Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (quinta stagione): differenze tra le versioni

*Secondo me, l'unica cosa che tu hai letto in vita tua è un classico libro mastro. Credo che se un chirurgo ti aprisse nel tuo corpo troverebbe un bel registratore di cassa! ('''Jason Foster''') {{NDR|a Wilfred}}

*'''Jason Foster''': Voi siete venuti qui con un preciso proposito: assistere al mio trapasso e augurarmi ''bon voyage''. Mettere due monetine sopra i miei occhi chiusi e con le mani libere cominciare ad arraffare le cose nei miei scaffali.<br>'''Emily Harper''': Dici cose crudeli.<br>'''Jason Foster''': Ma vere! Siete venuti qui a prendere tutto quello che posseggo a prendere tutto quello che ho costruito. State tranquilli, non vi deluderò! Il mio patrimonio sarà vostro. Ogni cosa è sistemata in modo che voi quattro ereditiate tutto quello che è ancora mio, tutto quanto: denaro, case, proprietà, società, azioni, bond... Non ho escluso nulla.<br>'''Wilfred Harper''': Papà! Ci spezzi il cuore così.<br>'''Jason Foster''': Da quando ti conosco è la cosa più commovente che tu abbia detto intervenendo in una conversazione. Ma a questo ho voluto aggiungere un'appendice, una piccola clausola condizionale.: Dovretedovrete portare continuamente la vostra maschera fino a mezzanotte!, Sese qualcuno di voi la toglie prima del mio patrimonio riceverete tutti il denaro per il biglietto di ritorno a Boston. Questo e nient'altro!

*Perché in verità, Emily, voi tutti siete persone crudeli e miserabili! Perché nessuno di voi si concede con amore! Emily si concede soltanto a quello che le ordinano le sue voglie, Wilfred soltanto a quelle che hanno peso, quantità e valore!: Luilui sente i libri a peso, non li legge!, Luilui sa dire il prezzo di un quadro, ma non ne vede l'intima verità e bellezza! E Paula vive nello [[specchio]]!: Ilil mondo non è altro per lei che il riflesso di se stessa! E suo fratello!: Ll'umanità per lui è un animaletto innocente caduto in trappola e da torturare., Ilil suo piacere è far soffrire e da questo lui ne trae lo stesso senso di appagamento che la maggior parte degli esseri umani riceverebbe da un bacio o da un abbraccio! Siete delle caricature! Tutti voi! Senza la maschera siete delle caricature! {{NDR|i rintocchi della pendola segnalano la mezzanotte}} E adesso... siete tutti molto ricchi. Adesso... possedete tutto quello che ho avuto io. Avete mantenuto l'impegno, avete portato la maschera. Godetevi la vita, carissimi. Vivetela con piacere. E possa Dio avere pietà di voi. ('''Jason Foster''') {{NDR|[[Ultime parole da Ai confini della realtà|ultime parole]]}}

*Un incidente nel giorno di Martedì Grasso. I personaggi del dramma sono quattro parenti venuti a festeggiare. In un certo senso sono caduti in un tranello., Hannohanno subìto una vendetta. Adesso hanno il volto di quello che è dentro di loro e lo avranno per tutta la vita., Unauna vita che ormai dovranno passare nell'ombra. La storia di stasera è quella di uomini, del macabro e di maschere ai confini della realtà. ('''Narratore''')