Beetlejuice - Spiritello porcello: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m sistemo |
||
Riga 12:
|sceneggiatore= [[Michael McDowell]], [[Warren Skaaren]], [[Larry Wilson]]
|attori=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
|doppiatoriitaliani=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
|note=
'''Musiche''': [[Danny Elfman]]
Riga 53:
*Barbara cara, siamo morti! Ormai non c'è più niente che possa preoccuparci, siamo morti! ('''Adam''')
*Oh, ma è meraviglioso, proprio quello che il dottore mi ha prescritto! ('''Charles Deetz''')
*
*Cos'è, una punizione, un [[Purgatorio]]? ('''Barbara''')
*Con tutto il glutammato di sodio che c'è in questo schifo prevedo una diarrea generale... ('''Lydia''')
*Tutta la mia vita è una camera oscura: un'unica, immensa, camera oscura. ('''Lydia''')
*Problemi con i vivi? Stanchi di vedere la vostra casa invasa? Volete liberarvi di quelle odiose creature per sempre? Venite da me, gente morta! Sono il Bio-Esorcista più richiesto! Venite alla mia lapide, sono io quello che fa per voi! Terrorizzo a morte chiunque volete, invento le perfidie più perfide, roba da infarto secco! E se occorre, mi faccio possedere, ok? Wow! Sento i demoni scivolarmi dentro, divorarmi il cervello! Vi aspetto qui, al cimitero! Assumetemi, avrete una possessione demoniaca gratuita per ogni esorcismo! Nessuno offre condizioni migliori! Portate i vostri bambini, giocheranno con serpenti e lucertoloni e senza pericolo: sono velenosi! Allora, dite il mio nome, ditelo due volte e alla terza io arriverò e ricordate che {{NDR|Cantando}} ''Io inghiotto, vomito
*Questo capita quando lei muore, e quello quando lui muore {{NDR|Indica un uomo carbonizzato}} e quello in quando muoiono las puttanas {{NDR|Indica un'assistente di un illusionista tagliata in due}}! Es dramas personales. E vi confido una cosa: se avessi saputo quello che so ora, non mi sarei mai tagliata las venas! ('''Segretaria argentina deceduta''')
*''Vittime di alluvioni e calamità naturali, primo corridoio a destra. Folgorati e intossicati, attendere un istante, prego. I drogati e alcolizzati si rechino alla sala suite''. ('''Autoparlante dell'Altro Mondo''')
Riga 64:
*{{NDR|Sente dei lamenti rumorosi dalla camera di Charles e di Delia, in raltà sono Adam e Barbara che tentano di spaventarli}} E fatelo in silenzio! Sono ancora una bambina, porca miseria... ('''Lydia''')
*Gli insensibili non si spaventano... ('''Lydia''')
*Mi diletto di stregoneria. Laureato all'Harvard Business School, ho viaggiato il lungo e in largo, ho avuto la peste bubbonica e questo è stato il periodo più sereno della mia esistenza, {{NDR|
*Dove siete? Ehi! Dai ragazzi, venite fuori! Ehi, andiamo, stavamo parlando di lavoro mi sembra! Cercavo di concludere un affare, che volete che faccia?
*Lo sai che fine fanno tutti quelli che si suicidano? Nell'aldilà diventano degli [[impiegato statale|impiegati statali]]! ('''Otho''')
*Dopo la mia militanza al Living Theatre, sono diventato il più noto ricercatore nel campo paranormale di New York City! ...Fino alla terribile crisi del rigetto! ('''Otho''')
Riga 80:
*Salve a tutti, gente da quattro soldi! Benvenuti al Windy River! Sede del museo di cupidismo naturale! Ed è a monumento del povero uomo d'affari depresso! Fatevi sotto, gente! Non abbiate paura, misurate la vostra forza! ('''Betelgeuse''')
*Troppa fretta, uomo-palla! Facciamoci qualche risata! ('''Betelgeuse''') {{NDR|rivolto a Otho}}
*{{NDR|Nell'Aldilà Betelgeuse si rivolge ad un esploratore dalla testa rimpicciolita}} Le donne! Ogni giorno hanno un problema nuovo! Normalmente cercano di... {{NDR|L'esploratore gira la testa disinteressato. Poi Betelgeuse guarda il proprio biglietto: 9.998.383.750.000 mentre il prossimo è il numero 3, poi guarda quello di uno stregone africano che è 4}}...Permette, è opera sua quella? {{NDR|indica l'esploratore}} ah, lavoro d'artista! Senta potrei chiederle come fa a rimpicciolirle?...Ehi guarda, c'è [[Elvis Presley]]! Ciao re del rock! {{NDR|
==Dialoghi==
*'''Adam''': Ma che sta succedendo? <br /> '''Barbara''': Voglio farti vedere una cosa... C'è questo {{NDR|
*'''Barbara''': Ma dov'è tutta la gente che è morta prima di noi? Perché ci siamo solo tu ed io? <br /> '''Adam''':
*'''Charles Deetz''': Delia Deetz, benvenuta a casa! {{NDR|
*'''Otho'''
*'''Delia Deetz''': Potrei fare di qui il nuovo polo artistico di New York. Potrei ricominciare a scolpire, tu sai che sono felice solo quando scolpisco! <br /> '''Charles Deetz''': Ma certo, così non romp... Potrai occupare il tempo!
Riga 97:
*'''Barbara''': Lei è Juno, la nostra assistente tombale? <br /> '''Juno''': Sì. Io esamino individualmente ogni caso e valuto se necessita di aiuto, se merita, e se c'è ne disponibilità. <br /> '''Adam''': E c'è disponibilità? <br /> '''Juno''': No. Cosa c'è che non va? <br /> '''Barbara''': Siamo molto infelici noi due! <br /> '''Juno''': Cosa vi aspettavate? Siete morti!
*
*'''Lydia''': Siete voi quelli che si nascondo in soffitta?<br /> '''Adam'''
*'''Lydia''': Ma perché facevate i cretini nella camera di Delia? <br /> '''Adam''': Volevamo spaventare tua madre! <br /> '''Lydia''': ''Matrigna''... Comunque è fatica inutile: è andata a dormire con il "Principe Valium" stanotte.
*'''Barbara''': Ascolta, non è una buona idea dire ai tuoi genitori che noi siamo quassù.<br /> '''Adam''': Giusto, a meno che una notizia così non li terrorizzi, di' loro che siamo creature orribili, disperate e sanguinarie, e che non ci fermeremo di fronte a niente pur di riavere la casa! <br /> '''Lydia''': E se questo fosse solo un incubo... Conoscete qualche trucco per dimostrarmi che non è un sogno?
*'''Barbara''': Lydia fa del suo meglio, ma nessuno le crede! <br /> '''Adam''': Sì, ma ha le foto, Barbara! <br /> '''Barbara''': Adam, tu avevi una foto dell'uomo delle nevi... <br /> '''Adam''': La mia foto dell'uomo delle nevi era tutt'altra cosa!
Riga 113:
*'''Giocatore di Rugby morto''': Coach, coach, dov'è lo spogliatoio? <br /> '''Juno''': Io non sono il vostro coach! Lui si è salvato!<br /> [...] <br />'''Giocatore di Rugby morto''': Coach... <br /> '''Juno''': Che c'è? <br /> '''Giocatore di Rugby morto''': Non credo di essere sopravvissuto a quel placcaggio. <br /> '''Juno''': Come l'hai indovinato???
*'''Betelgeuse''': Sai che ti dico? Hai l'aria di una di cui ci si possa fidare! Forse tu puoi farmi uscire di qui, perché sai, detto tra noi, questo essere morti... {{NDR|
*'''Barbara''': Siamo noi Lydia, è tutto ok! Che succede qui? <br /> '''Lydia''': Beetle... ''Lui'' mi ha detto che se lo facevo uscire mi avrebbe aiutato a raggiungervi. <br /> '''Barbara''': No, Lydia, siamo morti! <br /> '''Lydia''': Desidero morire anch'io! <br /> '''Barbara''': No! Lydia... Credimi, morire non rende più facili le cose. <br /> '''Adam''': Ti sembrerà impossibile Lydia, ma è così. Barbara se quello che dice! <br /> '''Barbara''': Tu puoi venire a trovarci tutte le volte che vuoi. Ho la sensazione che d'ora in poi le cose andranno meglio in questa casa. <br /> '''Lydia''': Che significa "Meglio"? <br /> '''Barbara''': Ecco... Noi abbiamo deciso di invitare te e la tua famiglia a restare!
*'''Prete infernale''': Vuoi tu, Beetle...<br /> '''Betelgeuse''': Ah-ah! Oh, non dire quella parola, ok? Va' avanti!<br /> '''Prete infernale''': Vuoi tu prendere questa donna come tua legittima sposa?<br /> '''Betelgeuse''': Oh cazzo non lo so, è una decisione importante, mi sono sempre detto che se un giorno lo avessi fatto sarebbe stata la mia prima e ultima volta!
*'''Barbara''': Com'è andata la prova di scienze? <br /> '''Lydia''': È stata disgustosa: volevano farmi sezionare un ranocchio. Gli ho detto che è contro la mia religione e ho preso
==Altri progetti==
{{interprogetto
[[Categoria:Film commedia fantastica]]
|