Code Lyoko: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "'''Code Lyoko''', serie televisiva animata francese, prodotta da Benoît e Christophe di Sabatino. {{Film |titoloitaliano = Code Lyoko |titolooriginale = Code Lyoko |immagine..."
Etichetta: caratteri ripetuti
 
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 51:
*{{NDR|Voce narrante}} Diario di Jeremy Belpois, scuola Kadic, studente di terza media, 9 ottobre. Qualche settimana fa ero in cerca di alcuni pezzi per completare i miei robot in miniatura. Non riuscivo a trovare nulla di utile, così ho deciso di frugare fra i rottami di una fabbrica abbandonata non lontano dalla scuola. Là dentro immaginavo di trovare una quantità di pezzi di ricambio che mi sarebbero serviti. E infatti non mi sbagliavo. Era incredibile: mi sono ritrovato in una specie di grande ingresso provvisto di un laboratorio informatico con scanner e un potente elaboratore centrale. Per ora non lo dirò a nessuno. È il mio piccolo segreto. È la cosa più strabiliante che mi sia mai capitata. E non è tutto: quella notte ero terrorizzato, ma ho deciso lo stesso di accendere il computer. {{NDR|a voce alta}} Spero di non dovermene pentire fra un minuto. ('''Jeremy''')
*Allora, vediamo che cosa nascondi nel tuo linguaggio cifrato. ('''Jeremy''') {{NDR|dopo aver acceso il supercomputer}}
*'''Sissi''': Ciao Ulrich, tesorino caro. Senti, ho una cosa molto molto importante da dirti.<br />'''Ulrich''': Come ad esempio "Ho perso il mascara viola o la maglietta rosa"?
*'''Odd''': Ehm... sei tu Ulrich Stern?<br />'''Ulrich''': Be', dipende. Chi desidera saperlo?<br />'''Odd''': Io, il tuo compagno di stanza, Odd della Robbia.<br />'''Ulrich''': Che cosa?<br />'''Odd''': Sono nuovo della scuola e il preside mi ha messo in camera con te.<br />'''Ulrich''': A me sembra che tu sia uno scocciatore.<br />'''Odd''': Tranquillo, non ti darò problemi. Non ti accorgerai neppure della mia presenza.<br />'''Ulrich''': Me lo auguro davvero. Senti, noi due non ci conosciamo, ok? Quindi vacci piano con le confidenze.<br />'''Odd''': D'accordo, ci andrò piano.<br />'''Sissi''' {{NDR|si avvicina}}: Ciao Ulrich, tesorino caro. Senti, ho una cosa molto molto importante da dirti.<br />'''Ulrich''': Come ad esempio "Ho perso il mascara viola o la maglietta rosa"?<br />'''Sissi''': No, nulla di così importante. Riguarda soltanto io e te, Ulrich. Se vuoi saperne di più stasera alle otto vieni da me in camera. Ci conto. {{NDR|si allontana}}<br />'''Odd''' {{NDR|in tono canzonatorio}}: Ulrich caro, tesoruccio mio, chi è quella graziosa fanciulla?<br />'''Ulrich''': È Sissi, la figlia del preside. Tutti stramazzano ai suoi piedi, ma lei impazzisce per me.<br />'''Odd''': E ti lamenti pure?<br />'''Ulrich''': Certo! È solo stupida e ti usa come vuole!<br />'''Odd''': Be', allora meglio perderla.
* '''Odd''' {{NDR|[[[Barzellettein dalletono serie televisive|barzelletta]]]canzonatorio}}: E il cameriere dice: "Non ho cosceUlrich di ranacaro, è iltesoruccio mio, modochi diè camminare!"quella [ride]graziosa L'hai capitafanciulla?<br />'''Ulrich''': No.È MaSissi, stola cominciandofiglia adel capirepreside. cheTutti haistramazzano decisoai disuoi nonpiedi, lasciarmima inlei paceimpazzisce per me.<br />'''Odd''': MaE èti unlamenti modopure?<br per/>'''Ulrich''': conoscerciCerto! VedraiÈ chesolo allastupida finee nonti potraiusa piùcome fare a meno di mevuole!<br />'''Odd''': Be', allora meglio perderla.
* '''Odd''' {{NDR|barzelletta}}: StavoE pensandoil acameriere unadice: cosa..."Non saiho lacosce tuadi fidanzatarana, quellaè Sissi...<bril />'''Ulrich''':mio Nonmodo èdi lacamminare!" mia{{NDR|ride}} fidanzata!L'hai capita?<br />'''OddUlrich''': Mitico!No. AlloraMa vuolsto direcominciando a capire che èhai deciso di non lasciarmi in liberapace.<br />'''UlrichOdd''': NonMa neè valeun lamodo pena.per Econoscerci! poiVedrai tuche nonalla seifine ilnon suopotrai tipo.<brpiù />'''Odd''':fare Ah,a questomeno lodi dici tu.me!<br />
* Cercavi un po' di carica? L'hai avuta. ('''Ulrich''') {{NDR|a Jeremy, colpito da una scossa elettrica}}
* '''Jim''': Come state, ragazzi? Sono felice di vedervi così numerosi stasera. {{NDR|c'è solo Ulrich}} ''Karai payapte oku soku jutsu''. {{NDR|intanto Yumi entra in scena}} No, non si tratta dei piatti del ristorante cinese "Il drago d'oro". Eheheh. ...Senza offesa, eh, signorina Ishiyama.<br />'''Yumi''': Si figuri, professore. Io sono giapponese.
*{{NDR|X.A.N.A. ha posseduto i robot di Jeremy affinché lo attaccassero}}<br />'''Ulrich''': Un po' aggressivi, i tuoi amici digitali. Ricontrolla le impostazioni!<br />'''Jeremy''': Non è colpa mia, sono loro che mi hanno attaccato all'improvviso!<br />'''Ulrich''': Io non capisco. Ti spiace spiegarmi?<br />'''Jeremy''': No, lascia perdere.<br />'''Ulrich''': Dai, avanti! Magari posso esserti d'aiuto! Metti che ti assalga un asciugacapelli e io non sia qui con te!<br />'''Jeremy''': Sempre spiritoso!<br />
* '''Ulrich''': Sarebbe questo il megacomputer che hai acceso?<br />'''Jeremy''': Uh-uh. Si tratta di un ''super''computer. È ultrapotente e mentre lo stavo studiando ho scoperto che gestisce un universo virtuale chiamato Lyoko.<br />'''Ulrich''': Sai una cosa, Jeremy? L'elettroshock di stamattina ti ha fritto il cervello! Quest'affare è la centralina di controllo della fabbrica!<br />'''Jeremy''': Ah sì? E questo {{NDR|indica Aelita/Maya}} invece come lo chiameresti? Un programma per dipingere con lo spray?
* Ho una sorpresina per te, cucciolo: sarai virtualizzato! ('''Ulrich''') {{NDR|a Kiwi}}
Riga 62:
* '''Odd''' {{NDR|su Lyoko}}: Sono forse in un videogame? Assomiglia un po' a ''Babilon Ninja Fighter 3''.<br />'''Jeremy''': No, non si tratta di un videogame. So solo che è un mondo virtuale.<br />'''Odd''': Forte. {{NDR|viene colpito dal laser di un Kankrelat}} Ehm... questo è molto meno forte.
* '''Ulrich''': Pensi di poter mandare me e Sissi a Lyoko?<br />'''Jeremy''': Be', posso provarci.<br />'''Sissi''': Cosa? Mandarci dove, Ulrich?<br />'''Ulrich''': In un mondo virtuale pieno di mostri ferocissimi. Volevi uscire con me? Ecco l'occasione.<br />'''Sissi''': No, grazie. Io preferisco i mondi reali. Gli altri non mi importano. E poi domani non posso saltare la lezione di cheerleading!<br />
*'''Ulrich''' {{NDR|dopo essere stato virtualizzato per la prima volta}}: Evvai! Questa sciabola è uno sballo!<br />'''Odd''': Ehi, non vale! Com'è che lui è un samurai? È molto più bello di me!<br />'''Jeremy''': Può darsi che il computer legga i vostri desideri inconsci e le vostre reincarnazioni digitali.<br />'''Odd''': Io non desidero essere un gattone viola! E poi vorrei avere un'arma come quella di Ulrich, non queste zampone goffe e inutili... {{NDR|spara accidentalmente un Colpo Laser, che sfiora la faccia di Ulrich}}<br />'''Ulrich''': Ehi, stai attento!<br />'''Odd''': Che forti queste frecce. Ritiro quello che ho detto!
*'''Odd''': Chi è questa Maya?<br />'''Ulrich''': Una ragazza virtuale che vive a Lyoko.<br />'''Odd''': Ah, quindi ci sono anche ragazze. Mitico.<br />'''Ulrich''': Sì, ma credo Jeremy abbia una cotta per lei.<br />'''Odd''': Per una fanciulla virtuale? Ma quello è matto!<br />'''Ulrich''': Già. È quello che ho detto io.
*Funziona al secondo tentativo! L'avevo detto che alla fine non avresti più potuto fare a meno di me!('''Odd''') {{NDR|a Ulrich, dopo avergli salvato la vita}}
*'''Odd''' {{NDR|a Ulrich e Sissi}}: Ehi, piccioncini, dormito bene?<br />{{NDR|Ulrich nota che i capelli di Odd, diversamente dal solito, sono dritti, proprio come su Lyoko}}<br />'''Ulrich''': Che hai fatto ai capelli?<br />'''Odd''': È lo stile Lyoko. Molto trendy, vero? Meow.<br />'''Ulrich''': Ridicolo.
* '''Ulrich''': Ti abbuffi sempre così?<br />'''Odd''': No. Anzi, oggi non ho neanche fame.
* '''Ulrich''': Torniamo a Lyoko per far entrare Maya in una torre rossa?<br />'''Jeremy''': Sono certo che è l'unico modo per portarla dal suo al nostro mondo. È eccezionale, vero?<br />'''Odd''': Pericoloso, direi. Per poco non ci rimettevamo le penne, ieri.<br />'''Ulrich''': Odd ha ragione. Spegniamo il supercomputer. Mi spiace per Maya, ma non sembra neppure umana.<br />'''Jeremy''': Ma è pur sempre un essere intelligente e ha delle emozioni proprio come noi.<br />'''Ulrich''': Che vi avevo detto? È pazzamente innamorato di un programma.<br />
* '''Sissi''': Muoio dalla voglia di vedere che aspetto avrò a Lyoko.<br />'''Odd''': Sì, anch'io. Se mi andrà bene non sarò neppure il più brutto del gruppo.<br />
* '''Odd''': All'inizio pensavo che Sissi fosse una ragazza ok, ma più la conosco più mi rendo conto che è... come posso dirlo in modo educato?<br />'''Jeremy''': Ehm... un'oca?<br />'''Odd''': Esatto!<br />
* ''Siamo le cheerleader | teniamoTeniamo su il morale | traTra corda e brillantini | sappiamo anche ballare! | Noi sì che siam carine | che sceglier non saprai | ma qui con noi infine | con noi tu vincerai!'' | Kadic! ('''Sissi''')
* Quando si arrabbia è anche più carinocarina del solito, non è vero? ('''Hervé''') {{NDR|parlando di Sissi}}
* Che fai, Sissi? Fare la cheerleader non significa lanciare il bastone come una scimmia! ('''Jim''')
* Quando si arrabbia è anche più carino del solito, non è vero? ('''Hervé''')
* '''Studente 1''': Ho appena visto Sissi. Jim la portava in infermeria.<br />'''Studente 2''': Si è slogata il cervello cercando di fare due più due?<br />'''Studente 1''': No, ha preso la scossa.<br />'''Studente 2''': Cavoli!
*{{NDR|Durante un incontro di Pentjak Silat, Ulrich si trova sopra di Yumi ed entrambi arrossiscono, pertanto Ulrich, imbarazzato, si stende sul pavimento accanto a Yumi}}<br />'''Yumi''': È un pareggio?<br />'''Ulrich''': Ok, io devo andare. I miei amici si chiederanno dove sono, e anche i tuoi.<br />'''Yumi''': Io non ho amici.