Edge of Tomorrow - Senza domani: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 14:
* [[Tom Cruise]]: Maggiore William Cage
* [[Emily Blunt]]: Rita Vrataski
* [[Bill Paxton]]: Sergente Maggiore
* [[Noah Taylor]]: Dott. Carter
* [[Brendan Gleeson]]: Generale Brigham
Riga 26:
* [[Roberto Chevalier]]: Maggiore William Cage
* [[Francesca Manicone]]: Rita Vrataski
* [[Dario Oppido]]: Sergente Maggiore
* [[Christian Iansante]]: Dott. Carter
* [[Michele Gammino]]: Generale Brigham
Riga 48:
*Abbiamo perso la Germania, abbiamo perso la Francia, se perdiamo oggi, non avremo più possibilità di combattere. So che la pressione che avete addosso è enorme. Due minuti allo sgancio! È normale essere spaventati. Ricordate che non c'è [[Coraggio e paura|coraggio senza paura]]. ('''Sergente Farell''')
*Ehi! Oi, bello! La tua tuta ha qualcosa che non va. Sì! C'è dentro un cadavere. ('''Skinner''') {{NDR|a William Cage}}
*Arrivano... Feroci come il [[Demonio]] e fitti come l'erba! ('''Sergente
*In fila, prima che ti sfondo il culo con gli anfibi, verme! ('''Sergente crudele''') {{NDR|a William Cage}}
*Ma che diavolo ti dice la testa?! ('''Sergente
*Non parlare mai con nessuno di questo a parte me, perché nella migliore delle ipotesi finisci nel reparto psichiatrico, e nella peggiore ti dissezionano per studiarti. ('''Rita Vrataski''') {{NDR|a William Cage}}
*Non hai tempo per pensare! Mi raccomando, non è sufficiente sapere dove saranno, devi sapere come ammazzarli. ('''Rita Vrataski''') {{NDR|a William Cage}}
*Le racconterò una storia, la troverà ridicola all'inizio, ma più parlerò e più le sembrerà logica. ('''William Cage''') {{NDR|al Generale Brigham}}
*Appena prima dell'alba, stamattina, un'enorme ondata di energia è stata rilevata a Parigi. Non sappiamo ancora cosa significhi, ma il risultato sembra essere il crollo totale delle capacità di combattimento del nemico. Le truppe russe e cinesi avanzano attraverso l'Europa senza alcuna resistenza. Domani avanzeremo sul fronte occidentale, siamo convinti che marceremo per affermare la vittoria per noi, per i nostri cari, per i nostri compatrioti, per l'intera umanità. ('''Generale Brigham''')
==Dialoghi==
Line 63 ⟶ 67:
*'''Sergente Farell''': Vedo che state passando una mattinata proficua, fa gonfiare d'orgoglio sapere che soldati vostro calibro guideranno la carica, domani! Punte di lancia! Lame di rasoio! La fessura del mio... culo. {{NDR|scopre che i soldati giocavano a carte di nascosto}} Soldato Kimmel, qual è la mia opinione sul gioco nelle camerate?<br/>'''Kimmel''': Non le piace, sergente Farell.<br/>'''Sergente Farell''': Nance, perché non mi piace?<br/>'''Nance''': Le dà l'idea che il nostro destino sia in mani che non sono le nostre.<br/>'''Sergente Farell''': E qual è la mia posizione definitiva sul concetto di destino? In coro.<br/>'''Soldati dello Squadrone J''': "Con la prontezza e la disciplina siamo padroni del destino". {{NDR|mangiano le carte per punizione}}
*'''Griff''': Forza, cominciamo lo spettacolo, devo vestirmi.<br/>'''William Cage''' {{NDR|con indosso una tuta da battaglia}}: Cos'è questo rumore, questo... Scusami, non ho mai messo una di queste...<br/>'''Griff''': Io non sono mai stato con due ragazze insieme, ma quando sarà il momento, saprò come fare.<br/>'''William Cage''': Dai, Kimmel...<br/>'''Griff''': Sono Griff!<br/>'''William Cage''': Griff, Griff, giusto. Però pensa a una cosa: potrei fare del male a qualcuno. <br/>'''Griff''': No, non la sicura non puoi. {{NDR|si allontana}} <br/>'''William Cage''': Ma... Dov'è la sicura?!<br/>'''Griff''': Appunto! {{NDR|i soldati ridono}}
*'''Sergente Farell''': Muovetevi! Griff?<br/>'''Griff''': Sergente?<br/>'''Sergente Farell''': Stai dietro al soldato Cage.<br/>'''Griff''' {{NDR|seccato}}: Come? Tutto il giorno?<br/>'''Sergente Farell''': Qualcosa mi dice che non sarà per così tanto!
Line 72 ⟶ 76:
*'''William Cage''' {{NDR|salva la vita a Rita}}: Scusami, sto cercando di salvarti! Ci stanno massacrando, devi portarci via da questa spiaggia! {{NDR|uccide prontamente un Mimic sparando al soffitto}} Dobbiamo andare! Questo aeroplano sta per esplodere, dobbiamo andarcene subito! Aspetta... {{NDR|spara a un Mimic che li attacca sbucando dalla sabbia}} Vieni! {{NDR|esce allo scoperto e abbatte il Mimic}} Andiamo! ...Andiamo! Questo aereo sta per esplodere! {{NDR|Rita rimane vicino all'aereo e molla la sua spada}} Che stai facendo?!<br/>'''Rita Vrataski''': Quando ti svegli, cercami!<br/>'''William Cage''': Cosa?<br/>'''Rita Vrataski''': Quando ti svegli vieni a cerca... {{NDR|l'aereo esplode uccidendo entrambi e Cage si risveglia il giorno prima}}
*'''Ford''': Domani sarà la mia ventesima battaglia. <br/>'''Griff''': Non hai combattuto venti battaglie, Ford!<br/>'''Ford''': Che ne sai, tu? <br/>'''Griff''': Te la farai addosso appena metti piede sulla spiaggia!<br/>'''Nance''': Invece di parlare perché voi due non vi mettete un bel pacco di tappi in bocca?<br/>'''Ford''': Ha-ha, che ridere. Ma scommetto che batto qualche record domani!<br/>'''Griff''': Del più veloce a scappare, Ford, scivolando sulla tua merda!
*'''William Cage''': Chiedo scusa?<br/>'''Rita Vrataski''': Sì, chi ti ha detto che potevi parlarmi? ...Ho qualcosa in faccia, soldato?<br/>'''William Cage''': Tu me lo hai detto, tu. Domani, sulla spiaggia. Domani ci vediamo sulla spiaggia, hai detto di cercarti quando mi svegliavo... Tu sai cosa mi capita.<br/>'''Rita Vrataski''': Vieni con me. Adesso.
*'''Rita Vrataski''': La prima volta che sei morto come è andata? Hai ucciso un Mimic?<br/>'''William Cage''': Sì.<br/>'''Rita Vrataski''': Descrivimelo.<br/>'''William Cage''': Ehm... Era diverso, era più grosso, bluastro.<br/>'''Rita Vrataski''': E il suo sangue ti ha ricoperto?<br/>'''William Cage''': Effettivamente, sì.<br/>'''Rita Vrataski''': Sanno che arriviamo sulla spiaggia domani. È una strage, vero?<br/>'''William Cage''': E tu come lo sai? ...Potresti aspettare? Aspetta! Aspetta, ti dispiacerebbe spiegarmi che diavolo sta succedendo?<br/>'''Rita Vrataski''': Quello che capita a te è capitato a me! Ce l'avevo e l'ho perso, okay?<br/>'''William Cage''': Ah, be', allora c'è una cura, come me ne libero?<br/>'''Rita Vrataski''': Prima devi aiutarmi.<br/>'''William Cage''': Aiutarti a fare cosa, esattamente?<br/>'''Rita Vrataski''': A vincere la guerra!
*'''Carter''': Prima di tutto non stai combattendo un esercito, devi pensare a questo come a un singolo organismo. Ora, questi normali "droni" sono come i suoi artigli...<br/>'''Rita Vrataski''': Ma gli "Alfa", come quello che hai ucciso, sono molto più rari.<br/>'''Carter''': Sì, sono tipo 1 su 6,18 milioni secondo la mia stima. E agiscono come il sistema nervoso centrale, ma questo... è il cervello. {{NDR|mostra l'ologramma schematico dell'Omega}} Li controlla tutti: questo è l'Omega. E l'Omega ha la capacità di controllare il [[tempo]].<br/>'''Rita Vrataski''': Ogni volta che un Alfa viene ucciso, automaticamente scatta una reazione: l'Omega ricomincia di nuovo il giorno, questa volta però ha memoria di cosa capiterà, proprio come te.<br/>'''Carter''': E sa esattamente quali saranno le nostre prossime mosse.<br/>'''Rita Vrataski''': E un nemico che conosce il futuro non può perdere.<br/>'''William Cage''': Ma allora come avete vinto a Verdun?<br/>'''Rita Vrataski''': Ci hanno lasciato vincere. Questa cosa {{NDR|l'Omega}} vuole farci pensare di vincere! Vuole che mettiamo tutte le nostre forze nell'invasione. L'Operazione Downfall non è la nostra vittoria suprema, ma del nemico.<br/>'''Carter''': Vedilo come un organismo che si è perfettamente evoluto apposta per conquistare il mondo. Per quanto ne sappiamo ci sono milioni di quegli asteroidi che fluttuano nel cosmo come un virus. E stanno solo aspettando di piombare in un mondo con le giuste condizioni. È sufficiente che la forma di vita dominante attacchi e...<br/>'''Rita Vrataski''': E nulla potrà impedire ai Mimic di conquistare il resto del mondo. A meno che, grazie a te non vinciamo.<br/>'''William Cage''': A me?<br/>'''Carter''': Uccidendo l'Alfa sei riuscito a entrare nel sistema nervoso del nemico.<br/>'''Rita Vrataski''': Cage, hai acquisito il controllo della capacità dell'Omega di resettare il giorno.<br/>'''William Cage''': Ma com'è possibile?<br/>'''Carter''': Forse la vulnerabilità di questo organismo, la sua unica vulnerabilità, è l'umanità. <br/>'''Rita Vrataski''': A prescindere da questo, tu controlli il potere, adesso! Come lo controllavo io a Verdun.<br/>'''William Cage''': Quindi io resetto il giorno? Okay... Come lo controllo?<br/>'''Rita Vrataski''': Devi morire.<br/>'''Carter''': Ogni giorno.<br/>'''Rita Vrataski''': Finché l'Omega non sarà distrutto.
*'''Rita Vrataski''': Ascoltami attentamente, questa [[Regole dai film|regola]] è molto importante, anzi, è l'unica regola: se resti ferito sul campo, è meglio che fai in modo di morire.<br/>'''William Cage''': Perché?<br/>'''Rita Vrataski''': L'ultima volta che ho combattuto mi hanno ferita. Perdevo sangue, ma non abbastanza, mi sono risvegliata in un ospedale con un litro e mezzo di sangue di qualcun altro ed è finito tutto! Ho perso il potere, hai capito? ...Direi che è meglio ricominciare, no?<br/>'''William Cage''': Cosa? {{NDR|Rita gli spara per rimandarlo indietro nel tempo}}
*{{NDR|Cage decide di usufruire di un loop per allontanarsi in un pub a Londra e stare solo}}<br/>'''Vecchio''': Non capisco proprio perché non riescono a sconfiggerli, è veramente assurdo.<br/>'''Vecchio#2''': Dobbiamo far vedere a quei cosi di che pasta siamo fatti! Mio padre era pilota durante la guerra! Per tre anni prima dell'ingresso degli americani. Non si facevano piegare, erano tosti.<br/>'''Vecchio''': Mio zio George ha partecipato allo sbarco in Normandia.<br/>'''Vecchio#2''': Ah sì?<br/>'''Vecchio''': Se c'erano loro, a quest'ora questa guerra sarebbe già finita.<br/>'''Donna''': Ma che vogliono da noi, si può sapere?<br/>'''Vecchio#2''': È ovvio, no? I minerali!<br/>'''Vecchio''': I minerali?<br/>'''Vecchio#2''': Sì, i minerali! I metalli... <br/>'''Barista''': L'ossigeno vogliono, pensateci.<br/>'''William Cage''': Che differenza fa? Sono qui, stanno vincendo. E qualsiasi cosa sia, se la prenderanno.<br/>'''Barista''': Non dovresti essere lì?<br/>'''William Cage''': Oh, ci sono stato, più volte di chiunque altro. Anzi... se è per questo mi hanno ucciso da un pezzo a quest'ora.<br/>'''Vecchio#3''': Vigliacco!
*'''Rita Vrataski''': Cage, non ho bisogno di conoscerti, e se tu sapessi cosa è bene per te, non vorresti conoscermi affatto. È l'unico modo per sopravvivere.<br/>'''William Cage''': Che mi dici di Hendricks, l'hai conosciuto?<br/>'''Rita Vrataski''': Come sai quel nome?<br/>'''William Cage''': Ne hai parlato.<br/>'''Rita Vrataski''': Non è possibile.<br/>'''William Cage''': Allora come so il suo nome?<br/>'''Rita Vrataski''': Quando l'ho nominato, in quali circostanze?<br/>'''William Cage''': È per lui che non parli con me?<br/>'''Rita Vrataski''': Non pronunciare mai più quel nome.<br/>'''William Cage''': Perché, sei... <br/>'''Rita Vrataski''' {{NDR|lo interrompe a metà frase}}: È morto.<br/>'''William Cage''': ...innamorata di lui?<br/>'''Rita Vrataski''': L'ho visto morire trecento volte e mi è rimasto in mente ogni dettaglio, mi ricordo tutto. Quindi non ho bisogno di parlarne.<br/>'''William Cage''': Scusa.<br/>'''Rita Vrataski''': È la guerra.
*{{NDR|Rita scopre che sono già stati alla fattoria in più ripetizioni e vuole partire in elicottero}}<br/>'''William Cage''': C'è un Mimic sepolto a venti metri da qui, ti attacca non appena accendi il motore!<br/>'''Rita Vrataski''': Prendi l'arma e sali sull'elicottero, Cage!<br/>'''William Cage''': Ce ne sono altri nel campo lì dietro! Solo uno di noi ce la fa.<br/>'''Rita Vrataski''': Sali, ho detto!<br/>'''William Cage''': L'unica versione che ci manca è quella in cui tu te ne vai e torni alla fattoria, c'è una cantina, cibo, finché non torno mi aspetti lì! Sarai salva!<br/>'''Rita Vrataski''': Sono un soldato, sono un volontaria, io non me ne vado!<br/>'''William Cage''': Tu muori qui!! Proprio qui! Io... non posso salvarti. E se vado avanti e uccido l'Omega, sei morta! Per sempre.<br/>'''Rita Vrataski''': Che ti importa di cosa mi può succedere?<br/>'''William Cage''': Vorrei non conoscerti. Ma ti conosco. {{NDR|Rita parte ugualmente e muore quando il Mimic previsto da Cage attacca l'elicottero}}
*'''Griff''': Forza, cominciamo lo spettacolo, devo vestirmi. Non porti l'elmetto?<br/>'''William Cage''': Non lo porto mai. È una distrazione.<br/>'''Griff''': Hai bevuto?<br/>'''William Cage''': Voglio altri tre caricatori 5.56, otto granate e un'altra batteria. {{NDR|Griff lo guarda sorpreso}} Trovali.
*'''Skinner''': Ehi! Oi, bello! La tua tuta ha qualcosa che non va!<br/>'''William Cage''': "C'è dentro un cadavere".
*'''William Cage''': Cos'è? Che cos'è questo? <br/>'''Carter''': È un trasponder, se lo infili nell'Alfa si inserisce nella lunghezza d'onda collegandolo all'Omega, questa è l'idea, a quanto meno. Ma non riesco a farlo funzionare con l'attrezzatura che ho con me.<br/>'''William Cage''': Dove troviamo quello che ti serve?<br/>'''Carter''': Ah, be', questo è il punto: quando ero a Whitehall ne ho costruito uno, ero già pronto a fare un test, ma quando ne ho parlato ai superiori, ho perso il posto.<br/>'''Rita Vrataski''': Gli hanno dato del pazzo.<br/>'''William Cage''': Quindi dobbiamo andare a Whitehall.<br/>'''Carter''': Verresti arrestato a tre metri dalla porta, reparto psichiatrico, dissezione, ti ricordi? {{NDR|Cage e Rita si incamminano}} Ehi, ehi, ehi! Non state dimenticando qualcosa? Il trasponder ha bisogno di un Alfa vivo per funzionare!<br/>'''Rita Wrataski''': No, non ci serve. Abbiamo la migliore alternativa. {{NDR|Cage}}
*'''Generale Brigham''': Ho chiesto di non disturbarmi, spero che sia grave.<br/>'''William Cage''': Il destino dell'umanità è grave abbastanza?<br/>'''Generale Brigham''': Non credo ai miei occhi!<br/>'''William Cage''': Non sa quanto la capisco.
*'''Rita Wrataski''' {{NDR|dopo aver sottratto il trasponder da Brigham}}: Che cosa facciamo?<br/>'''William Cage''': Non so, non siamo mai arrivati fin qui.
*'''Rita Wrataski''': Quello è un Alfa.<br/>'''William Cage''': Io lo distraggo e lo porto via. Tu uccidi l'Omega.<br/>'''Rita Wrataski''': No! Ti ucciderà prima che tu abbia fatto un passo, Cage! Fidati.<br/>'''William Cage''': Posso farcela, posso farcela...<br/>'''Rita Wrataski''': Prendi le granate.<br/>'''William Cage''': Posso farcela!<br/>'''Rita Wrataski''': Ascoltami! Ascoltami... nessuno di noi due ne uscirà vivo. Grazie di avermi fatto arrivare qui. Sei un uomo in gamba, Cage. Mi sarebbe piaciuto conoscerti meglio. {{NDR|si baciano}}
==[[Explicit]]==
{{Explicit film}}
'''Rita Wrataski''': Sì? Che cosa vuole? {{NDR|Cage, con le lacrime agli occhi, ride}}
==Altri progetti==
|