Claudio Rutilio Namaziano: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 11:
*''Si alza un avverso vento di Borea: ma anche noi | lottiamo ai remi per risalire, mentre il giorno occulta gli astri.''
:''Adversus surgit Boreas, sed nos quoque remis | surgere certamus, cum tegit astra dies.'' (I, 399-400)
*''Proseguendo per mare già si staglia la [[Capraia Isola|Capraia]], | un'irta isola piena di uomini che fuggono la luce.''
:''Processu pelagi iam se Capraria tollit; | squalet lucifugis insula plena viris.'' (I, 439-440)
*{{NDR|I monaci dell'[[Capraia Isola|Isola di
:''Munera fortunae metuunt, dum damna verentur.'' (I, 443)
| |||