Muse: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Correzione automatica trattini in lineette. |
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici". |
||
Riga 33:
*''L'H-eight <ref>Impossibile una traduzione univoca in italiano.</ref>/ È l'unico per me / Mi dà tutto quello di cui ho bisogno / E mi aiuta a convivere / Con lo sconforto''.
:''H-eight <ref>Un microchip.</ref> / Is the one for me / It gives me all I need / And helps me coexist / With the chill''. (da ''Space Dementia'', n. 3)
*''La mia plug in baby <ref>Impossibile una traduzione univoca in italiano, dipende dall'interpretazione che si vuole dare alla canzone</ref> | Crocifigge i miei nemici | Quando sono stanco di dare / E la mia plug in baby / in immacolate realtà vergini / è stanca di vivere''.
Riga 39:
*''Cancella tutti i ricordi | Ci porteranno solo dolore''.
:''Erase all the memories | They will only bring us pain''. (da Citizen Erased, n. 6)
*''È una nuova alba | È un nuovo giorno | È una nuova vita | Per me | E mi sento bene''.
Riga 180:
*''Sei distaccata | Non riesco più a sentirti | Il sole è intrappolato | Nei nostri cuori | Ma potrebbe sorgere di nuovo.''
:''Detached | I can't feel you anymore | The sunshine trapped in our hearts | it could rise again''. (da ''Guiding Light'', n. 5)
*''Quando il conforto e il calore | Non si riescono a trovare | Io continuo a cercare te.''
Riga 209:
:''Doubts will try to break you | Unleash your heart and soul | Trouble will surround you | Start taking some control.'' (da ''Panic Station'', n. 3)
*''Sollevati e dai libero sfogo | Alla tua fantasia più selvaggia | Fai quello che cazzo vuoi | Non
:''Stand up and deliver | Your wildest fantasy | Do what the fuck you want to |
*''La vita è una gara | Che io vincerò.''
Riga 231:
*''Non è rimasto niente per te o per me.''
:''
*''Liberami | Liberami da questo mondo | Io non vi appartengo.''
| |||