La grande abbuffata: differenze tra le versioni

'''''La grande abbuffata''''', film franco-italiano del 1973, regia di [[Marco Ferreri]].

 

{{cronologico}}

 

*Io sono un maniaco sessuale! Voi vi state eccitando su un funerale! ('''Marcello''') {{NDR|agli amici, che guardano foto erotiche vintage}}

 

*Grande uccellata e festa del pesce offerta da quattro donzelli ghiotti e golosi a tre gioconde fanciulle in dodici porcate. ('''Ugo''')

 

*{{NDR|Marcello e Ugo stanno "accogliendo" le ragazze, mentre Philippe e Michel preparano da mangiare}} Non sarò io l'unico scemo che deve lavorare. Visto che non si mangia, si dà da mangiare ai pesci {{NDR|getta il pollo nell'acquario}} Pollo glassé! Vi piace? Mangiate pesciolini! Mangiate! ('''Philippe''')

 

*'''Nicole''': Cosa fa qui questo pollo, in un acquario? Lo trova normale lei?<br>'''Michel''': È un pesce pollo.<br>'''Nicole''': Curiosa la vita.<br>'''Michel''': Lei non ama la vita?<br>'''Nicole''': No. L'ho scritto anche nel mio libro.

 

*'''Ugo''': Avete gustato il pollame? E ora passiamo al maiale!<br/>'''Marcello''': Eccomi!

 

*'''Andréa''': Io non ho mai conosciuto un [[giudice]]. Dev'essere stupendo far trionfare la [[giustizia]].<br/> '''Philippe''': Si tratta di applicare la [[legge]], che magari è un'altra cosa.

 

*'''Anne''': E così tutti i weekend vi chiudete qui a mangiare? <br/>'''Ugo''': No, solo qualche volta.<br/>'''Andréa''': E mangiate sempre così tanto?<br/> '''Ugo''': Questa volta è un'altra cosa.<br>{{NDR|Marcello ride}}

 

*{{NDR|Anne e Nicole si baciano}}<br/>'''Anne''': Dopotutto hanno ragione le lesbiche. {{NDR|si baciano ancora}} Gli uomini son così stronzi! <br/> '''Michel''': Che bisogna fare per divertirvi? <br/> '''Nicole''': Be', qualcos'altro che mangiare, mangiare, sempre mangiare... <br/> '''Michel''': Per esempio suonarvi il flauto panico? <br/> '''Nicole''': Magari! Un po' di musica...

 

*{{NDR|Michel è disteso sul letto con dei forti dolori addominali. Ugo lo imbocca con del purè di patate che prende da un grande vassoio}}<br/>'''Ugo''': Mangia, piccolo Michel. Mangia. Se tu non mangi, tu non puoi morire.<br/>'''Marcello''' {{NDR|ingurgitando il cibo con espressione folle}}: Bisogna mangiare! Bisogna mangiare! {{NDR|ride}} Io pensavo che Filippo sarebbe stato il primo! Il giudice... {{NDR|ride}}<br/>'''Ragazza''' {{NDR|sputando il purè}}: Sono pazzi!

 

*{{NDR|Marcello vuole sedurre Andréa, la ragazza di Philippe}}<br/>'''Andrea''': Pensa a Philippe...<br/>'''Marcello''': Filippo è l'amore, io sono il sesso!<br>'''Philippe''' {{NDR|vedendoli da lontano}}: Io la sposo lo stesso. Lei lo fa per bontà, non per vizio.

 

*'''Philippe''' {{NDR|con fare alterato e scocciato}}: Perché non c'è il pasticcio col tacchino? Ugo?<br/>'''Ugo''': Sì?<br/>'''Philippe''': Perché non c'hai messo il pasticcio? È secco, è triste...<br/>'''Michel''': Bisogna chiamare le cose col loro nome, Philippe.<br/>'''Philippe''': Ma così è buttato via. È asciutto. Guarda qui! Senza carattere.<br/>'''Ugo''': Ma ci sono delle altre cose: c'è... c'è il purè, c'è la salsa di mele, di marroni...<br/>'''Philippe''' {{NDR|alzando il tono}}: E il pasticcio?<br/>'''Ugo''': La vita è un pasticcio.

 

*{{NDR|Il water esplode, allagando il bagno con acqua e feci}}<br/>'''Marcello''': Sono pieno di merda!<br/>'''Michel''': Che roba, un'inondazione!<br/>'''Marcello''': Me ne vado! Me ne vado! Me ne vado! Me ne vado! Me ne vado!<br/>'''Ugo''': Che odore! Oh, Dio!<br/>{{NDR|Michel corre in bagno per cercare di riparare la situazione, ma si dispera alla visione del disastro}}<br/>'''Michel''': Ugo! Ugo! Philippe! Venite, presto! Aiutatemi! È una catastrofe! È immondo! È spaventoso! È mostruoso! Non lasciatemi solo! Venite! Non posso fare tutto da solo! Questa merda mi travolge!<br>'''Ugo''': Oddio-dio-dio-dio!

 

*'''Ugo''': L'odore della merda non ci lascerà mai più.<br>[...] <br/>'''Michel''' {{NDR|pensando al disastro in bagno}}: Il diluvio universale...<br/>'''Ugo''': ...della merda.

 

*'''Philippe''': Mi piace al brioche nel latte.<br>'''Ugo''': Sì, è proprio quello che ci vuole per il tuo diabete.

 

*'''Philippe''' {{NDR|a Ugo che decora una torta di fegato}}: Perché metti le uova?<br/>'''Ugo''': Perché le uova per i giudei sono il simbolo della morte.

 

*{{NDR|Philippe assaggia la torta di fegato}}<br>'''Ugo''': Com'è?<br/>'''Philippe''': È-è una merda. Scusa, Andréa. È una merda.<br/>'''Ugo''': No, non sei sincero...<br/>'''Philippe''': È un poema di merda!

 

==Altri progetti==