Come ammazzare il capo... e vivere felici: differenze tra le versioni

*'''"Fottimadre" Jones''': Potete compiere il delitto perfetto, ma se voi bianchi avete un movente la "popo"...<br>'''Kurt''' {{NDR|spiegando a Dale}}: È la polizia.<br>'''Dale''': Ah.<br>'''"Fottimadre" Jones''': ...vi becca sempre.<br>'''Nick''': Tutti noi abbiamo dei moventi per uccidere i nostri capi.<br>'''Kurt''': Validi moventi.<br>'''Nick''': Non può funzionare, è una cavolata.<br>'''"Fottimadre" Jones''': Ci sono! Uccidete ognuno il capo dell'altro.<br>'''Kurt''': Be'... Direi che è una buona idea.<br>'''Nick''': Non male.<br>'''Kurt''': Sì. Sì, come nel film di [[Alfred Hitchcock|Hitchcock]] ''[[L'altro uomo|Delitto per delitto]]''!<br>'''Nick''': Non l'ho visto. Fanno questa cosa?<br>'''Dale''': Con [[Danny DeVito]]! Sì, è divertente!<br>'''Kurt''': Il famoso film di Alfred Hitchock con Danny DeVito! E lui l'ha visto! {{NDR|dà uno schiaffo sulla fronte a Dale}} Sveglia!<br>'''Dale''': Che c'è?<br>'''Kurt''': Sveglia, quello era ''[[Getta la mamma dal treno]]''!

 

 

*'''"Fottimadre" Jones''': Io non ho mai ucciso nessuno.<br>'''Kurt''': Come no? Lei ha detto che si è fatto dieci anni per una cosa molto brutta!<br>'''"Fottimadre" Jones''': Era una cosa brutta, sì. Ma chi ha mai parlato di omicidio?<br>'''Kurt''': Be', l'ha fatto capire!<br>'''Dale''': Ma allora he cosa ha fatto?<br>'''"Fottimadre" Jones''': Ok, avvicinatevi. Avete mai visto il film ''[[La neve cade sui cedri]]''? [...] Be', ho portato una videocamera nel cinema e l'ho registrato illegalmente. Mi aspettavano all'uscita e mi hanno beccato.<br>'''Nick''': Si è fatto dieci anni per pirateria video?!<br>'''"Fottimadre" Jones''': Sì. La prendono molto sul serio questa roba. Io lo so bene.<br>'''Kurt''': Bene, ci ha consigliato come commettere degli omicidi uno il cui peggior crimine è stato piratare un film di [[Ethan Hawke]]!