John McEnroe: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
non necessario
+1, sistemo
Riga 53:
:'' Gilbert, you don't deserve to be on the same court with me! [...] You are the worst. The ------- worst!''<ref group="fonte">Citato in [[Brad Gilbert]], ''Winning Ugly'', Simon & Schuster, 2007, p. xxi, ISBN 9781847390578.</ref>
*Non ci posso credere!
:''I can't believe this!''<ref>Frase pronunciata nei confronti di un giudice di sedia a Wimbledon. ([http://www.youtube.com/watch?v=owzU9_J5Iuw&feature=related LinkVideo]) disponibile su ''Youtube.com''.</ref>
*Non puoi essere serio!
:''You cannot be serious!''<ref>McEnroe si rivolse con queste parole al giudice di sedia durante un match contro Tom Gullikson a [[Torneo di Wimbledon|Wimbledon]] nel 1981 perché non era d'accordo con una sua decisione ([http://www.youtube.com/watch?v=ekQ_Ja02gTY Linkvideo] disponibile su ''Youtube.com''). La frase, probabilmente la più famosa delle sue, è diventata anche il titolo della sua biografia.</ref>
*{{NDR|Su [[Roger Federer]] nel 2010}} Penso che adesso possiamo apprezzare ancor di più quanto [Roger] sia incredibile, perché ha mostrato qualche emozione in più sul campo ed è diventato padre, così adesso sembra più umano. Questo rende ciò che sta facendo ancora più sorprendente.
:''I think we can all appreciate how incredible he is even more lately, because he's shown a bit more emotion on court and he's become a father so he seems a bit more human. That makes what he's doing seem even more amazing.''<ref group="fonte" name=espn>{{en}} Citato in ''[http://sports.espn.go.com/sports/tennis/news/story?id=4900220 McEnroe: Federer is best ever]'', ''ESPN Sport'', 9 febbraio 2010.</ref>
Riga 61:
:''I think I would have been a better player!''<ref group="fonte" name=ubitennis>Citato in ''[http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/09/16/568058-fleming_mcenroe_braccio_mente.shtml Fleming-McEnroe, braccio e mente]'', ''Ubitennis.com'', 16 settembre 2011.</ref>
*Per favore dimmelo!
:''Please tell me!''<ref>Frase pronunciata a Wimbledon nel 1981 verso un giudice di sedia che non gli prestava attenzione. (
[http://www.youtube.com/watch?v=5QSIF_I2ZUg LinkVideo]) disponibile su ''Youtube.com''.</ref>
*Per [[Jimmy Connors|Jimmy]], il tennis ha sempre significato soldi, e la Coppa Davis non era remunerativa!
:''For Jimmy, tennis meant money, and Davis Cup wasn't money!''<ref group="fonte">Citato in Enos Mantoani, ''[http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/03/09/470599-chiedere_paese.shtml Non chiedere mai al tuo Paese...]'', ''Ubitennis.com'', 9 marzo 2011 .</ref>
*Potrebbe essere il giocatore più talentuoso che io abbia mai visto, qualcuno che arriva solo ogni 10 o 20 anni. Se vuoi essere un giocatore di tennis, allora ispirati a [[Roger Federer]]. Io ho vinto tre titoli a Wimbledon e sogno di poter giocare come lui.
:''He could be the most talented player I've ever seen, someone who comes along only every 10 or 20 years. If you want to be a tennis player, then mould yourself on Roger Federer. I won three Wimbledon titles and I wish I could play like him.''<ref group="fonte">{{en}} Citato in Linda Pearce, ''[http://www.theage.com.au/articles/2004/07/03/1088488199904.html Federer's touch of class]'', ''TheAge.com.au'', 4 luglio 2004.</ref>
Line 71 ⟶ 72:
:''What problems do you have, besides being unemployed, a moron and a dork?''<ref group="fonte" name=ubitennis/>
*Rispondi alla mia domanda! La domanda, idiota!
:''Answer my question! The question, jerk!''<ref>Frase pronunciata nei confronti del giudice di sedia durante il torneo di Stoccolma del 1984. ([https://www.youtube.com/watch?v=8j0eqZKTjpk LinkVideo]) disponibile su ''Youtube.com''.</ref>
*{{NDR|Su [[Roger Federer]] nel 2010}} Quando hai vinto tanto quanto ha vinto lui, viene da chiederti come potrà reagire quando inizierà a perdere con regolarità negli eventi più importanti – raggiungendo finali o semifinali – non sarà facile per lui. Ma, sembra avere parecchia cura del suo corpo, il modo in cui si muove non sottopone il corpo a uno sforzo eccessivo, così verrebbe da pensare che sarà capace di giocare ancora per qualche anno ad alti livelli. Lo spero, perché siamo davvero fortunati ad averlo.
:''When you've won as much as he has you have to wonder how he will react when he starts losing regularly at major events – not reaching finals or semis – that's not going to be easy for him. But, he seems to take great care of his body, the way he moves doesn't put a lot of strain on the body so you would think he would be able to play at this top level a few more years. I hope so, because we are lucky to have him.''<ref group="fonte" name=espn/>
Line 95 ⟶ 96:
*{{NDR|Rispondendo alla domanda sul miglior doppio di sempre}} John McEnroe insieme a non importa chi. ([[Peter Fleming]])
*John McEnroe non era tanto alto, eppure si può ragionevolmente affermare che sia stato il miglior giocatore di serve and volley di tutti i tempi; ma d'altronde, McEnroe era un'eccezione rispetto a tutti o quasi gli schemi di prevedibilità esistenti. Al suo apice (diciamo dal 1980 al 1984) è stato il più grande tennista di sempre – e il più dotato, il più bello, il più tormentato: un genio. Per me, guardare McEnroe che indossa una giacca blu in sintetico e fa quelle ignobili telecronache colorite, zeppe di luoghi comuni idioti, è come guardare [[William Faulkner|Faulkner]] che fa uno spot pubblicitario per una catena di negozi di abbigliamento. ([[David Foster Wallace]])
*John McEnroe, una peste irrequieta con le lentiggini. Altro statunitense, altro mancino provocatore. È la Mocciosità sfrontata che, torneo dopo torneo, si trasforma nel poeta della racchetta, Rimbaud e Baudelaire insieme. Più Rimbaud che Baudelaire, forse. Volgare e immacolato. Negli anni Ottanta sui campi di calcio Maradona è il piede sinistro di Dio; sui campi da tennis la mano sinistra di Dio si chiama McEnroe. ([[Gian Luca Favetto]])
*John può cambiare le sue tattiche e il suo stile per adattarsi alla strategia dell'avversario e alla superficie del campo. Ha un'incredibile coordinazione visiva, ed è veloce, con un tremendo lavoro di gambe. Aver giocato a calcio l'ha probabilmente aiutato molto. Ma ciò che valorizza il tutto è il suo tempismo. Questo è un qualcosa con cui si nasce, ma McEnroe l'ha affinato attraverso la pratica. Il suo servizio non è certo il più incisivo, ma può cambiare velocità e angolo. Ha anche il vantaggio di essere mancino, per questo infatti i suoi servizi tagliati rimbalzano nella direzione opposta rispetto a quelli dei destrimani e li confondono. ([[Arthur Ashe]])
*{{NDR|Sui tic dei tennisti}} La bizzarra posizione di servizio di McEnroe, aperta e con le braccia rigide, con entrambi i piedi paralleli alla linea di fondo e il fianco rivolto così rigorosamente alla rete che sembra una figura su un fregio egizio. ([[David Foster Wallace]])
Line 126 ⟶ 128:
 
==Bibliografia==
*Joel Drucker, ''[http://books.google.it/books?id=twa-8BtfJg4C Jimmy Connors mi ha salvato la vita. {{small|Una doppia biografia}}]'', traduzione di Daniela Di Falco, Effepi Libri, 2006. ISBN 88-6002-005-0
*Malcolm Folley, ''[http://books.google.it/books?id=_ArUWRRxCuUC Borg vs. McEnroe. {{small|La più grande rivalità del tennis moderno}}]'', traduzione di Chiara Basso, Effepi Libri, 2006. ISBN 0-7553-1360-7
*Pietro Farro, ''[http://books.google.it/books?id=3-DJBgQ1NQsC {{small|Il tennis è un grattacielo: storie in punta di racchetta}}]'', Effepi Libri, 2005. ISBN 88-6002-001-8
 
==Film==
*''[[Terapia d'urto]]'' (2003)