Nico (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix vari
Riga 46:
*'''Nico''': Posso sentire anch'io?<br />'''Zia''' {{NDR|piange disperatamente}}: Oh, Nico!<br />'''Nico''': Che succede? Ti pare questo il giorno di mettersi a piangere?<br />'''Zia''': È per Lucia! È scappata un'altra volta!<br />'''Nico''': Sempre con quel drogato?<br />'''Zia''': Sì, Nico!<br />'''Nico''': Ho capito. Senti! Adesso devo prendere servizio. Vai al negozio più tardi?<br />'''Zia''': Sì.<br />'''Nico''': Allora ti vengo a trovare dopo. Spero di poterti aiutare.<br />'''Zia''': Grazie, Nico! Grazie tante, Nico!<br />'''Nico''': Non piangere.
 
*'''Proprietario Bar''':E' È in arrivo un bel carico di rogne!. {{NDR|si riferisce a Nico}}<br />'''Cliente bar''': Cioè? Ah, sì! Lo conosco.<br />'''Nico''': Dì un po'!. Conosci questa qui? {{NDR|Gli mostra la foto della cugina}}<br />'''Cliente bar''': Mai vista!.<br />'''Nico''': Mai vista, eh? Stronzo! Ciao schifezza. {{NDR|rivolto al proprietario del bar}}. Vediamo se hai buona memoria. Mai visto questo fiorellino?<br />'''Proprietario Bar''': Eh, no, non tratto più con le puttane. Sono fuori da quel giro, ormai.<br />'''Nico''': E in quale giro sei dentro adesso?<br />'''Proprietario Bar''': Ma tu non hai mai provato a non rompere i coglioni? L'ho già pagato il tuo uomo!.<br />'''Nico''': Il mio uomo?<br />'''Proprietario Bar''': Già! Quindi non rompere e vattene a rinfrescare la pelliccia a tua moglie!. Adesso smamma e lasciami in pace!<br />'''Cliente bar''': Credevo che questo fosse un locale vegetariano dove il maiale non entra!.
 
*'''Ragazzo di Lucy''' {{NDR|dopo che Nico ha sfondato la porta}}: Non stiamo facendo niente di male.<br />'''Lucy''': Sta attento! Quello è mio cugino e mena come un pazzo.<br />'''Proprietario bar''': Ti giuro, Nico, io non ne sapevo niente.<br />'''Nico''': Fuori dalle palle!<br />'''Lucy''': Oh, merda!<br />'''Nico''': Ve la state spassando, eh? Disgraziato! Che cos'è questo schifo? Ti vuoi eccitare, eh? Ti serve la droga? E allora, sniffa, sniffa, bastardo!<br />'''Lucy''': Non fare il prepotente! Fermati!<br />'''Nico''': Se vogliamo parlare di divertimenti, ne ho in mente un altro molto più carino per te, la galera.<br />'''Ragazzo di Lucy''': Se stai buono, ho soldi, prego! Ci sono tremila dollari nascosti nell'...<br />'''Nico''' {{NDR|lo schiaffeggia}}: Cazzo fai, vuoi corrompermi? Vestiti, Lucy, andiamo a casa. Andiamo.<br />'''Lucy''': Ti prego, sono stufa, lasciami in pace! Lasciami in pace! Piantala!<br />'''Nico''': Ma non capisci che in famiglia ti vogliamo tutti bene?<br />'''Lucy''': Non me ne frega niente! Io vivo come mi pare. Non rovinarmi l'esistenza!<br />'''Nico''': È la roba di scuola.<br />'''Lucy''': Sì, sì! C'è il libro di matematica e quello di storia. Mi fai tu un'altra giustificazione per le assenze, eh?<br />'''Nico''': Muoviti, su! Andiamo a casa!<br />'''Lucy''': No, caro, vacci da solo! Io sono stufa!