PJ Harvey: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix, vedi Speciale:Diff/764478 using AWB |
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici". |
||
Riga 11:
:''Got to | ease my aching head. | Do you know? | No other way cut off your legs, oh... | Oh... | Did you ever wish me dead? | Oh lover boy, oh fever head? No you must, | no you must not go away. | How will you ever walk again? And I, | I might as well be dead. | But I could kill you instead...'' (da ''Legs'', n. 3)
*''Ti dirò il mio nome: "F" "O" "T" "T" "I"! | Regina alta 15 piedi. | Uragano forza dieci. | La donna più grande che ci sia. | Potrei avere dieci figli, | dieci dei | dieci regine. | Alti dieci piedi e più.''
:''Tell you my name: | "F" "U" and "C" "K"! | 50ft queenie. | Force ten hurricane. | Biggest woman. | I could have ten sons, | ten gods, ten queens. | Ten foot and rising''. (da ''50ft Queenie'', n. 8)
*''Tu, serpe, | hai strisciato | tra le | mie gambe | dicendo "Vuoi | tutto? | È tuo, | ci puoi scommettere. | Ti renderò | la regina | di tutto. | Non c'è | bisogno di Dio, | non c'è | bisogno di lui. | Prendi la | mia mano, | sarai la | mia sposa. | [[Peccato originale|Cogli il frutto]]. | Mettilo | dentro." | Tu, serpe, | tu, cane, | tu, falso, tu, bugiardo, | mi sono bruciata | le mani, | sono tra | le fiamme.''
:''You, snake, | you, crawled | between | my legs, | said "Want | It all? | It's yours, | You bet. | I'll make | you queen | of everything. | No need | for God. | No need | for him. | Just take | my hand. | You'll be | my bride. | Just take | that fruit. | Put it | inside". | You, snake, | you dog, | you, fake | you, liar, | I've burned | my hands. | I'm in | the fire.'' (da ''Snake'', n. 13)
| |||