Sword Art Online II: differenze tra le versioni

*Questo è il vero potere, questa è la vera forza. Voi poveri sciocchi, ricordate e temete questo nome, il nome che condivido con la mia pistola: Death Gun. ('''Death Gun''', dopo aver ucciso XeXeeD)

*'''Asuna''': Ma quale sarà la differenza tra il mondo reale e quello virtuale?<br />'''Kirito''': La differenza di informazioni, è ovvio. <!-- 3.39 -->

*'''Asuna''': Anche prima hai detto la stessa identica cosa, che realtà e mondo virtuale sono diversi per la differenza di informazioni. Ma che cosa significa?<br />'''Kirito''': Vediamo... ecco, per esempio stringere una mano in ALO e farlo nella realtà è molto diverso, sei d'accordo?<br />'''Asuna''': Sì, in effetti. Da una mano vera percepisci di più, è un'altra cosa. Ho capito, intendevi questo per differenza di informazioni!<br />'''Kirito''': Sì, ma se riuscissimo a replicare le sensazioni della pelle o del battito cardiaco riusciresti a distinguere una mano vera da quella di un avatar solo al tatto?<br />'''Asuna''': Sì che ci riuscirei, almeno se la mano fosse la tua. Non si tratta soltanto del tatto, nella realtà anche suoni e odori ci forniscono molte più informazioni, ti pare? Per questo, anche se le Amusphere<ref>Il visore che costituisce l'interfaccia tra l'utente e i giochi in tecnologia FullDive, che permettono un notevole realismo di gioco.</ref> avessero una funzionalità di realtà aumentata...<br />'''Kirito''': Sì, basterebbe toccare o guardare qualcosa per capire se è vero o no. <!-- 6.46 -->

*Ad Aincrad<ref>Acronimo di "An incarnating radius", il mondo virtuale dove è ambientata la prima parte di ''Sword Art Online''.</ref> sono morte ben quattromila persone; dopo un anno ero quasi riuscito a lasciarmi quell'incubo alle spalle, ma adesso altre persone vengono assassinate nel mondo virtuale e quel mondo mi sta di nuovo chiamando: è come se qualcuno mi dicesse "non devi dimenticare". ('''Kirito''') <!-- 18.13 -->

 

===Episodio 8, ''Bullet Of Bullets''===

 

===Episodio 9, ''Death Gun''===

 

===Episodio 10, ''L'inseguitore letale''===

*Hécate è una parte di me, nessun altro al mondo può usarla. ('''Sinon''') <!-- 6.40 -->

*Non esiste umano che non possa combattere, il punto è che devi scegliere se vuoi farlo oppure ti rifiuti di farlo. ('''Kirito''') <!-- 7.08 -->

*È vero, io ti odio con tutta me stessa, ma lascia che mi appoggi un po' a te. ('''Sinon''', poggiando la testa sulle gambe di Kirito) <!-- 17.37 -->

 

===Episodio 11, ''Il significato della forza''===

*{{NDR|Asuna, Klein, Silica, Lisbeth e Leafa commentano la battaglia di Kirito}}<br />'''Klein''': Razza di idiota! Ma perché non me l'ha detto, se soltanto me ne avesse parlato avrei eseguito anch'io la conversione, avrei potuto seguirlo!<br />'''Silica''': Capisco cosa provi, invece non ci ha detto nulla come al solito. Evidentemente pensava che la situazione presentasse dei pericoli, per questo non ha voluto coinvolgerci: lui è fatto così.<br />'''Lisbeth''': Sì, è verissimo, lo conosciamo: è sempre stato così, scommetto che anche ora in quel torneo starà proteggendo qualcuno che invece dovrebbe considerare come un nemico. <!-- 15.51 -->

*'''Sinon''': Dimmi cosa devo fare.<br />'''Kirito''': Devi sconfiggere Death Gun, a quel punto anche il suo complice che ti ha preso di mira nel mondo reale sparirà senza farti alcun male. <!-- 17.11 -->

*[[PGM Hécate II|Hécate II]], [[Preghiere dalle serie televisive|ti prego]]: sono debole, dammi la tua forza, dammi la forza di alzarmi e di riprendere a camminare. ('''Sinon''') <!-- 10.14 -->

*{{NDR|Asuna è all'ospedale, dove Kirito è collegato a GGO; su uno schermo vede Death Gun che combatte contro Kirito usando uno stocco}}<br />'''Asuna''' {{NDR|pensando}}: Uno dei leader dei Laughing Coffin era molto bravo a usarlo. Sì, si chiamava... {{NDR|il video mostra il nome di Death Gun nel gioco: "Sterben"}} Steven! {{NDR|a voce alta}} Ha scritto il nome in modo errato!<br />'''Aki''': Non è così.<br />'''Yui''': No, mamma, ti sbagli.<br />'''Aki''': È un termine tedesco che viene usato molto spesso anche in campo medico. La sua pronuncia è "Sterben", [...] significa "morte", in ospedale si dice quando un paziente esala l'ultimo respiro. <!-- 16.12 -->

 

===Episodio 13, ''Phantom Bullet''===

*{{NDR|Sinon punta il fucile su Death Gun mentre Kirito sta per colpirlo con la spada; sulla spalla di Death Gun appare un punto rosso: la traccia del proiettile}}<br />Questo attacco con una linea predittiva contiene l'esperienza, l'intuito e tutto lo spirito combattivo di Sinon: è un proiettile illusorio. Non posso sprecare questo suo ultimo attacco, questo Phantom Bullet! ('''Kirito''') <!-- 5.41 -->

*'''Kirito''': Adesso che Death Gun è stato sconfitto il suo complice dovrebbe essere definitivamente scomparso, quindi non dovresti correre alcun pericolo disconnettendoti ma penso che faresti bene a chiamare subito la polizia.<br />'''Sinon''': Sì, ma secondo te come lo spiego al 110?<ref>In Giappone il numero telefonico da chiamare per mettersi in contatto con la Polizia è il 110.</ref><br />'''Kirito''': Be', anche questo è vero. Il mio cliente è un funzionario statale, quindi credo che se ne possa occupare lui. <!-- 8.25 -->

*'''Kyōji''': Non muovere nemmeno un muscolo cara Asada, se solo ti iniettassi il contenuto di questa siringa i tuoi muscoli verrebbero paralizzati; anche il cuore e i polmoni si fermerebbero subito. [...]<br />'''Shino''': Quindi eri tu, eri tu l'altro Death Gun: come ho potuto non capirlo?<br />'''Kyōji''': È davvero incredibile, e così hai scoperto il segreto di Death Gun? Ebbene sì, io sono uno dei Death Gun, hai indovinato. In realtà, Asada, fino al BOB devi sapere che sono stato io a controllare Sterben, ma solo per oggi ho voluto occuparmi io della parte nel mondo reale: non potevo assolutamente permettere che tu venissi toccata da un altro uomo. Tu sei mia, nemmeno mio fratello poteva osare.<br />'''Shino''': Tuo fratello? Quindi a fare parte della gilda di assassini in SAO era tuo fratello, ho capito bene?<br /> <!-- 15.17 -->

*'''Kyōji''': A me sarebbe bastato solamente diventare il più forte in GGO, ma poi... ma poi quel maledetto XeXeeD ha diffuso la voce che basarsi su AGI<ref>Sigla che negli RPG sta per "agilità".</ref> fosse la scelta migliore. GGO era... era tutto quello che mi rimaneva: avevo sacrificato ogni cosa che possedevo nella vita reale!<br />'''Shino''': È per questo... è per questo allora che hai ucciso XeXeeD?<br />'''Kyōji''': Sì, perché Death Gun sembrasse il più forte di GGO, anzi: di tutti i VRMMO<ref>Acronimo di "Virtual Reality Massively Multiplayer Online", i giochi di ruolo online in realtà virtuale ad elevata partecipazione.</ref>. Ci ho pensato a lungo ma alla fine non ho trovato nessun'altra vittima sacrificale migliore di lui. Adesso non ho alcun tipo di interesse in questo stupido mondo. Forza Asada, andiamocene via: proiettati in un'altra realtà.<br />'''Shino''': Non voglio, Shinkawa!<br />'''Kyōji''': E perché non rinasciamo insieme in GGO? Ma se preferisci a me va bene anche un mondo più fantasy; rinascendo in un altro mondo potremo finalmente diventare marito e moglie, vivere per sempre insieme. Potremo condividere tantissime avventure e avere anche dei figli. Ah sì, sarà bellissimo! <!-- 17.07 -->

 

===Episodio 19, ''La spada assoluta''===

*'''Asuna''': Colui che ha provocato quel maledetto incidente, che ha procurato sofferenza a me e a molti altri e ha messo a rischio la gestione della RCT, l'hai scelto tu {{NDR|come aspirante genero}}, [[Nobuyuki Sugō|Sugō Nobuyuki]]!<br />'''Kyōko''': Piantala, Asuna! Non voglio neanche sentire accennare a quell'individuo! E in ogni caso chi aveva interesse per quell'uomo e lo voleva come genero era tuo padre: non ha mai avuto occhio nel valutare le persone. <!-- 8.41 -->

*Io non sono affatto forte; se ho potuto diventare una spadaccina è solo perché ero in quel mondo. Asuna, la saetta dei Cavalieri del Giuramento di Sangue, non esiste più. Nel mondo reale io non ho alcun potere. ('''Asuna''') <!-- 11.08 -->

*Da un pezzo cercavo qualcuno in grado di scuotermi, e finalmente l'ho trovato. ('''Yūki''' ad Asuna)

 

*{{NDR|Asuna ha suggerito a Yūki la tattica per sconfiggere il boss}}<br />'''Asuna''': È l'ultima chance: puoi farcela Yūki!<br />'''Yūki''': Lascia fare a me, sorellona!<br />'''Asuna''' {{NDR|incredula}}: Come? Sorellona? <!-- 12.00 -->

*'''Asuna''': Mi permettereste di unirmi agli Sleeping Knights?<br />'''Yūki''': Senti, Asuna: purtroppo il fatto è che noi Sleeping Knights fra non molto, forse anche prima che inizi la primavera, ci scioglieremo e a quel punto non penso che potremo più accedere al gioco. <!-- 17.53 -->

 

===Episodio 22, ''La fine del viaggio''===

*'''Asuna''': Avrei una domanda. A lei per caso risulta che Yūki abbia una sorella, dottore?<br />'''Kurahashi''': Eh? Sì, in effetti è così. So che aveva una sorella gemella, e so anche che si chiamava Aiko. [...] Anzi, le dirò di più: guardandola trovo una certa somiglianza con sua sorella.<br />'''Asuna''': Mi assomigliava?<br />'''Kurahashi''': I genitori di Yūki sono venuti a mancare due anni fa, e la sua gemella l'anno scorso. <!-- 14.57 -->

[[Immagine:Winslow-Meteor Crater-The American Astronaut Wall of Fame.jpg|thumb|L'American Astronaut Wall of Fame, con i nomi di tutti gli astronauti statunitensi]]

*{{NDR|Yuki, sdraiata sotto all'albero dove sfidava i cavalieri, vede il cielo riempirsi di giocatori di ALO che sono venuti a dirle addio}}<br />'''Yūki''': È incredibile, guardate quante fate.<br />'''Asuna''': Ti chiedo scusa, sai Yūki temevo che non ti avrebbe fatto piacere.<br />'''Yūki''': No, e perché? Non mi dispiace per niente; però perché, perché sono così tante? Sto sognando forse?<br />'''Asuna''': Come perché, e te lo chiedi? Yūki, tu sei la spadaccina più forte che questo mondo abbia conosciuto, non ci sarà mai più una spadaccina del tuo valore. Non potevamo lasciare partire una persona come te in solitudine: pregano tutti per te, pregano perché il viaggio che stai per affrontare abbia come meta un luogo meraviglioso come questo. <!-- 9.37 -->

*Io ho vissuto facendo del mio meglio. Io ho vissuto qui. ('''Yūki''', [[Ultime parole dalle serie televisive|ultime parole]]) <!-- 12.16 -->

*'''An'''<ref>An Si-eun, la ragazza che in ALO ha come avatar Siune.</ref> {{NDR|il dottor Kurahashi le ha parlato di quanto siano importanti i dati raccolti assistendo Yūki}}: La ringrazio infinitamente, sapere che i dati lasciati da Yūki permetteranno di salvare tante persone che lottano contro le malattie è motivo di grande gioia.<br />'''Kurahashi''': Sì, lo penso anch'io. È stata la prima persona a testare quella macchina,<ref>Il Medicuboid, un'evoluzione dell'AmuSphere nata per dare sollievo ai malati terminali.</ref> sono sicuro che i suo nome non verrà mai dimenticato: daranno di certo un premio prestigioso a lei e alla studiosa esterna che ha fornito tutti i piani iniziali.<br />'''An''': Un premio come quello che ha in mente lei non l'avrebbe resa felice, si lamenterebbe dicendo che non può mangiarlo! {{NDR|Asuna, Kirito e il dottore ridono insieme ad An}} <!-- 9.37 -->

*Penso che più il [[realtà virtuale|mondo virtuale]] e la realtà si faranno vicini, più ci si avvicinerà a un mondo ideale. Però più le frontiere fra i due mondi diventeranno fluide, più le persone verranno tratte in inganno. ('''Kirito''') <!-- 21.23 -->