Trappola di cristallo: differenze tra le versioni

*'''Marco''' {{NDR|[[ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Vieni fuori bastardo, vieni fuori, vieni fuori! Ormai sei morto, i tavoli sono finiti, adesso dove ti nascondi? La prossima volta che puoi ammazzare qualcuno, non pensarci troppo.<br/>'''John''': Grazie per il consiglio. {{NDR|John uccide Marco}}

*'''Hans''' {{NDR|alla radio}}: Mi sembrava di aver detto a tutti che volevo il silenzio radio fino a quando...<br />'''John''': Scusa tanto Hans, non l'ho sentito quel messaggio: dovevi affiggere un ordine del giorno. Da quando mi sono messo sulla coscienza Tony, Marco e quell'altro ho pensato che tu, Karl e Franco vi sentiste un po' soli e quindi ho voluto chiamarvi, tutto qui.<br />'''Karl''': Come fa a conoscere... {{NDR|Hans lo interrompe}}<br />'''Hans''': È un pensiero molto gentile. Quindi sei tu l'ospite non invitato. Ti agiti troppo per essere una guardia di sorveglianza.<br />'''John''' {{NDR|facendo il suono di una risposta sbagliata}}: Peccato Hans, non hai indovinato. Vuoi tentare il raddoppio? Così puoi guadagnare di più. {{NDR|John osserva il cadavere di un terrorista con un pacchetto di sigarette}} Ma non lo sai che il fumo fa male?<br />'''Hans''': Allora chi sei?<br />'''John''': Un guastafeste, Hans, un bastone tra le ruote, una zeppa nel culo.

*'''Al''' {{NDR|alla radio}}: Sono il sergente Al Powell della polizia di Los Angeles. Se la persona che ha chiesto aiuto via radio mi sente, mi dia conferma. Ripeto: se la persona che ha chiesto aiuto via radio mi sente, mi dia conferma!<br />'''John''': Ti sento Powell. Sei tu con l'auto?<br />'''Al''': Con quello che ne è rimasto. Puoi qualificarti?<br />'''John''': Adesso no. Più tardi, forse. Senti siamo molti in linea e chi ascolta è impaziente di sparare. Ecco la situazione: al trentesimo piano ci sono circa trenta ostaggi. Il capo dei terroristi si chiama...<br />'''Fritz''' {{NDR|ascoltando la conversazione via radio; rivolgendosi a Hans}}: Dobbiamo trovarlo subito e ammazzarlo: gli sta raccontando tutto.<br />'''Hans''': Lascialo fare, sto aspettando l'FBI e finché non arriva può fare quello che vuole, però dobbiamo trovare la borsa, Fritz. Aiuta Ul. Dobbiamo ritrovare i detonatori.<br />'''John''': Hanno raggi esplosivo al plastico quanto basta per mandare in orbita persino [[Arnold Schwarzenegger|Schwarzenegger]]. Sono in nove compreso quello che si è tuffato sulla tua macchina. Sono quasi tutti quanti europei, a giudicare dalle etichette dei vestiti... e... dalle sigarette. Devono disporre di molti soldi e sono ben addestrati.<br />'''Al''': Come fai a saperlo?<br />'''John''': Ho visto abbastanza documenti falsi per capire che i loro devono essere costati un capitale. Tu che cosa ne deduci? Non conosco i loro scopi ma il fatto è che ci sono e che hanno l'aria di volerci restare.

*'''Dwayne''': Chi sono quei coglioni? Cosa vogliono?<br />'''Al''': Se allude ai terroristi, non lo sappiamo ancora. Non si sono ancora fatti vivi.<br />'''Dwayne''': Con chi accidente hai parlato allora?<br />'''Al''': Non so neanche questo. Non mi ha detto il suo nome. Ma dev'essere quello che è riuscito a dare l'allarme. Ha ucciso un terrorista e afferma di averne eliminati altri due.<br />'''Dwayne''' Lo afferma lui? Powell, non hai pensato che potrebbe essere un terrorista che fa così per sviarti? O qualche pazzo maniaco?<br />'''Al''': No, non credo, signore. Invece credo che sia un poliziotto. Forse non è di Los Angeles, ma è un poliziotto di sicuro.<br />'''Dwayne''': Come fai a dirlo?<br />'''Al''': Sensazione. Per come parla, per il fatto che riconosce dei documenti falsi.<br />'''Dwayne''': Ma per l'amor di Dio, Powell. Per quello che sappiamo potrebbe anche essere un barman.<ref>Curiosamente [[Bruce Willis]], che interpreta John McClane, ha fatto davvero il barman prima di diventare attore. {{cfr}} ''[http://whatculture.com/film/12-die-hard-easter-eggs-you-probably-missed?page=9 12 Die Hard Easter Eggs You Probably Missed]'', ''Whataculture.com'', 22 luglio 2015.</ref>