Kung Fu Panda 2: differenze tra le versioni

*{{NDR|Riferita a Po}} State tranquillo, signor Ping. Tornerà prima che voi diciate "spaghetti". ('''Tigre''') {{NDR|riferita a Po}}

*{{NDR|A Po}} Beh, vedi, figliolo... le oche bebè vengono da un piccolo uovo. Adesso non chiedermi da dove viene l'uovo! ('''Mr. Ping''') {{NDR|a Po}}

*{{NDR|A Tigre}} Mi prendi in giro? Siamo guerrieri, chiaro? Nervi d'acciaio! Anime di platino! Come te! Così tosti tosti da non sentire niente! ('''Po''') {{NDR|a Tigre}}

*{{NDR|Riferito a Po}} Anche con la sua pessima vista lui {{NDR|il capo lupo}} vede la verità! Come mai tu non riesci a farlo? ('''Divinatrice''') {{NDR|a Shen}}

*Come si fa a perdere uno così grosso? ('''Mantide''') {{NDR|riferito a Po}}

*{{NDR|A un lupo}} Puoi incatenare il mio corpo, ma non incatenerai il mio {{NDR|con voce strozzata per il collare di ferro che gli è stato messo}} spirito guerriero... ('''Gru''') {{NDR|a un lupo}}

*{{NDR|Riferita al massacro dei panda, a Po}} Mi sorprende che i tuoi ricordi siano così minuscoli. Ma eri così minuscolo quando è accaduto. ('''Divinatrice''') {{NDR|a Po}}

*{{NDR|A Po}} Smettila di combattere. Lascia che fluisca. ('''Divinatrice''') {{NDR|a Po}}

*{{NDR|A Po}} La tua storia magari non ha un inizio tanto felice, ma non è questo a renderti ciò che sei. È il resto della tua storia, chi tu scegli di essere. ('''Divinatrice''') {{NDR|a Po}}

*{{NDR|Riferito furiosamente a Po}} Quante volte sono costretto a uccidere lo stesso schifoso panda?! ('''Shen''') {{NDR|riferito a Po}}

*'''Shen''': Credi davvero che questo {{NDR|Po}} sia il guerriero che dovrebbe sconfiggermi?<br />'''Divinatrice''': Non credo. Io ''so'' che è lui.<br />'''Shen''' {{NDR|ridacchiando}}: Oh, guardalo! Una vita per escogitare la sua vendetta e viene da me in ginocchio!<br />'''Po''': Come? Una vita? Whoa whoa whoa, io non ci ho messo una vita! Abbiamo saputo di maestro Rino solo pochi giorni fa e siamo qui per vendicarlo!<br />'''Divinatrice''': Non devi vendicare nient'altro?<br />'''Po''': Beh, sì! Tutte le padelle e le pentole che hai rubato! Quelle le voglio indietro!<br />'''Divinatrice''': Nient'altro?<br />'''Po''': Probabilmente hai fatto altre cosa malvagie lungo la strada, non lo so... Cos'altro hai fatto?<br />'''Divinatrice''': Tu non lo sai?<br />'''Po''': Che cosa? {{NDR|rivolgendosi a Shen}} Che hai da ridere?<br />'''Shen''': Per quella cosa che tu chiaramente non sai...<br />'''Po''': Sentite, basta con gli indovinelli! Ragazzi, volete sputare il rospo? Prima, insomma arriviamo e l'arma è piccola. Sorpresa, è grossa! E poi c'è la tizia qui {{NDR|la divinatrice}}, io la prendo per un tizio...<br />'''Shen''' {{NDR|puntando un pugnale contro Po}}: L'unico motivo per cui sei ancora in vita è che trovo la tua stupidità lievemente divertente.<br />'''Po''': Beh, grazie. Ma io trovo la tua malvagità estremamente irritante!<br />'''Shen''': Chi credi di essere, panda?<br />'''Po''': Tu chi credi che io sia, pavone?<br />{{NDR|Shen ride maleficamente e Po lo imita senza saperne il motivo}}<br />'''Po''': Ma perché stiamo ridendo?<br />