Benvenuti a Zombieland: differenze tra le versioni

*Così è la vita: fai migliaia di chilometri per trovare una ragazza e lei ti fa sentire un idiota, ti ruba la doppietta e ti dà pure dell'inaffidabile. ('''Columbus''')

 

 

*Che culo! Ti ringraziamo, signore! Nel mega jeeppone del texano cafone era nascosto un bel cannone! ('''Tallahassee''') {{NDR|quando trovano un Hummer pieno di armi}}

{{cronologico}}

 

 

*'''Columbus''': Che ci facciamo qui?<br>'''Tallahassee''': Non lo vedi? È un furgone pieno di merendine! <br>'''Colombus''': Sì, certo, lo vedo benissimo. E allora?<br>'''Tallahassee''': Ho una gran voglia di Twinkie! {{NDR|avanza per raggiungere il furgone e vede che Colombus rimane dietro}} Tu non ce l'hai?<br>'''Colombus''': Ehmmm... Sì, sì, ce l'ho! Un secondo... {{NDR|si mette a riscaldarsi}}<br>'''Tallahassee''': Mi prendi per il culo?<br>'''Columbus''': Ehm, no! Tu anzi dovresti fare come me! I muscoli vanno sciolti prima di affrontare uno sforzo.<br> '''Tallahassee''': Chi te l'ha detto? Hai mai visto il leone sciogliersi i muscoli prima di attaccare le gazzelle?

*'''Columbus''': Non ti sembra di esagerare? Sento cielo... {{NDR|osserva il suo arsenale}} Tu sei un pericolo pubblico. Non farai tutto questo per un Twinkie!?<br>'''Tallahassee''': Può essercene una scatola intera in questo negozio, e non una scatola qualsiasi, ma magari l'ultima scatola di Twinkie che qualcuno potrà godersi nell'universo! Ti sembrerà strano ma anche i Twinkie hanno una data di scadenza! E un giorno, molto presto... Il segnalatore di vita del Twinkie dirà: "È finita". Quindi prima si fa, meglio si sta!

 

 

*'''Columbus''': Conosci il detto? "Preparati a scavare due fosse se cerchi vendetta".<br>'''Tallahassee''': Oh, certo... Due fosse, una per la stronza grande e una per quella piccola!<br>'''Columbus''': Non capisco mai se scherzi! {{NDR|Tallahassee ride}} Dai, dimentichiamoci di quelle due e torniamo a casa.<br>'''Tallahassee''': E già... Casa dolce casa... Per me casa era il mio Buck, il mio cucciolo. Il più carino del mondo... {{NDR|Columbus immagina Tallahassee che passa del tempo con un cagnolino facendogli la colazione, il bagno e giocando}} Quei stramaledetti zombie! Lui non c'è più. E visto che non posso riaverlo, ora non ho più una casa dove tornare. Oh, domani potrei trovarmi a fare il bagno nudo nello Yellowstone, o a dondolarmi dai lampadari della villa di Playboy, ma oggi mi bastano un Vortec 6000 V8, una scatola di pallottole a espansione e se [[Dio]] vuole un Twinkie! ...Uno deve godersi le piccole cose.<br>'''Columbus''' {{NDR|narrazione}}: Mi secca dar retta a uno che si muove come Dinamite Sam<ref>Il nome esatto del personaggio che cita Columbus è Yosemite Sam, uno dei ''Looney Tunes''. {{cfr}} [[w:Yosemite Sam|voce su Wikipedia]].</ref>, ma questa me la segno! Regola numero 32: "goditi le piccole cose".

 

 

*'''Columbus''': Hey, ma porca vacca, adesso basta!!! Vi siete scordati degli zombie?! Ci servono altri problemi?! Sì, certo, sono due ladre, è normale non fidarci di loro, ma facciamola finita, no?!? Ma perché dobbiamo scannarci fra di noi? Forse siamo gli unici sopravvissuti, cerchiamo almeno di vivere in pace!! E che cazzo! ...Ho ragione?<br>'''Tallahassee''': Okay, do il buon esempio. {{NDR|abbassano le armi}}<br>'''Columbus''': Bene... {{NDR|proseguono}} Allora dov'è che si va?<br>'''Little Rock''': Pacific Playland.<br>'''Tallahassee''': Il parco giochi?<br>'''Columbus''': Quello a Los Angeles?<br>'''Little Rock''': Sì, non vediamo l'ora!<br>'''Tallahassee''': Ma è un posto di merda! {{NDR|Wichita e Little Rock lo guardano male}} ...Volevo dire, quello è un posto fichissimo, per tutta la famiglia, grandi e piccini.

*'''Tallahassee''': Mio dio, Bill, lei è uno zombie!<br>'''[[Bill Murray]]''' {{NDR|Wichita lo colpisce con una mazza da golf}}: Aaaahio! Aw, che dolore tremendo! Aaaw!! <br>'''Tallahassee''': Gli zombie non parlano, allora... Sta bene?! <br>'''Bill Murray''': M-Ma c-che cavolo di domanda è??<br>'''Wichita''': Mi dispiace, io non avevo capito che lei fosse proprio lei! <br>'''Tallahassee''': Senta, perché si è conciato così?<br>'''Bill Murray''': Per passare inosservato, pare che gli zombie non si aggrediscono tra di loro, me l'ha suggerito il mio truccatore prima che lo mangiassero! Cipria, succo di ribes e liquirizia. Direi che funziona: riesco a fare un mucchio di cose, pensate stamattina ho giocato a golf e non ho fatto fila; non c'era nessuno!<br>'''Tallahassee''': Ma porca..! Sto parlando con Bill cavolo Murray!!! Scusi, non ho retto! Dovevo sfogarmi! Per me è proprio il massimo! Lo so, lei ci sarà abituato, ma per me..! Forse ora vado meno al cinema, ma lei è il mio attore preferito, sul serio, lo giuro! I suoi film li ho visti e rivisti almeno un milione di volte! E mi fa tagliare anche quando fa un personaggio drammatico! È incredibile... Forse al mondo siamo rimasti in cinque e uno è cavolo Bill Murray!!! Sì, lo so che non è il suo soprannome ma deve sapere che io guardo i suoi film da quando ho iniziato a tirarmele! Non dico che le cose sono collegate, però... No, no, era per chiederle: "''È lei Alice, è mestruata al momento?''" Oh oh oh ah ah ah! {{NDR|emette versi euforici}} <br>'''Bill Murray''': È il nostro lavoro! {{NDR|Tallahassee gli bacia la mano}} <br>'''Tallahassee''': Io l'adoro, Bill, io l'avrei nero!<br>'''Bill Murray''': E io la ringrazio!<br>'''Tallahassee''': No, grazie a lei!!

 

 

*'''Bill Murray''': Sicura che è così fifone?<br>'''Wichita''': Sì, un coniglietto dell'Ohio!<br>'''Bill Murray''': Allora... Ci penso io! {{NDR|avanza verso Columbus e Little Rock fingendo di essere un zombie, Columbus grida e lo fucila}}<br>'''Tallahassee''': Nooo!!!<br>'''Columbus''': Tranquilli, tranquilli, l'ho fatto secco!<br>'''Bill Murray''': Così ringraziate per l'ospitalità, voi dell'Ohio..?<br>'''Columbus''': Oh mio dio... Non è possibile, ho sparato a Bill Murray!<br>'''Tallahassee''': Signor Murray... <br>'''Bill Murray''': Credo che ormai possiamo passare al "tu"...<br>'''Tallahassee''': Bill?<br>'''Bill Murray''': Sì..?<br>'''Tallahassee''': Non credo che riusciremo a ricucirti... {{NDR|gli tocca la ferita}}<br>'''Bill Murray''': Ahhh... Almeno non allargarlo..!<br>'''Tallahassee''': C'è qualcosa che possiamo fare?<br>'''Bill Murray''': No...<br>'''Columbus''': So che è inutile dirlo, ma mi dispiace proprio tanto! Ho reagito istintivamente!<br>'''Bill Murray''': È colpa mia... Non è obbligatorio far ridere per forza!<br>'''Little Rock''': C'è qualcosa che rimpiange?<br>'''Bill Murray''' {{NDR|smorza una risata ironica}}: Aver doppiato Garfield! {{NDR|spira due volte prima di morire e Wichita scoppia a ridere}}<br>'''Wichita''': Scusate, lui mi fa sempre ridere! {{NDR|si ricompone}} Ma comunque sono triste. <br>'''Columbus''': Sì...

 

 

*'''Little Rock''': Guarda! {{NDR|vede Columbus e Tallahassee che arrivano a salvarle}}<br>'''Wichita''': Cominciamo a pensare a come scusarci!