Nico (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 29:
==Frasi==
{{cronologico}}
* Sono nato a Palermo. Quando avevo sette anni la mia famiglia si trasferì a Chicago. In casa mi avevano insegnato ad amare e a rispettare il nuovo Paese che ci aveva accolti. Un giorno mio padre, dopo il baseball, mi portò ad assistere ad un'esibizione di arti marziali. Mi fece un'enorme impressione vedere quel vecchietto fare cose che mi sembravano magiche. In me si manifestò il desiderio di andare in Oriente. Fu così che a diciassette anni mi trovai in Giappone a studiare con i maestri. Nel 1969 fui invitato da un amico ad un ricevimento presso l'ambasciata americana a Tokyo. E fu lì che conobbi Nelson Fox, uno strano soggetto che mi convinse ad arruolarmi nella CIA. Avevo solo ventidue anni, ma incominciavo già a vedere chiaro molte cose. ('''Nico''')
*Non ci devi provare mai, mai, a trafficare con l'oppio! Prima lo fregavi ai Francesi, poi lo hai fregato ai Cinesi e, ora, hai deciso di fregarlo agli Americani, però qui hai capito male, perché io ti faccio levare il vizio! ('''Zagon''') {{NDR|in una missione in Vietnam}}
* Ma quello {{NDR|Zagon}} è un sadico, è un macellaio! ('''Nico''')
Riga 35:
*Come vi permettete di venire qui e trattare mio figlio come un criminale? Chi credete di essere? ('''Madre di Nico''')
*Io vi denuncerò alla Magistratura! Questo è un sopruso! ('''Sara''') {{NDR|agli agenti dell'FBI che stanno arrestando Nico}}
*Allora quel tizio {{NDR|Nico}} in pieno giorno si è presentato nel mio bar. Ha spaccato tutto e brutalizzato i clienti. Un casino! Faceva sfoggio di arti marziali pestando tutti come un forsennato. Non ho mai visto un poliziotto comportarsi in questo modo! Eccolo là il fiorellino di cui ti parlavo! Ah, ciao! Ti hanno beccato! Eh, Paisà? Certo che anche voi nella polizia avete delle belle gatte da pelare! ('''Proprietario bar''')
* Ehi! Avevi ordine di lasciar perdere Salvano, ma ti sei sentito troppo superiore per ubbidire! ('''Neeley''') {{NDR|Aa Nico}}
*Se fossi in lei, darei ascolto a quello che sta per dirle il Dottore {{NDR|Zagon}}. Lui non vuole farle del male. ('''Salvano''') {{NDR|a Padre Tomasino}} ('''Salvano''')
*Lei non pensa a mentirmi, vero? No, è peccato! Mi guardi in faccia. Se lei ha rivelato il piano per uccidere il senatore Harrison, me lo dica e questa {{NDR|la siringa con la droga da iniettare}} non sarà necessaria. ('''Zagon''') {{NDR|a Padre Tomasino}}
Riga 54:
*'''Lukich''': Che tipo di droga è questa?<br />'''Nico''': È una bomba! Esplosivo militare. C4, mi pare.
 
*{{NDR|Colloquio telefonico}}<br />'''Capo FBI''': {{NDR|Colloquio telefonico}} Lei come si chiama?<br />'''Neeley''': Sono l'agente Neeley, di Chicago.<br />'''Capo FBI''': E quel Toscani che ha operato l'arresto, che fa?<br />'''Neeley''': È solo un sergente.<br />'''Salvano''': No, no! Vi assicuro che quello è un fanatico, un maniaco! Mi stava strozzando senza complimenti!<br />'''Neeley''': Ci stiamo già occupando di questo problema.<br />'''Salvano''': Ah, sì? Avreste dovuto occuparvene almeno dodici ore fa quando non avevo la gola a pezzi! Io non so chi è il capo di questo ufficio, ma nel suo interesse è bene che si dia da fare senza perdere tempo. Non sapete chi abbiamo alle spalle. Quel maniaco non dovrebbe stare in libertà, ma chiuso in una bella gabbia!<br />'''Capo FBI''': Il direttore non vuole complicazioni e tantomeno io!<br />'''Neeley''': Non ci sono problemi.<br />'''Capo FBI''': Ascolti, li può rilasciare immediatamente. E niente pubblicità!<br />'''Neeley''': Avrà tutta la nostra collaborazione. Potete andare.<br />'''Salvano''': Allora, grazie infinite, signori. Divertente, no? Che vi dicevo? Avete visto che faccia ha fatto quello quando gli è arrivata la telefonata?<br />'''Zagon''': Salvano!<br />'''Salvano''': Sì?<br />'''Zagon''': Non mi creare altri problemi! Non mi diverto a tenere a balia i cretini.<br />'''Salvano''': Tutto filerà liscio d'ora in avanti. Glielo prometto dottor Zagon.
 
*'''Frank''': Bene, un momento di attenzione. Abbiate pazienza, ragazzi, per favore. Mettiamo innanzitutto in chiaro una cosa. Pochi minuti fa ho ricevuto una telefonata dall'ufficio del vicecapo. Come tutti sappiamo, il possesso di quegli esplosivi è un reato grave e rientra di diritto nella competenza degli organi dell'FBI.<br />'''Nico''': Ma che puttanate sono? Fatemi capire. Arriva l'FBI e nessuno vede o sente più niente? Non mi sta bene! Intanto, come si spiega che un grosso trafficante di droga se ne va in giro libero come un fringuello?<br />'''Frank''': Zitto, Nico, non piantare grane! Loro hanno compiti da svolgere come noi. Lasciamoli lavorare in pace.<br />'''Neeley''': Tenente, quello che dirò non deve uscire da questa stanza! Sia chiaro! Il signor Salvano ha lavorato molto spesso in collaborazione con i servizi del controspionaggio. Non sono autorizzato a divulgare la natura o la portata degli incarichi a lui affidati. Io stesso sono venuto a saperlo solo poche ore fa. Quello che sono autorizzato a dirvi è che la sua opera è determinante in una delicatissima operazione in corso e, quindi, ogni forma di sorveglianza, intralcio o iniziativa personale contro detto individuo è proibita! Perciò, devo chiedere a voi, con tutto il rispetto per il vostro lavoro e il vostro impegno, di ignorare il caso.<br />'''Nico''': {{NDR|Lascialascia l'ufficio infuriato}}: Dovevano ignorarlo loro questo caso!
 
*'''Nico''': Scusa, ti vorrei parlare un momento, da solo.<br />'''Neeley''': Si può sapere di che si tratta?<br />'''Nico''' {{NDR|lo spintona vicino all'armadio}}: Di te, brutto deficiente!<br />'''Neeley''': Intanto metti giù le mani!<br />'''Nico''': Perché è uscito Salvano?<br />'''Neeley''': Salvano?<br />'''Nico''': Già!<br />'''Neeley''': E che centra lui con l'attentato?<br />'''Nico''': Non era normale esplosivo, era C4! L'ho usato. So quanto puzza e so anche i danni che può provocare.<br />'''Neeley''': Salvano non poteva avere il C4, lo sai? Solo l'FBI può disporne! E poi, e poi, perché usarlo in quella chiesa?<br />'''Nico''': L'ho pedinato, due giorni fa. Lui e il suo gorilla sono entrati in quella chiesa non certo per fare la comunione. Poi ho visto la donna lasciare la bomba e filare. Era una sua amica. Ecco perché centra Salvano!<br />'''Neeley''': Lo hai pedinato nonostante gli ordini?<br />'''Nico''': Voglio soltanto sapere dove Salvano è nascosto!<br />'''Neeley''': Ti avevo ordinato di lasciarlo stare e di non rompergli le scatole! Tu vuoi fare il duro, Toscani. Mangi pesce crudo e pratichi le arti marziali. Ma sai cosa ti dico? Non sei immortale e non sei neanche un bravo poliziotto!<br />'''Nico''': Se lo dici tu...<br />'''Neeley''': Ti aggiri per le strade facendo prepotenze ma non raccogli altro che congetture, strane coincidenze e puttanate.<br />'''Nico''': Adesso voglio il nome del vostro agente che ha lasciato quell'esplosivo!<br />'''Neeley''': Tu fai il tuo lavoro, io faccio il mio!<br />'''Nico''': Puoi scommetterci!
Riga 64:
*'''Scagnozzo''': Dì un po'! Perché strapazzi il mio amico?<br />'''Nico''': Guarda che non è il momento giusto per parlare!<br />'''Scagnozzo''': E quando sarebbe il momento giusto? {{NDR|nel frattempo spintona Nico}}<br />'''Nico''': {{NDR|lo mette KO con un pugno nello stomaco}} Mai! Serve qualcosa?<br />'''Scagnozzo nero''': No, niente, fratello! Non siamo mica matti.<br />'''Nico''': Ok.
 
*'''Nico''': Ciao, dammi buone notizie!<br />'''Fox''': Invece sono brutte, Nico!<br />'''Nico''': Ah! Ciao Nelson.<br />'''Fox''': Ma sei impazzito? Cosa ti salta in mente? Non si dicono i nomi al telefono! Parlo solo per pochi secondi e poi devo riattaccare. Non mi fido. Sei nei guai, Nico! Guai seri! Stai rischiando, e di brutto anche!<br />'''Nico''': Davvero? Molto interessante!<br />'''Fox''': Prendi moglie e parenti e mettili al sicuro da qualche parte!<br />'''Nico''': Sì. Ho sempre desiderato portarli in Svizzera ma non ho tempo.<br />'''Fox''': Devi muoverti! Non capisci che sto rischiando la pelle per avvertirti?<br />'''Nico''': Grazie ma non fare complimenti, la prossima volta!<br />'''Fox''': Auguri, Paisà!<br />'''Sara''': Scusa, perché la CIA ti chiama alle due del mattino? Non poteva farlo domani?<br />'''Nico''': Era il mio amico Fox. Non stare in pensiero! Quando si ubriaca non si ricorda più di niente e allora telefona qui! Voleva solo sapere se avevamo ricevuto i suoi auguri di Natale. Sara, non ti preoccupare così.<br />'''Sara''': {{NDR|piange}}: Sono terrorizzata, Nico!<br />'''Nico''': Non aver paura, cara! Penserò io a tutto! Sta tranquilla!
 
*'''Nico''': Fermo! Mani in alto! Mettile sul tetto della macchina! Agente Neeley, cosa facevi in quell'appartamento? Te la spassavi in rapporti sessuali di natura particolare con quella fanciulla? Avrà al massimo quindici anni! Ed è illegale in questo Stato, sì o no?<br />'''Neeley''': Ma che balle ti stai inventando?<br />'''Nico''': E io che credevo che voi agenti federali foste persone rispettabili. Tua moglie ne sa niente? Il sesso non è l'unica gioia della vita. Sali!<br />'''Neeley''': Bravo, Toscani! Mi congratulo con te. Sei il numero 4 nella lista dei ricercati!<br />'''Nico''': Il quarto? Ma io voglio essere il primo!<br />'''Neeley''': Non è escluso!<br />'''Magazziniere''': I signori desiderano?<br />'''Neeley''': Una partita di esplosivo C4 {{NDR|gli mostra il distintivo}} è entrata qualche giorno fa!<br />'''Magazziniere''': Già ripartita!<br />'''Nico''': Chi è stato?<br />'''Magazziniere''': Se la sono succhiata senza neanche darmi il tempo di metterci il cartellino!<br />'''Nico''': E chi l'ha presa?<br />'''Magazziniere''': La CIA.<br />'''Neeley''': Mi faccia vedere la consegna.<br />'''Magazziniere''': Ci vuole una firma. E quel tipo disse che era venuto in aereo da Lungley. Era molto gentile. Certamente era uno che se intendeva.<br />'''Nico''': Lo credo!<br />'''Magazziniere''': Ecco qui! Fox, Nelson Fox! {{NDR|Nico sbuffa in segno di disappunto}}<br />'''Neeley''': Grazie.<br />'''Magazziniere''': Dovere.<br />'''Neeley''': E adesso?