Differenze tra le versioni di "Patch Adams (film)"

ortografia
(ortografia)
*'''Arthur''' {{NDR|prendendo la mano di Patch, in modo che un dito sia nascosto}}: Quante ne vedi?<br />'''Patch''': Sono quattro dita, Arthur!<br />'''Arthur''': No, no! Guarda me!<br />'''Patch''': Che cosa?<br />'''Arthur''': Ti stai concentrando sul problema, se ti concentri sul problema non vedrai la soluzione. Mai concentrarsi sul problema. Guarda me! Quante ne vedi? No, guarda oltre le tue dita! Quante ne vedi?<br />'''Patch''': Otto!<br />'''Arthur''': Otto! Otto! Sì, otto è una buona risposta! Sì, vedi quello che nessun'altro vede, vedi quello che tutti gli altri scelgono di non vedere. Senza paura, conformismo o pigrizia vivi il mondo intero come nuovo, ogni giorno.
 
*'''Patch''': Scusa, non volevo impedirti di studiare...<br />'''Carin''': Vattene via!<br />'''Patch''': Però penso che essere un medico non sia solo sapere a memoria dov'è l'arteria ventricolare!<br />'''Carin''': Me ne frego di quello che pensi, ho l'esame di biologia!<br />'''Patch''': Potrei darti una mano, ho letto tutto il libro.<br />'''Carin''': Tu hai letto tutto il libro?!<br />'''Patch''': Eh sì, ora sono passato a [[Walt Whitman|Whitman]]. Ti prendo una copia di ''Foglie d'erba'' in libreria, hai il venti per cento come studente.<br />'''Carin''': Non lo voglio Walt Whitman!<br />'''Patch''': Neanche lui vorrebbe te, era omosessuale. Però era anche un uomo di medicina, ha fatto l'infermiere nella guerra civile e ha scritto poesie memorabili. «''A piedi e allegro la strada aperta inbocco, | di salute e di...''»<ref>Recitando la prima strofa del ''Canto della strada'' di [[Walt Whitman]]. Cfr.: «''A piedi e con cuore leggero m'avvio per la libera strada, | in piena salute e fiducia, il mondo offertomi innanzi, | il lungo sentiero marrone pronto a condurmi ovunque voglia.''»</ref><br />'''Carin''': Senti non so quanto tu l'abbia notato ma il nostro corso è di centosessantatrecentosessantatré studenti, di cui otto donne. Otto! Sono stata costretta a sgobbare per entrare qui e dovrò sgobbare di più per restarci e non mi va di buttare via del tempo prezioso sulle tue frivole teorie di bontà. Sono qui per studiare medicina, punto e basta! Scusami! {{NDR|se ne va in bicicletta}}<br />'''Patch''': Tiro a indovinare ma c'è qualcuno che sta fuggendo da qualcosa.<br />'''Carin''': Forse sono io che sto fuggendo da te!
 
*'''Patch''': Hai detto a Walcott che imbroglio! Lo so che sei stato tu, dimmi solo perché!<br />'''Mitch''': Senti, non ci provare Hunter. Io vivo con te e so quanto studi, o dovrei dire non studi. Eppure vai meglio di me, mh... lasciamo perdere.<br />'''Patch''': Dì, arrogante pomposa merda, chi ti ha nominato custode della professione medica?! È perché tuo padre era dottore e suo padre era dottore?! È una cosa genetica?!<br />'''Mitch''': Esattamente.<br />'''Patch''': Ah, sì, eh?<br />'''Mitch''': Io ci sono cresciuto. Io so che vuol dire guardare negli occhi la gente che muore ogni santo giorno e tornare la sera a casa, io so che vuol dire. Tu non lo sai!<br />'''Patch''': Ah, davvero? E tu sì?! Se non ti piaccio basta che lo dici!<br />'''Mitch''': Non mi piaci! Contento?!<br />'''Patch''': Bene. Come mai non ti piaccio? Tu sei uno stronzo eppure mi piaci!<br />'''Mitch''': Perché tu metti in burletta i miei sforzi! Io voglio fare il medico! Questo non è un gioco per me! Questo non è un passatempo! Questa è una cosa molto seria! Io sento che posso diventare un grande dottore, ma per questo ci vuole sacrificio, devo riuscire a fare meglio!<br />'''Patch''': "Meglio", meglio di me, eh?!<br />'''Mitch''': Io salverò delle vite che altrimenti andrebbero perse! Certo, potrei fare come fai te, la battuta pronta e quattro risate, ah-ah, ma preferisco apprendere perché più apprendo e più potrò avere la risposta giusta al momento giusto e salvare delle vite! Insomma, sono uno stronzo? Dici che io sono uno stronzo?! Può anche essere, lo ammetto, ma chiedi a chi ti pare: quando la morte busserà alla porta se vogliono avere uno stronzo al loro fianco o un insegnate d'asilo fallito che li ammazzerà dalle risate! Perché quando quel giorno verrà io voglio lo stronzo, e scommetto anche tu!<br />'''Patch''': Ah... Dimentico sempre quanto sei giovane, Mitch. Sei convinto che si debba essere stronzi per fare le cose e magari credi che sia un'idea originale. {{NDR|Patch esce}}
1 293

contributi