Guardiani della Galassia (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 104:
*{{NDR|Quill ha recuperato l'Orb dopo che la gemma ha distrutto la dimora del Collezionista}}<br>'''Rocket''': Perché mai te lo sei ripreso??<br> '''Star-Lord''': Che avremmo dovuto fare, lasciarlo lì?<br>'''Rocket''': Non è possibile che hai tenuto quell'affare nella tua borsa!<br> '''Star-Lord''': Non è una borsa, è un sacco a pelo!<br>'''Gamora''': Dobbiamo portarlo alla Nova Corps, è possibile che loro riescano a contenerlo.<br>'''Rocket''': Stai scherzando?! Noi siamo ricercanti dalla Nova Corps, devi darlo a Ronan!<br> '''Star-Lord''': In modo che possa distruggere la galassia?<br>'''Rocket''': Che cosa c'è? Sei diventato un santo? Cosa ha mai fatto la galassia per te? Perché adesso vuoi salvarla? <br> '''Star-Lord''': Perché io sono uno di quegli idioti che ci abita!
*'''Rocket''': Stupido idiota... Siete tutti idioti! Quill si è appena fatto catturare, niente di tutto questo sarebbe mai successo se tu non avessi cercato di affrontare da solo un intero esercito!<br> '''Drax''': Hai ragione... Sono stato un folle... Tutta la collera, tutta la furia... Erano per offuscare il mio dolore.<br>'''Rocket''': ...Oh, "boo-hoo-hoo! Mia moglie e mia figlia sono morte"! {{NDR|Groot ansima esterrefatto}} Non mi importa se sono insensibile! Tutti hanno delle persone morte, non è un buon motivo per far morire tutti gli altri lungo la strada! ...Andiamo, Groot. Ronan ora ha la gemma, la nostra unica occasione per salvarci è arrivare dall'altra parte dell'universo il prima possibile e forse, dico FORSE, riusciremo a vivere una vita decente se quello squilibrato non ci raggiunge!<br> '''Groot''': Io sono Groot!<br>'''Rocket''': Salvarli? Come?<br> '''Groot''': Io sono... Groot!<br>'''Rocket''': Ho capito che sono gli unici amici che abbiamo mai avuto, ma sono circondati da un esercito di
*'''Gamora''': Dobbiamo fermare Ronan.<br> '''Rocket''': Come?<br> '''Star-Lord''': Io ho un [[Piani dai film|piano]].<br> '''Rocket''': Tu hai un piano?!<br> '''Star-Lord''': Sì!<br> '''Rocket''': Prima di tutto stai copiando me quando ho detto che avevo un piano...<br> '''Star-Lord''': Ma non è vero, è una frase che la gente ripete sempre, mica è una cosa che si dice una volta!<br> '''Rocket''': E secondo: non credo che tu abbia un piano!<br> '''Star-Lord''': Io ho... Parte di un piano!<br> '''Drax''': Che percentuale di un piano pensi di avere?<br> '''Gamora''': Tu non hai diritto di fare domande dopo la stupidaggine che hai fatto a Knowhere.<br> '''Drax''': Ho appena salvato Quill.<br> '''Star-Lord''': Abbiamo stabilito che distruggere la nave su cui sono non è salvarmi.<br> '''Drax''': Quando è stato stabilito?<br> '''Star-Lord''': Tipo tre secondi fa!!!<br> '''Drax''' {{NDR|facendo lo gnorri}}: Non stavo ascoltando, avevo altri pensieri...<br> '''Rocket''': Ha ragione, non puoi esprimere opinioni. Che percentuale?<br> '''Star-Lord''': Non lo so. 12%. <br> '''Rocket''': 12%?! Ah ah ah ah ah!<br> '''Star-Lord''': È una risata finta.<br> '''Rocket''': È vera!<br> '''Star-Lord''': Del tutto finta.<br> '''Rocket''': Invece è la risata più vera, autentica e sfrenata della mia vita perché quello non è un piano!<br> '''Gamora''': È a malapena un pensiero...<br> '''Star-Lord''': Ti schieri con loro adesso?!<br> '''Groot''': Io sono Groot. <br> '''Rocket''': Che vuol dire "''meglio dell'11%''"?! Che diavolo c'entra questa cosa?<br> '''Star-Lord''': Grazie Groot, grazie! Visto? Groot è l'unico che dimostra un po' di intuito.
| |||