Nico (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 40:
 
==Dialoghi==
*'''Nico''': Posso sentire anch'io?<br />'''Zia''' {{NDR|piange disperatamente}}: Oh, Nico!<br />'''Nico''': Che succede? Ti pare questo il giorno di mettersi a piangere?<br />'''Zia''': E'È per Lucia! E'È scappata un'altra volta!<br />'''Nico''': Sempre con quel drogato?<br />'''Zia''': Sì, Nico!<br />'''Nico''': Ho capito. Senti! Adesso devo prendere servizio. Vai al negozio più tardi?<br />'''Zia''': Sì.<br />'''Nico''': Allora ti vengo a trovare dopo. Spero di poterti aiutare.<br />'''Zia''': Grazie, Nico! Grazie tante, Nico!<br />'''Nico''': Non piangere.
 
*'''Nico''': Ciao schifezza. Vediamo se hai buona memoria. Conosci questo fiorellino?<br />'''Proprietario Bar''': No, non tratto più con le puttane. Sono fuori da quel giro, ormai.<br />'''Nico''': E in quale giro sei dentro adesso?<br />'''Proprietario Bar''': Ma tu non hai mai provato a non rompere i coglioni? L'ho già pagato il tuo uomo!<br />'''Nico''': Il mio uomo?<br />'''Proprietario Bar''': Già! Quindi non rompere e vattene a rinfrescare la pelliccia a tua moglie! Adesso smamma e lasciami in pace!
 
*'''Ragazzo di Lucy''' {{NDR|dopo che Nico ha sfondato la porta}}: Non stiamo facendo niente di male.<br />'''Lucy''': Sta attento! Quello è mio cugino e mena come un pazzo.<br />'''Proprietario bar''': Ti giuro, Nico, io non ne sapevo niente.<br />'''Nico''': Fuori dalle palle!<br />'''Lucy''': Oh, merda!<br />'''Nico''': Ve la state spassando, eh? Disgraziato! Che cos'è questo schifo? Ti vuoi eccitare, eh? Ti serve la droga? E allora, sniffa, sniffa, bastardo!<br />'''Lucy''': Non fare il prepotente! Fermati!<br />'''Nico''': Se vogliamo parlare di divertimenti, ne ho in mente un altro molto più carino per te, la galera.<br />'''Ragazzo di Lucy''': Se stai buono, ho soldi, prego! Ci sono tremila dollari nascosti nell'...<br />'''Nico''' {{NDR|lo schiaffeggia}}: Cazzo fai, vuoi corrompermi? Vestiti, Lucy, andiamo a casa. Andiamo.<br />'''Lucy''': Ti prego, sono stufa, lasciami in pace! Lasciami in pace! Piantala!<br />'''Nico''': Ma non capisci che in famiglia ti vogliamo tutti bene?<br />'''Lucy''': Non me ne frega niente! Io vivo come mi pare. Non rovinarmi l'esistenza!<br />'''Nico''': E'È la roba di scuola.<br />'''Lucy''': Sì, sì! C'è il libro di matematica e quello di storia. Mi fai tu un'altra giustificazione per le assenze, eh?<br />'''Nico''': Muoviti, su! Andiamo a casa!<br />'''Lucy''': No, caro, vacci da solo! Io sono stufa!
 
*'''Ragazzo di Lucy''': Ti do una diritta fantastica. Un carico in arrivo martedì.<br />'''Nico''': E che cazzo ne sa un verme moscio come te di un carico di droga?<br />'''Ragazzo di Lucy''': Guarda che è vero! Te lo giuro su mia madre. Ti conviene credermi. Non mi sbattere dentro. La verità l'ho avuta da una puttana amica mia che scopa con l'avvocato che assiste i trafficanti. <br />'''Nico''': Il nome!<br />'''Ragazzo di Lucy''': Non lo so!<br />'''Nico''' {{NDR|gli dà uno schiaffo}}: Piantala, scemo!<br />'''Ragazzo di Lucy''': Carlos Abandano.<br />'''Nico''' {{NDR|lo afferra alla gola}}: Prega solamente il tuo Dio di non prendermi per il culo, o appena ti rivedo ti faccio nero! Dai, andiamo.
Riga 56:
*'''Nico''': Fermo! Mani in alto! Mettile sul tetto della macchina! Agente Neeley, cosa facevi in quell'appartamento? Te la spassavi in rapporti sessuali di natura particolare con quella fanciulla? Avrà al massimo quindici anni! Ed è illegale in questo Stato, sì o no?<br />'''Neeley''': Ma che balle ti stai inventando?<br />'''Nico''': E io che credevo che voi agenti federali foste persone rispettabili. Tua moglie ne sa niente? Il sesso non è l'unica gioia della vita. Sali!<br />'''Neeley''': Bravo, Toscani! Mi congratulo con te. Sei il numero 4 nella lista dei ricercati!<br />'''Nico''': Il quarto? Ma io voglio essere il primo!<br />'''Neeley''': Non è escluso!<br />'''Magazziniere''': I signori desiderano?<br />'''Neeley''': Una partita di esplosivo C4 {{NDR|gli mostra il distintivo}} è entrata qualche giorno fa!<br />'''Magazziniere''': Già ripartita!<br />'''Nico''': Chi è stato?<br />'''Magazziniere''': Se la sono succhiata senza neanche darmi il tempo di metterci il cartellino!<br />'''Nico''': E chi l'ha presa?<br />'''Magazziniere''': La CIA.<br />'''Neeley''': Mi faccia vedere la consegna.<br />'''Magazziniere''': Ci vuole una firma. E quel tipo disse che era venuto in aereo da Lungley. Era molto gentile. Certamente era uno che se intendeva.<br />'''Nico''': Lo credo!<br />'''Magazziniere''': Ecco qui! Fox, Nelson Fox! {{NDR|Nico sbuffa in segno di disappunto}}<br />'''Neeley''': Grazie.<br />'''Magazziniere''': Dovere.<br />'''Neeley''': E adesso?
 
*'''Mag''' {{NDR|Comunicacomunica dalla centrale le informazioni a Neeley}}: L'agente Fox è in servizio al settore Centro America dal 1984.<br />'''Neeley''': Grazie, Mag. E'È quello che mi serviva.<br />'''Nico''': Adesso togliti le scarpe. Dai, coraggio! E così, io sarei un cattivo poliziotto? Ti dirò che forse hai ragione. Ma almeno non sono costretto a leccare il culo a Washington!<br />'''Neeley''': Toscani, sono stato duro. Ho esagerato!<br />'''Nico''': Su questo non c'è alcun dubbio! Direi. Ma io odio la vendetta. Tu mi hai trattato male, ma io sarò molto più generoso con te, quindi alzati, corri fino a riva e buttati in quel fottuto lago! Ma se non ti sbrighi, ti scarico la pistola nelle chiappe! Corri, agente federale! Corri! Buttati! Lavati i peccati!
 
==[[Explicit]]==