Alexandre Dumas figlio: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+4, amplio e sistemo
cambio trad. come da disc. con Creed
Riga 31:
*Il [[male]] è solo vanità, abbiamo dunque la fierezza del bene, e soprattutto non disperiamo. (cap. 3)
*Poiché in cielo si fa più festa per un peccatore pentito che per cento giusti senza peccato, cerchiamo dunque di dare gioia al cielo, che ci verrà resa maggiorata. (cap. 3)
*[...] io sono di quelli che credono che il tutto stia nel poco. Il bambino è piccolo, ma racchiude l'uomo; il cervello è limitato, ma ospita il pensiero,; l'occhio non è che un tuttopunto, ma copreabbraccia le miglia. (cap. 3<ref>Traduzione di Francesco Tarquini, Rusconi-Gente, Milano, 1990, p. 19.</ref>)
[[File:Alfons Mucha - 1896 - La Dame aux Camélias - Sarah Bernhardt.jpg|thumb|Poster di uno spettacolo teatrale con Sarah Bernhardt (1896)]]
*[...] sono ammalata, di [[tubercolosi|una di quelle malattie]] che non perdonano [...]. (Marguerite: cap. 4)