Steins;Gate: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
amplio
piccoli fix e amplio
Riga 41:
===Episodio 1, ''Prologo dell'inizio e della fine''===
*'''Okarin''': Mi dica, qual è la sua teoria sulla macchina del tempo? I buchi neri di Kerr, le linee di universo? Questi concetti sono frutto della mente di [[John Titor]]! Titor si è autoproclamato viaggiatore del tempo, e nel 2000 ha pubblicato questa teoria su internet, non dica che non lo sapeva!<br />'''Nakabachi''': Tu sei un insolente! Certo che lo so, è chiaro! Ma la mia teoria non va confusa con quel cumulo di menzogne!
*'''Okarin''': Ma tu sei Kurisu Makise, vero? C'era un tuo articolo sulla rivista ''Sciency''!<ref>Il nome si rifà alla rivista ''Science'' dove vengono pubblicati gli articoli dei più importanti ricercatori. Per approfondire vedi la [[w:science|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref><br />'''Kurisu''': Ah, quindi ne sei al corrente. Immagino tu sia un riceratore di qualche università.<br />'''Okarin''' {{NDR|preoccupato}}: Tu! Sei un agente inviata dall'organizzazioneOrganizzazione...<br />'''Kurisu''': Che cosa? Quale organizzazione? Io volevo solo chiederti il motivo per cui...<br />'''Okarin''': Non sono tenuto a risponderti su nulla! {{NDR|parla al cellulare}} Sono io, sono stato catturato da un agente dell'organizzazioneOrganizzazione, sì, Kurisu Makise...<br />'''Kurisu''': Con chi stai parlando?<br />'''Okarin''': ...no, nessun problema: in qualche modo dovrei riuscire a svignarmela... {{NDR|Kurisu gli prende il cellulare}}<br />'''Kurisu''': Cosa? Non è acceso...<br />'''Okarin''' {{NDR|fa una risata isterica}}: Ok, ti dirò come funziona se ci tieni: quando viene toccato da qualcuno che non sia io si spegne automaticamente, è un cellulare di ultima generazione per missioni speciali! {{NDR|ride ancora}}<br />'''Kurisu''': Chiaro: parlavi da solo. <!-- 5.03 -->
*'''Daru''': Pensateci un po': se noi vivessimo all'interno di un [[monitor video|monitor]], avremmo un modo per riuscire a distinguere la realtà dalla finzione?<br />'''Okarin''': No.<br />'''Daru''': Come sei drastico!<br />'''Okarin''': Esatto, si tratterebbe di una discussione inutile e fine a se stessa. Piuttosto dovremmo concentrarci a fondo su come poter distruggere la struttura di controllo del mondo, e opporci all'organizzazioneOrganizzazione.<br />'''Daru''' {{NDR|irritato}}: Ecco che ricomincia con la sindrome adolescenziale...<ref>Daru fa riferimento al ''Chūnibyō'', la «sindrome della seconda media» che caratterizza le persone che, pur avendo più di 14 anni (l'età media degli studenti della seconda media giapponese), continuano a comportarsi come adolescenti. Per approfondire vedi la [[w:Chūnibyō|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref> <!-- 13.54 -->
*'''Okarin''': Faresti meglio ad ascoltare quello che hanno da dire gli altri anziché startene rintanato nel tuo guscio.<br />'''Daru''': Fantastico! Ecco il post del giorno nella discussione "Senti chi parla".
*Certe incoerenze nei miei ricordi... Possibile che l'organizzazioneOrganizzazione abbia manipolato la mia memoria? Ma sì, è ovvio: questa deve essere la scelta di Steins;Gate! ('''Okarin''')
*Non pensare che io sia forzuto solo perché sono [[grassezza|grasso]]. ('''Daru''') <!-- 16.23 -->
*'''Mayushii''': Ti piace davvero tanto la [[Dr Pepper]], eh Okarin?<br />'''Okarin''': Ma certo, perché è la bevanda intellettuale riservata ai prescelti.
Riga 51:
*'''Kurisu''' {{NDR|a Okarin}}: Sei pazzo o stanco di vivere?<br />'''Daru''': Questa è la battuta di Louise!<ref>Riferimento a Louise Françoise le Blanc de la Vallière, la protagonista di ''Zero no tsukaima''. Per approfondire vedi la [[w:Zero no tsukaima|voce sulla serie]] su Wikipedia.</ref> Evvai!<!-- 0.40 -->
*'''Kurisu''': Io sono convinta che la macchina del tempo sia solo una grossa sciocchezza. Vorrei dunque spiegarvi il motivo per cui ho maturato questa convinzione.<br />'''Okarin''': Obiezione!! "Non può esistere una macchina del tempo"? È un'affermazione precipitosa! [...]<br />'''Kurisu''': Definendo precipitose le mie parole, lei ignora la logica alla base di ogni teoria volta a contraddire un'opinione avversa. [...] Allora, vogliamo trasformare la conferenza in dibattito? In questo modo forse anche i più ostinati avranno modo di comprendere.
*'''Okarin''': Hai dimenticato di pronunciare la [[Parole d'ordine dalle serie televisive|parola d'ordine]], Ruka.<br />'''Ruka''': Eh? E... El psy ca... canguri...<br />'''Okarin''': No, si dice "congroo".<ref>''"El Psy Congroo''" è la frase che Okarin pronuncia dopo aver chiuso un'ipotetica telefonata o aver ricevuto una mail riguardante "l'''Organizzazione''".</ref><br />'''Ruka''': Mi... mi dispiace! <!-- 5.35 -->
*'''Mayushii''': [[Ruka Urushibara|Ruka]] continua a esercitarsi tutti i giorni, sai? [...]<br />'''Okarin''' {{NDR|a Ruka}}: Quando la magica spada Samidare riconoscerà che sei tu la persona giusta, sprigionerà la sua vera energia, non dimenticarlo.
*Ruka Urushibara. Nella voce e nei modi sembra una ragazza in tutto e per tutto, anzi: una gran bella ragazza, più femminile di tante altre ... in realtà è un ragazzo. È più alta di Mayuri, ma il suo fisico è molto esile... però è un ragazzo! Sta benissimo con gli abiti da miko,<ref name=miko>Le giovani donne che lavorano come assistenti presso i templi shintoisti. Per approfondire vedi la [[w:miko|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref> però è un ragazzo. ('''Okarin''') <!-- 7.02 -->
Riga 66:
 
===Episodio 3, ''Paranoia da realtà parallele''===
*'''Kurisu''' {{NDR|presentandosi per la prima volta al laboratorio}}: Ho chiesto informazioni a Hashida e aveva parlato di un laboratorio: mi aspettavo un luogo un po' più decoroso di questo.<br />'''Okarin''': Maledizione, Daru, non mi avrai mica tradito?! Ti sei lasciato ammaliare dal fascino di questa femmina 3D! Maledetta, non te lo perdonerò mai, mai e poi mai! Brutta... stronza!!<br />'''Kurisu''' {{NDR|rivolta a Daru}}: Puoi fare qualcosa, per favore?<br />'''Daru''': Consideralo un po' disorientato dalla situazione.<br />'''Okarin''' {{NDR|parlando da solo al telefono}}: È un'emergenza: alla fine l'organizzazioneOrganizzazione ha inviato un'agente al laboratorio! Cosa? Vorresti dire che anche questa è una scelta di Steins;Gate?<br />'''Kurisu''': Che cos'è Steins;Gate?<br />'''Daru''': È solo una fantasia di Okarin, non ha nessun significato.<br />'''Kurisu''': Immaginavo, anche perché ha usato una parola tedesca e una inglese.
*'''Kurisu''' {{NDR|analizza la banana cotta nel microonde}}: Hai delle pinzette?<br />'''Okarin''': No!<br />'''Kurisu''': Ok! {{NDR|mette un dito nella banana}} L'interno è molliccio, e sa di... {{NDR|si porta il dito alla bocca}} niente... che schifo!<br />'''Okarin''': Senti un po', zombie:<ref name=chris>Okarin a volte chiama Kurisu "assistente", "zombie" o "Christina".</ref> guarda che se hai fame basta chiedere! Una banana posso anche dartela!<br />'''Kurisu''': Non ho affatto fame, e comunque non mangerei mai la banana di un [[Perversione|pervertito]]...<!-- 3.33 -->
*Ascolta, Makise, per favore... [...] Potresti ripetere un'altra volta la frase "E comunque non mangerei mai la banana di un pervertito", possibilmente con aria risentita? ('''Daru''') <!-- 3.55 -->
Riga 103:
 
===Episodio 7, ''Divergenza della frattura''===
*'''Okarin''': Ehi, non c'è la [[Dr Pepper]] qui!<br />'''Kurisu''': Lo so, era finita.<br />'''Okarin''': Be', se era finita bisognava insistere e cercarla altrove: è questo che fa un vero dottorpepperiano.
*Io non sono un pervertito, sono un perverso [[gentiluomo]]. ('''Daru''') <!-- 14.35-->
*In effetti Titor lo aveva detto: tornando indietro nel tempo e cambiando il passato si ha la variazione di un parametro numerico chiamato "divergenza" e il mondo si sposta su un'altra linea di universo. Nell'istante dello spostamento, le memorie esistenti nella linea di universo precedente alla variazione vengono cancellate e nuove memorie vengono costruite. Con la D-mail, dalla linea di universo in cui Rukako non ha giocato al Lotto-six ci siamo spostati in quella in cui lo ha fatto: la linea d'universo è mutata, e così è cambiato anche il passato. In questo mondo io non ho inviato nel passato nessuna D-mail per vincere al Lotto-six: non è che Mayuri e gli altri non se ne ricordino, è che in questo mondo l'esperimento non è mai stato condotto... allora per quale ragione solo io ricordo tutto? ('''Okarin''', riflettendo sull'esperimento) <!-- 15.04-->