Sword Art Online II: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo link a Hécate II
piccoli fix
Riga 30:
===Episodio 1, ''Il mondo delle pistole''===
*'''Asuna''': Ma quale sarà la differenza tra il mondo reale e quello virtuale?<br />'''Kirito''': La differenza di informazioni, è ovvio. <!-- 3.39 -->
*Non trovi che il complesso del palazzo imperiale sia molto interessante? [...] Misura due chilometri da nord a sud e un chilometro e mezzo da est a ovest, occupa il venti percento del distretto di Chiyoda,<ref>Uno dei 23 quartieri speciali in cui è divisa la città di Tokyo; per approfondire vedi le voci sul [[w:Chiyoda (Tokyo)|quartiere]] e sul [[w:Palazzo imperiale di Tokyo|Palazzo imperiale di Tokyo]] su Wikipedia.</ref> non lo attraversano né la metropolitana né altri tunnel e agli aerei è vietato sorvolarlo. In pratica è una vasta zona protetta nel cuore stesso di [[Tokyo]]. Il parco non è isolato solo fisicamente, ma anche a livello informatico [...] questo posto ha una propria rete locale che è inaccessibile dall'esterno. ('''Kirito''', ad Asuna) <!-- 4.45 -->
*'''Asuna''': Anche prima hai detto la stessa identica cosa, che realtà e mondo virtuale sono diversi per la differenza di informazioni. Ma che cosa significa?<br />'''Kirito''': Vediamo... ecco, per esempio stringere una mano in ALO<ref>Acronimo di "ALfheim Online", il mondo virtuale dove è ambientata la seconda parte di ''[[Sword Art Online]]''.</ref> e farlo nella realtà è molto diverso, sei d'accordo?<br />'''Asuna''': Sì, in effetti. Da una mano vera percepisci di più, è un'altra cosa. Ho capito, intendevi questo per differenza di informazioni!<br />'''Kirito''': Sì, ma se riuscissimo a replicare le sensazioni della pelle o del battito cardiaco riusciresti a distinguere una mano vera da quella di un avatar solo al tatto?<br />'''Asuna''': Sì che ci riuscirei, almeno se la mano fosse la tua. Non si tratta soltanto del tatto, nella realtà anche suoni e odori ci forniscono molte più informazioni, ti pare? Per questo, anche se le Amusphere<ref>Il visore che costituisce l'interfaccia tra l'utente e i giochi in tecnologia FullDive, che permettono un notevole realismo di gioco.</ref> avessero una funzionalità di realtà aumentata...<br />'''Kirito''': Sì, basterebbe toccare o guardare qualcosa per capire se è vero o no. <!-- 6.46 -->
*Ad Aincrad<ref>Acronimo di "An incarnating radius", il mondo virtuale dove è ambientata la prima parte di ''Sword Art Online''.</ref> sono morte ben quattromila persone; dopo un anno ero quasi riuscito a lasciarmi quell'incubo alle spalle, ma adesso altre persone vengono assassinate nel mondo virtuale e quel mondo mi sta di nuovo chiamando: è come se qualcuno mi dicesse "non devi dimenticare". ('''Kirito''') <!-- 18.13 -->
*{{NDR|Sinon è appostata su un'altura e prende la mira sul suo bersaglio}}<br />Questa pressione, quest'ansia, questa paura... Un chilometro e mezzo, è come lanciare un foglio di carta appallottolato in un cestino dei rifiuti. Sì, sì: in confronto a quella volta... ('''Sinon''') <!-- 20.39 -->
 
===Episodio 3, ''Il ricordo del sangue fresco''===
Riga 39:
[[immagine:PGM Hecate.jpg|thumb|Un [[PGM Hécate II]], l'arma usata da Sinon]]
 
*Dopo l'incidente all'ufficio postale ogni volta che vedo una foto o un'immagine di una pistola vengo colta da una crisi di panico per associazione. Mi sono allontanata da casa e ho iniziato a frequentare il liceo a Tokyo, ma i miei sintomi non sono per niente diminuiti. Dietro consiglio di Shinkawa<ref>Kyōji Shinkawa, compagno di classe di Shino.</ref> ho iniziato a giocare a ''Gun Gale Online'': una sorta di terapia di esposizione, ma curiosamente quando sono Sinon in quel mondo virtuale non ho crisi né impugnando una pistola né trovandomene una puntata contro. Più Sinon diventa forte, più io lo potrò diventare nel mondo reale: credendo in questo ho continuato a combattere con tutte le mie forze insieme a [[PGM Hécate II|Hécate secondoII]].<ref>Nel gioco Sinon utilizza come arma un PGM Hécate II, il fucile di precisione usato dall<nowiki>'</nowiki>''Armée de terre'' dell'esercito francese. Per approfondire vedi [[w:PGM Hécate II|la voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref> Se riuscirò a vincere il prossimo Bullet of Bullets,<ref>Un torneo all'interno di ''Gun Gale Online'' dove viene individuato il pistolero più abile.</ref> sicuramente... ('''Shino''') <!-- 18.37 -->
 
===Episodio 4, ''GGO''===
Riga 75:
 
===Episodio 12, ''Il proiettile fantasma''===
*[[PGM Hécate II|Hécate secondoII]], [[Preghiere dalle serie televisive|ti prego]]: sono debole, dammi la tua forza, dammi la forza di alzarmi e di riprendere a camminare. ('''Sinon''') {{NDR|[[Preghiere dalle serie televisive]]}} <!-- 10.14 -->
*{{NDR|Asuna è all'ospedale, dove Kirito è collegato a GGO; su uno schermo vede Death Gun che combatte contro Kirito usando uno stocco}}<br />'''Asuna''' {{NDR|pensando}}: Uno dei leader dei Laughing Coffin era molto bravo a usarlo. Sì, si chiamava... {{NDR|il video mostra il nome di Death Gun nel gioco: "Sterben"}} Steven! {{NDR|a voce alta}} Ha scritto il nome in modo errato!<br />'''Aki''': Non è così.<br />'''Yui''': No, mamma, ti sbagli.<br />'''Aki''': È un termine tedesco che viene usato molto spesso anche in campo medico. La sua pronuncia è "Sterben", [...] significa "morte", in ospedale si dice quando un paziente esala l'ultimo respiro. <!-- 16.12 -->
*Una spada è una spada, basta che mi permetta di colpirti e di svuotare la tua barra degli HP.<ref name=HP /> ('''Kirito''', a Death Gun) <!-- 17.36 -->