Aristofane: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Spostato "Le nuvole", +citazione
Riga 74:
:''λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο-<br/> κρανιολειψανοδριμυποτριμματο-<br/> σιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενο-<br/> κιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα-<br/> λεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπε <br/>λειολαγῳοσιραιοβαφητραγα-<br/>νοπτερύγων''. (vv. 1169-1175)
 
==''Le nuvole''==
==[[Incipit]] di alcune opere==
===''Le nuvole''[[Incipit]]===
====Francesco Ballotto====
<poem>Ahimè, o potente Giove, come sono lunghe
Riga 95:
{{NDR|Aristofane, ''Le nuvole'', traduzione di Ettore Romagnoli, Casa Editrice Bietti, Milano, 1933}}
 
===Citazioni===
*Non ero capace di dire neppure tre parole. (1402)
:''Ουδ' άν τρί' ειπείν ρηματ' οιός τ' εν''.
 
==[[Incipit]] di alcune opere==
===''Le vespe''===
'''Sosia''': Ehi, che fai, Rosso, poveraccio?<br />'''Rosso''': Monto<br />la guardia! Cerco d'ammazzare il tempo!<br />'''Sosia''': Hai qualche vecchio conto da saldare<br />alle tue coste? Sai che bestia è quella<br />che custodiamo?<br />'''Rosso''': Altro se lo so!<br />Ma voglio appisolarmi un pocolino!<br />'''Sosia''': E tu risica! Giusto anche a me scende<br />un sonno dolce dolce sulle pàlpebre!