Lobo (fumetto DC Comics): differenze tra le versioni

====''L'affare Qigly''====

{{NDR|''The Qigly Affair'' su ''Lobo'' nn. 1-4, gennaio-aprile 1994; ed. it. su ''Lobo'' nn. 1-4/5, ed. Play Press, marzo-luglio/agosto 1994, trad. Alessandro Bottero e Claudio Bispuri}}

* Mannommidire? ('''Lobo''')

* Nessuno colpisce l'Uomo e la fa franca... nemmeno quando me lo merito! ('''Lobo''' a Jonas)

* '''Sanguinario''': Preparati a morire! Io sono il peggior incubo di cui tua madre ti abbia mai parlato! <br/> '''Lobo''': Ficcatelo bene in quella testa di culo, verme! Io ho skatzato mia madre prima che potesse dirmi qualcosa!

* L'unica cosa che mi piace più di una grande esplosione del katz è un'esplosione del katz ancora più grande! ('''Lobo''')

 

==== ''Perdenti'' ====

{{NDR|''Losers'' su ''Lobo'' nn. 7-9, luglio-settembre 1994; ed. it. su ''Lobo'' nn. 8-10, ed. Play Press, novembre 1994-gennaio 1995, trad. Alessandro Bottero e Claudio Bispuri}}

* '''Ma' Barker''': Ti va il bicchiere della staffa...? <br/> '''Lobo''': Naa-- non dovrei, davvero, ma... Makkekkatz? Ke non si dica mai che sono un fidiputt di un asociale!

 

==== ''Minchioni da rapina'' ====

{{NDR|''One-hit Wonder!'' su ''Lobo'' n. 13, febbraio 1995; ed. it. su ''Lobo'' n. 19, ed. Play Press, ottobre 1995, trad. Claudio Bispuri}}

* ''Bekka 'sta nokka, faccia di culo!'' ('''Lobo''') {{NDR|[[Canzoni dai fumetti|canzone]]}}

* ''Non posso cantare questa strakatzata!'' ('''Lobo''') {{NDR|[[Canzoni dai fumetti|canzone]]}}

 

* Il gusto artistiko viene dopo la mia naturale avidità! ('''Lobo''')

* '''Superman''': Vedi di non fare errori! <br/> '''Lobo''': L'Uomo... fare errori? Ma vatti a sukkiare un bastoncino di kryptonite!

 

==== ''I piccoli bastardelli'' ====

* Avete cinque secondi esatti per spiegarmi che sta succedendo, liberarmi e plakarmi con regali di grande valore... o vi skiaccio tutti! Allora, che ne dite, pikkoli lombriki? ('''Lobo''')

* Nessuno attacca l'Uomo e rimane impunito... tantomeno un branko di nani formato pisellini! ('''Lobo''')

 

==== ''Le nuovissime avventure nonviolente di Superbo!'' ====

{{NDR|''The All-New, Nonviolent Adventures of Superbo!'' su ''Lobo'' nn. 60-62, marzo-maggio 1999; ed. it. su ''Lobo nuova serie'' nn. 28-30, ed. Play Press, dicembre 1999-febbraio 2000, trad. Claudio Bispuri}}

* Chiunque parla a vanvera dell'uomo finisce sullo strafottuto menù! ('''Lobo''')

* Per la peppa! ('''Lobo/Superbo''')

* Pifferi! ('''Lobo/Superbo''')

{{NDR|''Soul Brothers'' su ''Lobo'' nn. 63-64, giugno-luglio 1999; ed. it. su ''Lobo nuova serie'' nn. 31-32, ed. Play Press, marzo-aprile 2000, trad. Claudio Bispuri}}

* Quello che non gli piace, l'Uomo lo sfrakatza! ('''Lobo''')

* Per gli zoccoli della vakkaccia lurida--? ('''Lobo''')

* Mi ero quasi scordato la soddisfazione che dà il suono delle ossa rotte e della carne pestata! ('''Lobo''')

* Oooh, generale! Questa è la tua sciabola o sei davvero contento di vedermi?<ref>{{Cfr}} [[Hai una pistola in tasca o sei semplicemente felice di vedermi?]]</ref> ('''Prostituta''')

* Io sono l'uomo che ha fatto scoppiare l'uomo che ha ucciso l'uomo che strakatzeccetera quel katz di Liberty Valance! ('''Lobo/Cowboy''')

 

==== ''Anno uno'' ====

* Nessuno massacra l'Uomo e vive per vantarsene! ('''Lobo''')

* Sheeesh! ('''Lobo''')

* Ah ah fottuto ah! ('''Lobo''')

* Mannaggia alla fottuta bistecca! ('''Lobo''')

==== ''Infanticidio'' ====

{{NDR|''Lobo: Infanticide'', ottobre 1992-gennaio 1993; ed. it. su ''Lobo: Infanticidio'', ed. Play Press, novembre 1993, trad. Alessandro Bottero}}

* In nome di tutti i culi celesti! ('''Lobo''')

* Ahlecosestannocosì? ('''Lobo''')

{{NDR|''Lobo: A Contract on Gawd'' nn. 1-4, aprile-luglio 1994; ed. it. su ''Lobo'' nn. 11-14, ed. Play Press, febbraio-maggio 1995, trad. Claudio Bispuri}}

* '''Lobo''': {{NDR|in una chiesa}} Sto cercando Dhio! <br/> '''Sacerdote''': Se-sei venuto nel luogo giusto, figliolo. Qu-questa invero è la casa di Dhio! <br/> '''Lobo''': Sì... e lui è in casa?

* È TEMPO DI SFRAKATZAZIONE! ('''Lobo''')

* '''Lobo''': Huh! A me non sembri tanto grande! Sei sicuro di essere il grande capo? <br/> '''Dhio''': Io sono onnipotente e onnisciente! Avanti, domandami qualcosa, qualsiasi cosa! <br/> '''Lobo''': Vabbene... di che colore sono le mutande di [[:w:Vril Dox|Vril Dox]]? <br/> '''Dhio''': Uhh... uhh... verdi? <br/> '''Lobo''': A me questo basta, amico!

* Sii sempre pronto, [[Modi di dire dai fumetti|diceva]] mia nonna-- ai tempi in cui aveva l'amplivocale! ('''Lobo''')

* FIGLIADISTRAFOTTUTATROIA! ('''Lobo''')

* Haw e strakatz haw! ('''Lobo''')

 

*Non ho bisogno di armi. Io sono un'arma! ('''Lobo''')

*Oh, bè, kome [[Modi di dire dai fumetti|diko]] sempre io, se non puoi batterli, uccidili! ('''Lobo''')

 

=== Speciali ===

==== ''La fiammeggiante catena dell'amore'' ====

{{NDR|''The Blazing Chain of Love'', gennaio 1993; ed. it. su ''Lobo: Follia d'estate'', ed. Play Press, luglio 1994, trad. Claudio Bispuri}}

* Vaccaccia schifosaccia! ('''Lobo''')

* Solo i coglioni non usano [[Preservativo|profilattici]]! ('''Lobo''')

* Oh, ma mettimi al tappeto e infilami un palo dove dico io! ('''Lobo''' a Ramona)

* Fatti da parte, chiappe d'argento! ('''Lobo''' investendo Silver Surfer con la sua moto)

* Haw haw fottut haw! ('''Lobo''')

* Sim--katzabim! ('''Lobo''')

{{NDR|''Lobo: I Quit!'', dicembre 1995; ed. it. su ''Lobo nuova serie'' n. 6, ed. Play Press, febbraio 1998, trad. Claudio Bispuri}}

* A me piace [[Tabagismo|fumare]]. È la cosa perfetta da fare DOPO. Cioè dopo che hai bevuto... o menato... o skopato... Katz, mi piace talmente che fumo pure dopo aver fumato! ('''Lobo''')

 

==== ''Lobo il papero'' ====

==== ''Fragtastic Voyage'' ====

{{NDR|''Lobo: Fragtastic Voyage'', febbraio 1998; ed. it. su ''Lobo nuova serie'' nn. 33-34, ed. Play Press, maggio-giugno 2000, trad. Claudio Bispuri}}

* Non mi dispiace essere sbatakkiato, pupa-- anzi, quando mi gira apprezzo essere sbattuto di qua e di là-- ('''Lobo''')

* Laida vakkaccia! ('''Lobo''')