Ghostbusters - Acchiappafantasmi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 82:
*'''Egon''': Questa è forte, Ray!<br>'''Ray''': Ammucchiamento simmetrico. Come nella turbolenza massiva di Philadelphia nel 1947.<br>'''Peter''' {{NDR|sarcastico}}: È vero. Nessun umano ammucchierebbe libri così...
 
*{{NDR|Ray, Egon e Peter tentano di stabilire un contatto con il fantasma in biblioteca}}<br>'''Peter''': Allora, che si fa?<br>'''Ray''': Non lo so, {{NDR|rivolto a Egon}} tu che dici?<br>{{NDR|Egon si rimette a fare dei calcoli con una calcolatrice}}<br>'''Peter''': {{NDR|facendogli cadere la calcolatrice}} Piantala!<br>'''Ray''': Stabiliamo il contatto: uno di noi dovrebbe cercare di parlarci.<br>'''Egon''': Buona idea.<br>{{NDR|Ray ed Egon fissano Peter che, sospirando, si presenta al fantasma}}<br>'''Peter''': Salve! Io sono Peter. Lei di dov'è? Cioè, di dov'era?<br>{{NDR|Il fantasma si volta verso Peter e portandosi il dito alla bocca gli fa cenno di tacere. Peter torna verso il gruppo}}<br>'''Peter''': Va bene, ok, la routine non funziona.<br>'''Ray''': Ok, io ho un [[Piani dai film|piano]], so esattamente cosa fare!<br>'''Ray''': {{NDR|Si avvicinano con cautela verso lo spettro, Ray in testa e parla sottovoce}} State vicini. State vicini. So io! Voi fate quello che dico! Siete pronti? Pronti? {{NDR|gridando}} Pigliala! <br>{{NDR|Il fantasma assume le sembianze di un mostro: il gruppo fugge via terrorizzato}}
 
*'''Peter''': Spengler, dici sul serio, catturare fantasmi?<br>'''Egon''': Io non scherzo mai!<br>'''Peter''': Io fido che ci trasferirà in alloggi migliori nella facoltà...<br>'''Rettore''': No, siete trasferiti fuori della facoltà. Il consiglio dei reggenti ha deciso di sospendervi la sovvenzione. Dovete lasciare questo edificio immediatamente.<br>'''Peter''': Ma questo è assurdo... io... esigo una spiegazione...<br>'''Rettore''': Bene. Questa università non intende più concedere alcun fondo di nessun genere per le vostre attività di gruppo.<br>'''Peter''': Ma... i ragazzi ci adorano.<br>'''Rettore''': Dottor Venkman... Noi riteniamo che scopo della scienza sia servire l'umanità. Lei sembra considerare la scienza una sorta di inganno, di zimbello. Le sue teorie sono lo strame delle credenze popolari, i suoi metodi sono rozzi e le sue conclusioni sono altamente discutibili. Lei è un mediocre scienziato, dottor Venkman.<br>'''Peter''': Capisco...<br>'''Rettore''': E non c'è posto per lei in questa facoltà... né in questa università.