Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (terza stagione): differenze tra le versioni

*'''Signor Vance''': Potrete avere la trasformazione in prova per una settimana. Se non sarete soddisfatti, esumeremo i vostri vecchi corpi. Per un'intera settimana rimarranno intatti. Ma sareste... sareste sorpresi di sapere quanto raramente accade. Abbiamo ottenuto più del 98% di clienti soddisfatti nei dodici anni di attività.<br>'''John Holt''': E... mi scusi, signor Vance, quanto ci costerà?<br>'''Signor Vance''': Oh... Perché non ne parliamo nel mio ufficio, signor Holt?<br>'''John Holt''': No, possiamo parlarne anche qui. Ehm, quanto ci costerà?<br>'''Signor Vance''': Be', l'intera procedura cinquemila dollari a corpo. Per lei e la signora Holt fanno un totale di...<br>'''John Holt''': diecimilaDiecimila dollari.<br>'''Signor Vance''': Be', in proporzione, ripartendo la cifra per gli anni di vita...<br>'''John Holt''': Ah... E...?<br>'''Signor Vance''': Direi che è un costo ridicolmente basso. Insomma, cinquemila dollari per cento anni di vita, lo capite da voi che è un costo davvero economico.