Watchmen (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 51:
*Preferisco il silenzio ora: sono stanco di questo mondo, di questa gente, di essere invischiato nel groviglio delle loro vite... Dicono di aver lavorato tanto per costruire il paradiso, per poi scoprire che è popolato di orrori! Forse il mondo non viene creato. Forse niente viene creato! Un orologio senza orologiaio. È troppo tardi. È sempre stato... E sarà sempre... Troppo tardi. ('''Dottor Manhattan''')
*La mia faccia!!! Ridatemi la mia faccia!!! ('''Rorschach''')
*I criminali... vengono arrestati! Gli animali vengono sospesisoppressi! ('''Rorschach''') {{NDR|uccidendo faticosamente l'assassino}}
*Non lo avete ancora capito? Non sono io rinchiuso qui con voi... Siete VOI rinchiusi qui con me!!! ('''Walter Kovacs/Rorschach''')
*C'è qualcosa nella vita che non merita un [[brindisi (saluto)|brindisi]]? Questa è la nuova Karnak, rappresenta il culmine di un grande sogno vecchio più di duemila anni, un sogno ora avveratosi grazie alla vostra incondizionata assistenza... E per questo, è una vergogna per me... Che voi dobbiate condividere una ricompensa così inadeguata. Ai [[Faraone|faraoni]]... I cui più grandi segreti erano affidati ai servitori, sepolti vivi con loro in sale inondate nella sabbia... Buon sonno, signori. Il nuovo mondo di pace sarà in debito con voi per il vostro estremo sacrificio. {{NDR|[[Brindisi dai film]]}} ('''Ozymandias''')
Riga 81:
*'''Lee Iacocca''': Senza la presenza del Dottor Manhattan che costringe i russi alla pace, Signor Veidt, la gente avrà bisogno di poter contare sulla buona vecchia energia. Lo capisce, vero? Il mondo non può rinunciare al petrolio e all'energia nucleare di punto in bianco! Lei distruggerebbe in un colpo la nostra economia!<br />'''Uomo d'affari''': Giusto, Lee... E perché energia gratuita? Be', "gratuito" è un altro modo di dire "socialista". Forse dovremmo aprire un'inchiesta pubblica su eventuali frequentazioni comuniste che lei può aver avuto in passato!<br />'''Adrian Veidt''': Signor lacocca, signori... Rispetto questa posizione, e ciò che avete realizzato come capitani d'industria, davvero. Vi interessa il mio passato? Va bene. Con piacere. È noto che quando avevo diciassette anni i miei genitori sono morti, lasciandomi solo... In fondo si potrebbe dire che sono sempre stato solo. Dicono che io sia l'uomo più intelligente del mondo, ma spesso mi sono sentito stupido per la mia incapacità di avere un qualunque rapporto. Be', con gli esseri umani, in realtà! L'unica persona con qui sento una qualche affinità è morta trecento anni prima della nascita di cristo... [[Alessandro Magno|Alessandro il Macedone]], o "Alessandro il Grande" se preferite. La sua... Visione di un mondo unito era, be', senza precedenti! Io volevo... Avevo l'esigenza di eguagliare i suoi successi e decisi di applicare gli insegnamenti dell'antichità al nostro mondo, iniziando così il mio cammino verso la conquista. Conquista non degli uomini, però... Ma dei mali di cui sono vittime: combustibili fossili, petrolio, energia atomica, sono come una droga e voi e le grandi compagnie straniere siete gli spacciatori.<br />'''Lee Iacocca''': Stia a sentire... <br />'''Adrian Veidt''': No... Lei senta. Il mondo sopravviverà e merita ben più di quello che voi gli avete dato. Quindi direi di andare al sodo: io valgo più di tutte le vostre società messe assieme, posso comprarvi tre volte, consideratelo quando prenderete una decisione se fosse quella di rendere il vostro... Dissenso... Pubblico. Non ho nient'altro da dirvi.
 
*'''Rorschach''': Dobbiamo rispolverare contatti nella malavita, torchiare persone... <br />'''Daniel Dreiberg''': {{NDR|Sarcastico}} Certo, prendiamo i nomi dall'elenco del telefono!<br />'''Rorschach''': Hai dimenticato come si fanno le cose?! Ti sei rammollito, ti fidi troppo... Sopratutto delle donne. <br />'''Daniel Dreiberg''': No, senti, ne ho avuto abbastanza! Oh, ma chi credi di essere, Rorschach? T-Tu tratti male e insulti chiunque ti capiti e nessuno protesta perché pensano che sei un pazzo furioso! ...Scusami, io... Non avrei dovuto dirlo.<br />'''Rorschach''': Daniel... Tu sei un buon amico. {{NDR|Gli stringe la mano}} Lo so, avvoltea volte è difficile sopportarmi.<br />'''Daniel Dreiberg''': ...Va bene. È tutto a posto. Facciamo a modo tuo.
 
*'''Dottor Manhattan''': Qui è dove abbiamo la nostra conversazione in cui tu mi chiedi di fermare l'imminente guerra nucleare. Ma perché dovrei salvare un mondo verso cui non sento più alcun legame?<br />'''Laurie Jupiter''': ...Allora fallo per me. Se ti importa davvero.<br />'''Dottor Manhattan''': Quando tu mi hai lasciato, io ho lasciato la Terra. Questo non ti dimostra che m'importa? ...Il mio mondo rosso per me, ora, ha più valore del tuo mondo azzurro.