Agent Carter: differenze tra le versioni

*'''Sousa''': Un giorno, io entro in una tavola calda- è una storia vera- entro nella tavola calda e le persone cominciano ad applaudire, così mi guardo intorno, confuso e poi capisco. Si, capisco che quell'applauso è diretto a me, perché sono in uniforme, mi sono arruolato e sono tornato vivo. Come te.<br />'''Barbone''': Non siamo uguali noi due.<br />'''Sousa''': Così io fingo di inchinarmi buttandola sullo scherzo. Comincio a mangiare, poi però vedo che stà entrando un' altro soladtosoldato, allora metto subito giù coltello e forchetta pronto ad applaudire... ma nessuno muove un dito. Silenzio. In quall'istante realizzo che non applaudivano per me, applaudivano per questa e questa {{NDR|si indica la gamba menomata e la stampella}} perché li avevo fatti sentire in colpa e la gente non lo vuole. Pensi che siamo diversi perché ho un completo e sono sbarbato? Ti sbagli. Siamo persone di cui agli altri non importa niente.

*{{NDR|Peggy scopre che Howard ha conservato una fiala del sangue di [[Capitan America]]}}<br />'''Howard''': Certo, Steve Rogers non è più in mezzo a noi ma può salvare lo stesso milioni di persone.<br />'''Peggy''': E quanti milioni di dollari ci ricaverai, rispondi?<br />'''Howard''': Ma che idea ti sei fatta di me?<br />'''Peggy''': Che pensi solamente al tuo tornaconto personale fregandotene degli altri. Non fai che cercare delle fessure dove intrufolarti nella speranza di trovare qualche spicciolo per poi piangere se un' altro serpente ti assale. Sei un uomo che dice "ti amo" a una donna mentre si guarda allo specchio dietro alle sue spalle. Steve Rogers ha dato la sua anima e la sua vita all'SSR e a questa grande nazione, non al tuo conto in banca Howard. Ho fatto la stessa promessa ma non sono brava come lui, l'ho dimenticata dandomi da fare per te come una spia industriale e quindi ti ringrazio per avermi ricordato chi era Steve e a quale modello aspiro! Per quanto ne so hai rubato tu stesso le tue invenzioni.

*'''Jarvis''': Miss Carter, deve sapere che il signor Stark ha una grandissima ammirazione-<br />'''Peggy''': Soltanto per se stesso!<br />'''Jarvis''': Può essere sconsiderato e mancare di tatto... è vanitoso, infantile, inaffidabile, arrogante-<br />'''Peggy''': Lo sta adulando.<br />'''Jarvis''': Ma è una brava persona.<br />'''Peggy''': Lui ha usato me e sta usando lei anche se non se ne rende conto.<br />'''Jarvis''': Ha bisogno del suo aiuto miss Carter.<br />'''Peggy''': Ha bisogno di un servitore e mi pare ne abbia già uno.<br />'''Jarvis''': E lei che cos'è per l'SSR?<br />'''Peggy''': Guardi che sono un'agente federale, signor Jarvis!<br />'''Jarvis''': Certo, esperta e perfettamente addestrata a portare il caffè. Quelli che considera colleghi non la rispettano, neanche la vedono. Crede davvero che cambietanno idea prima o poi?<br />'''Peggy''': Mi aspetto di fargliela cambiare io.