Wikiquote:Bar: differenze tra le versioni

 

::::::Grazie a te per l'invito. :) Sì, secondo me ''colpevole'' è relativo a ''colpevolezza''. Ora, è vero che quando ci si sente in colpa si dice "mi sento colpevole", però si parla di una sorta di colpa "autoattribuita", mentre in genere la colpevolezza rinvia al fatto di ''essere'' colpevole. Così per il mitico Bierce. Per Saviane è articolata, perché gioca sull'ambiguità, anche se parla di ''essere colpevole'' (si sente colpevole, forse è innocente, se fosse colpevole respirerebbe). Il proverbio è relativo all'essere, non al sentirsi colpevole. Publilio Siro è difficile da interpretare ai nostri fini, perché "colpa" traduce diverse cose (es., ''peccatum'', ''culpa''). Cmq bisognerebbe cercare di tenere insieme l'ambiguità che spesso è sottesa a certe citazioni, però non conosco bene wquote, per cui non so dare un giudizio su cosa fare. --[[Utente:Pequod76|<span style="color:#107090">pequod</span>]]^{[[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#A09030"> ..Ħƕ</span>]]} 17:48, 19 giu 2017 (CEST)