Libro di Geremia: differenze tra le versioni

*''Non è forse [[Efraim (tribù)|Efraim]] un figlio caro per me, | un mio fanciullo prediletto? | Infatti dopo averlo minacciato, | me ne ricordo sempre più vivamente. | Per questo le mie viscere si commuovono per lui, | provo per lui profonda tenerezza.'' (31, 20; 1974)

*Ecco verranno giorni – dice il Signore – nei quali con la casa di Israele e con la casa di Giuda io concluderò una alleanza nuova. Non come l'alleanza che ho conclusa con i loro padri, quando li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto, una alleanza che essi hanno violato, benché io fossi loro Signore. Parola del Signore. Questa sarà l'alleanza che io concluderò con la casa di Israele dopo quei giorni, dice il Signore: Porrò la mia legge nel loro animo, la scriverò sul loro cuore. Allora io sarò il loro Dio ed essi il mio popolo. Non dovranno più istruirsi gli uni gli altri, dicendo: Riconoscete il Signore, perché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande, dice il Signore; poiché io perdonerò la loro iniquità e non mi ricorderò più del loro peccato. (31, 31 – 34; 1974)

*''In quel giorno il cuore dei prodi di Moab | sarà come il cuore di donna nei dolori del parto. || Moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, | perché si è insuperbito contro il Signore. || Terrore, trabocchetto, tranello | cadranno su di te, abitante di Moab. | Oracolo del Signore. || Chi sfugge al terrore cadrà nel trabocchetto; | chi risale dal trabocchetto | sarà preso nel tranello, | perché io manderò sui [[Moabiti]] tutto questo | nell'anno del loro castigo.'' (48, 41 – 44; 1974)

*E l'[[Idumea]] resterà deserta; chiunque passerà per di là, resterà stupito e fischierà inorridito sopra le sue sciagure. (49, 17; 1959)