I diari della motocicletta: differenze tra le versioni

*{{NDR|Ernesto e Alberto spingono la moto in panne}}<br/> '''Ernesto''': Avevi detto che saremmo entrati in Cile come conquistatori, non a piedi come due pezzenti...<br/> '''Alberto''': Se non ti sta bene vaffanculo, Ernesto.<br/> '''Ernesto''': Perché non l'abbandoniamo questa merda, ci da solo guai.<br/> '''Alberto''': Ah sì? Vuoi farti tutto il continente a piedi, genio? <br/> '''Ernesto''': Sì! Vedremmo più cose, conosceremmo più gente... e tu perderesti qualche chilo!<br/> '''Alberto''': Piantala rompiscatole, con un paio di dollari della tua Chichina la sistemiamo la negra.<br/> '''Ernesto''': Ancora con questa storia, quei soldi non esistono!<br/> '''Alberto''': Ah sì? Bene, perfetto. In tal caso puoi andartene in Venezuela a piedi e lasciarmi in santa pace, tu e i soldi della tua padroncina.<br/> '''Ernesto''': Magari, ci metterei la metà del tempo se potessi viaggiare come dico io! {{NDR|Molla la moto}}<br/> '''Alberto''': Che figlio di...! "''UUh, Ernestino, comprami un bel costumino yankee a Miami!''". E non capisci che non la vedrai mai con quel costume addosso. E tanto meno senza, cretino!