Il pianeta delle scimmie (film 1968): differenze tra le versioni

*'''Cornelius''' {{NDR|guardando i messaggi scritti da Taylor}}: Haha! Pura destrezza... Nah, gli uomini non possono scrivere!<br/>'''Zira''': Caro, tu sei uno scienziato, non credi neanche ai tuoi occhi?! <br/>'''Cornelius''' {{NDR|rivolto a Taylor}}: Dove hai imparato a far questo? {{NDR|Taylor scrive su un foglio}} ..."''Scuola pubblica Jefferson di Fort Wayne, nell'Indiana''"? Ah, in quel pianeta da cui dici di essere venuto? {{NDR|Taylor annuisce}} ...Ha! Hihihihi! Sì, sì, può darsi che sia intelligente... Però è anche pazzo! <br/>'''Zira''': Cornelius..! Cornelius, ti prego. {{NDR|Taylor scrive un altro messaggio}} "''Dodge fu ucciso nella caccia, che ne è stato di Landon?''" Non lo so! <br/>'''Cornelius''': ...Caduti giù dal cielo insieme a te?<br/>'''Zira''': {{NDR|Taylor passa un altro foglio}} ..."''Non caduti, volati''"?!<br/>'''Cornelius''': Volare è scientificamente inammissibile!<br/>'''Zira''': E anche se non lo fosse, perché volare? A che ci porterebbe? {{NDR|Taylor costruisce un aereo di carta e lo lancia, lasciando stupefatti Zira e Cornelius}} <br/>'''Cornelius''' {{NDR|legge un altro messaggio}}: "''Avete carte geografiche?''" {{NDR|Tira fuori una cartina}} Noi siamo qui, tu fosti catturato lì. {{NDR|Taylor indica il lago}}<br/>'''Zira''': Cadesti nell'acqua qui? Andaste a riva... Camminaste attraverso il deserto... Le montagne... Per molti giorni e notti e raggiungeste la giungla?<br/>'''Cornelius''': Assolutamente impossibile!<br/>'''Zira''': Cornelius, ma perché insisti nel provocarlo?!<br/>'''Cornelius''': Nessuno può sopravvivere nella Zona Proibita, lo so, ci sono stato, l'ho vista!<br/>'''Zira''' {{NDR|legge un altro messaggio di Taylor}}: "''E allora come spiega che io esisto?''"<br/>'''Cornelius''': ...Non me lo spiego. E non cercherò di spiegarmelo!<br/>'''Zira''': Ma... Ma allora la tua teoria, Cornelius? L'esistenza di qualcuno come Taylor potrebbe provarla!<br/>'''Cornelius''': Zira, vuoi che mi faccia tagliare la testa?!<br/>'''Zira''': Non essere sciocco, se è giusta l'accetteranno per forza!<br/>'''Cornelius''': Ohohohoho! No davvero!<br/>'''Zira''' {{NDR|rivolta a Taylor}}: Cornelius ha prospettato un'arditissima ipotesi!<br/>'''Cornelius''': M-Ma forse è sbagliata!<br/>'''Zira''': Che la scimmia è l'evoluzione di una specie inferiore di primati, probabilmente l'uomo! Nel suo viaggio nella Zona Proibita Cornelius ha scoperto tracce di una civiltà molto più antica della nostra!<br/>'''Cornelius''': Ma le prove erano molto scarse!<br/>'''Zira''': Le ritenevi sufficienti!<br/>'''Cornelius''': Sì, ma prima che Zaius e mezza accademia trovassero eretica la mia teoria!<br/>'''Zira''': Come può essere eretica una verità scientifica?! E se Taylor fosse esattamente la prova che ti occorreva? Una mutazione, l'anello mancante fra i tuoi primati non evoluti e la scimmia? {{NDR|legge il nuovo messaggio di Taylor}} Hmpf, "''Io non sono un anello mancate!''"<br/>'''Cornelius''': Be', se lo fosse davvero le Sacre Pergamene sarebbero tutte una favola.<br/>'''Zira''': Be'... Può darsi che lo siano!<br/>'''Cornelius''': Ahahaha! No grazie, non mi ci metto in certe battaglie!<br/>'''Zira''': Cornelius, sii scimmia!<br/>'''Cornelius''': Zira, ascoltami! Noi abbiamo davanti un bel avvenire: il matrimonio, brillantissima carriera, sto per avere un aumento... {{NDR|improvvisamente irrompono nella stanza dei gorilla guidati da Zaius}} Il professor Zaius!!!<br/>'''Prof. Zaius''': Hai dimenticato il nostro appuntamento, Cornelius?

 

 

*'''Dr. Honorious''': Occhi Vivi, spiega alla corte il senso del secondo articolo della Fede.<br/>'''George Taylor''': Non so niente della vostra religione, io questo lo ammetto.<br/>'''Dr. Honorious''': Certo, non sa niente della nostra religione perché non può capirla! Vuoi dirci perché tutte le scimmie furono create uguali?<br/>'''George Taylor''': Certe scimmie sembrano più scimmie delle altre!<ref>Citazione della frase «Tutti gli animali sono uguali. (ma alcuni sono più uguali degli altri)» da ''La fattoria degli animali'' di [[George Orwell]].</ref>