Sword Art Online II: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
amplio; piccoli fix
Riga 121:
 
===Episodio 16, ''Il re dei giganti''===
*È un inganno, lo so. Però anche se lo è, anche se so benissimo che lo è... nonostante ciò... io non posso di sicuro abbandonarla lì, non me la sento! Quindi, anche se la quest dovesse fallire e se Alne venisse distrutta, nonostante ciò devo aiutarla, è così che vivo!! La via del samurai è solo questa!! ('''Klein''') {{NDR|correndo a salvare Freyja}}
*A un [[samurai]] non serve mangiare, basta l'allegria! ('''Klein''') <!-- 18.59 -->
*Più un [[fiore]] è splendido, più quando è il momento di coglierlo il piacere aumenta. ('''Thrym''', il re dei giganti) <!-- 20.14 -->
Line 149 ⟶ 150:
 
===Episodio 22, ''La fine del viaggio''===
*'''Dottor Kurahashi''':<ref>Il medico che ha in cura Yūki Konno.</ref> Yūki è nata nel mese di maggio 2011; il parto fu difficoltoso e venne effettuato un cesareo, per questo si rese necessaria una trasfusione d'urgenza. Purtroppo il caso volle che il sangue che venne utilizzato fosse infettato da un virus; il contagio fu diagnosticato a settembre, [...] ma ormai tutti i membri della famiglia erano stati infettati. [...]<br />'''Asuna''' {{NDR|vedendo Yūki}}: Dottore, voglio sapere da quale malattia è affetta.<br />'''Dottor Kurahashi''': Lei ha la sindrome da immunodeficenza acquisita: l'[[AIDS]]. <!-- 10.00 -->
*Anche se {{NDR|Yūki}} si trova dentro a una stanza sterilizzata, non siamo in grado di sconfiggere i batteri e i virus che si annidano nel suo corpo. [...] Yūki ormai si trova in fase terminale. ('''Dottor Kurahashi''', ad Asuna) <!-- 14.28 -->
*'''Asuna''': Avrei una domanda. A lei per caso risulta che Yūki abbia una sorella, dottore?<br />'''Dottor Kurahashi''': Eh? Sì, in effetti è così. So che aveva una sorella gemella, e so anche che si chiamava Aiko. [...] Anzi, le dirò di più: guardandola trovo una certa somiglianza con sua sorella.<br />'''Asuna''': Mi assomigliava?<br />'''Dottor Kurahashi''': I genitori di Yūki sono venuti a mancare due anni fa, e la sua gemella l'anno scorso. <!-- 14.57 -->
[[Immagine:Winslow-Meteor Crater-The American Astronaut Wall of Fame.jpg|thumb|L'American Astronaut Wall of Fame, con i nomi di tutti gli astronauti statunitensi]]
 
*Non so perché, ma avevo la netta impressione che prima o poi saresti venuta a trovarmi nel mondo reale. Ma considerando che non ti avevo spiegato nulla, lo credevo impossibile. E invece no, tu mi hai raggiunta, Asuna. È davvero raro che un mio presentimento si realizzi, ma è successo. Questo mi rende felice. {{NDR|Asuna la abbraccia}} Hai lo stesso profumo di quando mia sorella mi stringeva fra le braccia: il profumo del sole. ('''Yūki''')
*Ti chiedo scusa, Asuna, perché non ti ho detto la verità. Se quando arriverà la primavera gli Sleeping Knights si scioglieranno, non sarà perché abbiamo dovuto lasciare il gioco per troppi impegni: la vera motivazione è che a due dei nostri membri non rimangono più di due mesi di vita purtroppo. Per questa ragione volevamo a tutti i costi creare un ultimo indelebile ricordo in questo mondo meraviglioso, sul quell'enorme monumento abbiamo lasciato la voce tangibile che noi siamo veramente esistiti. ('''Yūki''') <!-- 18.46 -->
 
===Episodio 23, ''L'inizio del sogno''===
*Oggi iniziamo a leggere ''Il carrello'' di [[Ryūnosuke Akutagawa|Akutagawa]]. È un racconto noioso finché non si arriva al finale. ('''Professore''') <!-- 3.17 -->
*{{NDR|Asuna è davanti alla casa dove abitava Yūki, che sarà demolita a breve}}<br />'''Asuna''': Yūki, tu hai quindici anni, no? Quando compirai sedici anni sposa qualcuno che ti piace, e a quel punto tuo marito sarà tenuto a proteggere per sempre questa casa.<br />'''Yūki''' {{NDR|ride}}: Asuna, certo che hai delle idee assurde! Il fatto è che, purtroppo, non ho ancora un compagno. [...] Ora che ci penso: perché... perché non mi sposi tu, Asuna? Però, se ci sposassimo, tu dovresti essere mia moglie: in caso contrario io diventerei YukiYūki Yūki, ci pensi? {{NDR|ride nuovamente}} <!-- 8.42 -->
*Mi sa che anche lui vive fuori dalla realtà, anche se in modo diverso da come succede a me. ('''Yūki''', parlando di [[Kirito]]) <!-- 9.31 -->
*Quando mi trovo nel mondo reale, anche a me sembra di interpretare un ruolo diverso, di non essere me stessa. Non volevo che papà e mamma fossero tristi, così ho deciso che dovevo essere felice in ogni momento. Comunque, secondo me, non c'è nulla di male nel recitare una parte: se questo aumenta il numero di occasioni in cui puoi sorridere, va benissimo così. ('''Yūki''') <!-- 11.06 -->
Line 167 ⟶ 169:
*{{NDR|Yuki, sdraiata sotto all'albero dove sfidava i cavalieri, vede il cielo riempirsi di giocatori di ALO che sono venuti a dirle addio}}<br />'''Yūki''': È incredibile, guardate quante fate.<br />'''Asuna''': Ti chiedo scusa, sai Yūki temevo che non ti avrebbe fatto piacere.<br />'''Yūki''': No, e perché? Non mi dispiace per niente; però perché, perché sono così tante? Sto sognando forse?<br />'''Asuna''': Come perché, e te lo chiedi? Yūki, tu sei la spadaccina più forte che questo mondo abbia conosciuto, non ci sarà mai più una spadaccina del tuo valore. Non potevamo lasciare partire una persona come te in solitudine: pregano tutti per te, pregano perché il viaggio che stai per affrontare abbia come meta un luogo meraviglioso come questo. <!-- 9.37 -->
*Io ho vissuto facendo del mio meglio. Io ho vissuto qui. ('''Yūki''', [[Ultime parole dalle serie televisive|ultime parole]]) <!-- 12.16 -->
*'''An'''<ref>An Si-eun, la ragazza che in ALO ha come avatar Siune.</ref> {{NDR|il Dottordottor Kurahashi le ha parlato di quanto siano importanti i dati raccolti assistendo Yūki}}: La ringrazio infinitamente, sapere che i dati lasciati da Yūki permetteranno di salvare tante persone che lottano contro le malattie è motivo di grande gioia.<br />'''Dottor Kurahashi''': Sì, lo penso anch'io. È stata la prima persona a testare quella macchina,<ref>Il Medicuboid, un'evoluzione dell'AmuSphere nata per dare sollievo ai malati terminali.</ref> sono sicuro che i suo nome non verrà mai dimenticato: daranno di certo un premio prestigioso a lei e alla studiosa esterna che ha fornito tutti i piani iniziali.<br />'''An''': Un premio come quello che ha in mente lei non l'avrebbe resa felice, si lamenterebbe dicendo che non può mangiarlo! {{NDR|Asuna, Kirito e il dottore ridono insieme ad An}} <!-- 9.37 -->
*Penso che più il [[realtà virtuale|mondo virtuale]] e la realtà si faranno vicini, più ci si avvicinerà a un mondo ideale. Però più le frontiere fra i due mondi diventeranno fluide, più le persone verranno tratte in inganno. ('''Kirito''') <!-- 21.23 -->