Pierre Pascal (poeta): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova voce |
m refuso |
||
Riga 6:
*''Dal bagno del mio sangue | mi assale un profumo d'incenso: | i miei morti! tutti presenti.''
:''Du bain de mon sang | m'enivre un parfum d'encens: | mes morts! tous présents.''
*''Io sono solo! Sono
:''J'étais seul! Je suis | toutes les voix de la nuit | et la Peur me suit.''
*''L'odore del mio sangue sveglierà il Drago! | Nell'orrore del tempo, | l'oblio può cancellare il mio nome, | non lo Spirito ruggente!''
Riga 16:
*''Chi, di grazia, è Dio? | – L'ombra di un uccello, che passa | su un lago di ghiaccio.''
:''Qui est Dieu, de grâce? | – L'ombre d'un oiseau, qui passe | sur un lac de glace.''
*''Come un fiore selvatico, in questo libro, tra due pagine
:''Comme fleur sauvage, | dans ce livre, entre deux pages, | j'ai mis ton visage.''
*''L'alba è ritornata | – Abbassa gli occhi! L'ignoto | La luce – è svelata!''
|