The Nice Guys: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 96:
*'''Holland March''': "Ehi, tu non sei quello del diner?" Dimmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo, devo saperlo!<br/>'''Jackson Healy''': Non mi va di ripensarci adesso...<br/>'''Holland March''': Invece ci ripensi, devo saperlo, sei "quello del diner"!<br/>'''Jackson Healy''': Va bene...<br/>'''Holland March''': Sììì! <br/>'''Jackson Healy''': Circa un anno fa...<br/>'''Holland March''': Sì...<br/>'''Jackson Healy''': Ero in un diner a Hollywood e uno stronzo armato entra e minaccia la gente.<br/>'''Holland March''': Bellissima, è la storia più bella che abbia sentito...<br/>'''Jackson Healy''': Sono intervenuto, ho agito. Non l'avevo programmato, davvero. L'ho fatto. L'ho steso. Non ho beccato un centesimo, ma mi è costato un colpo nel bicipite e 500 dollari di ospedale, è stato stupido in realtà. Quel giorno è stato... il più bello della mia vita. {{NDR|March si è addormentato russando}} Per un momento mi sono sentito utile.
*'''Holly March''': Mi dici una cosa? Tu sei una brutta persona? Che cosa hai fatto a quell'uomo, stasera? {{NDR|riferendosi a Blue Face}} ...L'hai ucciso tu?<br/>'''Jackson Healy''':
*'''Holly March''': Sei il peggior detective del mondo.<br/>'''Holland March''': Sono il peggiore?<br/>'''Holly March''': Sì.<br/>'''Holland March''': Il peggiore del mondo? <br/>'''Holly March''': Quante volte vuoi che lo ripeta? <br/>'''Holland March''': Ho un bel volantino, però! Quindi...<br/>'''Holly March''': Perché devo avere un disastro di padre?! Vai in giro, bevi, racconti balle e la gente ti odia troppo!<br/>'''Holland March''': Tesoro, non dire "troppo", di' solo...<br/>'''Holly March''': Io ti odio!!!<br/>'''Holland March''': Ha funzionato.
Riga 104:
*'''Jackson Healy''': John Boy, è una cosa di cui ha parlato Blue Face, sì.<br/>'''Holland March''': Come sarebbe ne ha parlato? Che cosa ha detto?!<br/>'''Jackson Healy''': Ah, cose tipo "sta venendo uno ad ammazzarti", niente di speciale...
*'''Jackson Healy''': Vorrei sapere a chi credere, stavolta.<br/>'''Holland March''': Be', la ragazzina {{NDR|Amelia}} è suonata, questo è sicuro.<br/>'''Jackson Healy''': Forse entrambe dicono la verità.<br/>'''Holland March''': Come entrambe dicono la verità? Come sarebbe?<br/>'''Jackson Healy''': Io ho un amico, okay? Servizi segreti, era nella scorta di [[Richard Nixon|Nixon]] dopo che lo avevano destituito dalla carica. Comunque Nixon è in macchina, vicino a San Clemente, solo lui e degli agenti, e si trova davanti a un incidente d'auto, okay? Un uomo era bloccato sotto una macchina, insomma, Nixon scende dall'auto, corre a vedere come sta quel tale, poi si china, si avvicina, gli parla: "''Te la caverai, figliolo! Andrà tutto bene''" e in quel momento... l'uomo muore!<br/>'''Holland March''': Non ho capito.<br/>'''Jackson Healy''': Pensala dal punto di vista dell'uomo, okay? Quello dell'incidente: è lì steso che guarda il cielo, vicino alla morte, e gli appare Richard Nixon all'improvviso e gli dice che se la caverà. Avrà pensato che è normale? Eh? Che prima di morire tutti vedono Nixon?<br/>'''Holland March''': Ti aspetti un angelo e ti piomba Nixon.<br/>'''Jackson Healy''': Esatto, capito? È la stessa situazione, solo da un punto di vista diverso.<br/>'''Holland March''': "Ci sono due modi di vedere una cosa", è la morale della storia?<br/>'''Jackson Healy''': Sì.<br/>'''Holland March''': Be', dillo e basta! <br/>'''Jackson Healy''': Cosa? <br/>'''Holland March''': Mi trascini in un cazzo di viaggio epico e dopo dieci minuti la morale è che ci sono due modi di vedere una cosa? Potevi dirlo e basta!<br/>'''Jackson Healy''': Non ti è piaciuta la storia?<br/>'''Holland March''': Sarebbe orrendo.<br/>'''Jackson Healy''':
*'''Jackson Healy''': Come sei arrivato quaggiù, non dovevi essere al roof bar? ...Sei caduto?<br/>'''Holland March''': Sì!<br/>'''Jackson Healy''': Santo cielo, stai scherzando?<br/>'''Holland March''': Devo essere invincibile, è l'unica spiegazione logica! Sono [[Immortalità|immortale]]!
| |||