremo nuove scuole, nuove strade... e avrete nuove case. È vero che indosso questa uniforme da generale, ma qui {{NDR|indicando il cuore}} io sono un uomo semplice, come voi. Io so chi voi siete e tutto quello che voi siete. Io sono voi. Chiedete ai miei soldati. Per tutta la vita non ho mai toccato cibo se prima i miei soldati non si erano sfamati. Sarà sempre così in Uganda adesso. Tutti insieme faremo diventare questa nazione migliore... e più forte... e libera! ('''Amin''') {{NDR|discorso mentre è in visita al villaggio}}

*Lo vedi Jonah? Questo è il genere di persone che un presidente deve avere intorno: uno che non ha paura di dire quello che pensa. ('''Amin''') {{NDR|riferito a Nicholas}}

*Sì, è un po' imprevedibile. Ha la mano severa, l'unica cosa che questi africani capiscono davvero. ('''Nigel''') {{NDR|a Nicholas, riferito ad Amin}}

*La mia era una famiglia povera. Voglio che tu lo sappia. Mio padre mi abbandonò quando ero bambino. L'esercito inglese diventò casa mia, loro mi facevano pulire la cucina e pelare le patate e mi picchiavano. "Tira su questo muro, Amin. Scava questa latrina, Amin." E ora eccomi qua, il presidente dell'Uganda. E chi mi ha messo qui, eh? Proprio gli inglesi. ('''Amin''') {{NDR|a Nicholas}}

*Uomini di [[Milton Obote|Obote]], ne sono certo. Se non fossi stato nella tua macchina... {{NDR|riferito a Nicholas}} Io l'ho sognato. Non mi possono uccidere. L'ho sognato, capisci? Un secondo... [...] Qualcuno ha detto ai suoi uomini il mio piano di viaggio. Qualcuno mi sta tradendo. Non mi posso fidare di nessuno. Sono circondato da traditori. ('''Amin''')

*'''Nigel''': Lei ha idea di quello che sta succedendo in questo Paese, signor Garrigan?<br>'''Nicholas''': Un po'.<br>'''Nigel''': Nelle campagne non si preoccupano nemmeno più di scavare le fosse, li danno direttamente in pasto ai coccodrilli. E qui a Kampala, proprio sotto il nostro naso, ha fatto fuori l'intera opposizione politica. {{NDR|mostrandogli delle foto di persone morte}} Migliaia di soldati delle tribù Acholi<ref>{{cfr}} [[w:Acholi|voce]] su ''Wikipedia''.</ref> e Langi.<ref>{{cfr}} [[w:Lango|voce]] su ''Wikipedia''.</ref> Ormai {{NDR|Amin}} non si cura neanche più di insabbiare le sue azioni. Perfino i componenti del suo consiglio dei ministri... Il suo amico... Il ministro della sanità. Quest'uomo stava cercando di aiutare il suo Paese... ma Idi non lo capisce mai, non è così?<br>'''Nicholas''': Oh Dio santo! Mi faccia andare via!<br>'''Nigel''': Se lo deve guadagnare il suo biglietto.<br>'''Nicholas''': Cosa?<br>'''Nigel''': Lo sa come la chiamano? La sua "scimmia bianca".<br>'''Nicholas''': Sono il suo medico. Non è compito mio giudicare l'uomo.<br>'''Nigel''' {{NDR|imitandolo}}: "Sono il suo medico..." È questa la sua difesa? Lei è patetico. Vaffanculo Garrigan! Noi non regaliamo passaporti a degli scimpanzé come lei. E sicuramente non a scimpanzé con le mani insanguinate.<br>'''Nicholas''': Io sono un libero cittadino e ne ho il diritto.<br>'''Nigel''': Il diritto se lo ficchi nel culo! Ora farà come le dico o non andrà via di qui. Lei è il suo medico, ha possibilità di avvicinarlo come nessun altro. Ovviamente noi le forniremo... tutto quello che le serve.<br>'''Nicholas''': Volete che io uccida Amin? {{NDR|se ne va scuotendo la testa}}

*{{NDR|Durante una conferenza stampa}}<br>'''Giornalista 1''': Certo è molto positivo eccellenza. Ma tutte quelle notizie sugli omicidi di massa?<br>'''Amin''': Lei con chi ha parlato? Con gli inglesi? Vada allora, giri l'Uganda e cerchi le persone scomparse. Vada dovunque vuole.<br>'''Giornalista 1''': Allora perché gli inglesi metterebbero in giro queste voci?<br>'''Amin''': Perché loro mi odiano perché io mi rifiuto di riconoscere il [[Sudafrica]], un regime razzista che loro sostengono. E gli inglesi sono anche gelosi di me.<br>'''Giornalista 2''': Perché?<br>'''Amin''': Perché mentre loro muoiono di fame tra i loro scioperi e le loro proteste, la gente in Uganda mangia bistecche e guida enormi auto. Sì, io ho creato il fondo "Salvate gli inglesi". Noi ugandesi aiutiamo gli amici, quindi il popolo ha lavorato unito e ha messo da parte tre tonnellate di cibo e verdure per i nostri amici in Inghilterra. Perché stanno avendo difficoltà economiche, ve lo posso garantire. {{NDR|ride}}<br>[...]<br>'''Giornalista 3''': Dicono che lei si sia autoproclamato "ultimo re di Scozia".<br>'''Amin''': Sì. I miei amici del popolo scozzese hanno visto il modo in cui ho sconfitto gli inglesi qui e vogliono che faccia la stessa cosa per loro.

*{{NDR|Nicholas è già stato picchiato a sangue dagli uomini di Amin}}<br>'''Amin''': Ascoltami. Io lo so. Sì, io so tutto di te e di Kay. Come hai potuto farmi questo? Io sono il padre di questa nazione, Nicholas. E tu hai commesso il peccato di offendere tuo padre.<br>'''Nicholas''': Sei un bambino. È questa la cosa di te che fa paura. {{NDR|Amin lo picchia}}<br>'''Amin''': Nel mio villaggio quando rubi la moglie di un anziano, ti portano a un albero e poi ti appendono per la pelle. Ogni volta che urli il male esce dal tuo corpo. A volte ci vogliono tre giorni prima che il male venga eliminato. Appendetelo!

*'''Dottor Junju''': Lei merita di morire ma da morto non servirà a niente. Da vivo forse sarà in grado di redimersi.<br>'''Nicholas''': Non la capisco.<br>'''Dottor Junju''': Io sono stanco di quest'odio, Signor Galligan. Questa nazione sta annegando nell'odio. Meritiamo di meglio. Torni a casa e dica al mondo la verità sul conto di Amin, a lei crederanno. Lei è un uomo bianco.