Differenze tra le versioni di "Malcolm (quarta stagione)"

m
Automa: Correzione automatica trattini in lineette.
m (Automa: Correzione automatica trattini in lineette.)
*'''Hal''': Hai oltrepassato i limiti, mio caro, e fino a nuovo ordine non ci sarà più TV, né computer, né videogames, perché io ne ho fin sopra i capelli di te e del tuo comportamento! Sono stato chiaro? Zero tolleranza! {{NDR|Malcolm fa per andarsene}} Tu hai voltato gli occhi al cielo mentre parlavi con me?! Ricordati che fino a quando vivi in questa casa io esigo il tuo rispetto! <br/> '''Malcolm''': Per cosa?! Questa casa è un porcile! Tutto quello che c'è nel frigo ha la muffa, ho addirittura trovato un pezzo di torta nella doccia! <br/> '''Dewey''': Era mio! <br/> '''Malcolm''': E te la prendi con me perché non riesci a controllare quei due? Io ne ho abbastanza!
*'''Hal''': Malcolm sa badare a se stesso. <br/> '''Craig''': Hai ragione, hai ragione. È un genio. Il che lo rende anche più attraente per i piani militari segreti del nostro Paese. Quanto passerà prima che uno scienziato pazzo lo rapisca e cerchi di trapiantargli la testa di un animale?
*{{NDR|Un ragazzino sta appendendo dei cartelli su un albero dove ne ha già appesi Hal}} '''Hal''': Il tuo manifestino distrae la gente dal mio manifestino. E il mio era lì da prima. <br/> '''Patrick''': E allora? Mica è suo l'albero. <br/> '''Hal''': Senti, io sono sicuro che il tuo cane, Milton, è dolcissimo e che tu lo adori, ma io sto cercando mio figlio. Lui è un essere umano ed è scomparso da due giorni. Ora: non credi che ritrovare un essere umano sia più importante che ritrovare un animale? <br/> '''Patrick''': Non conosco suo figlio, ma da quello che dicono mia madre e mio padre tutta la sua famiglia non vale neanche un'unghia del mio cane. <br/> '''Hal''': Tu... come ti chiami? <br/> '''Patrick''': Patrick. <br/> '''Hal''': Patrick, ora ti dirò la verità sul tuo cane. Se n'è andato e un'altra famiglia l'ha accolto nella sua casa; e adesso quella famiglia sta coccolando Milton come tu non hai mai fatto nella tua vita. Quindi il tuo cane si è già affezionato a loro più di quanto si sia mai affezionato a voi, e nel caso lo riavessi indietro - oh! - ti odierebbe finché non riuscirebbe di nuovo a scappare. Quindi perché non levi quel cartello e non la fai finita? <br/> '''Patrick''': Leva il tuo di cartello. Tuo figlio a quest'ora sarà imbottito di crack!
 
==Episodio 13, ''Il secondo lavoro''==
*'''Lois''': Ah, non dirmi che Jamie ha fatto i capricci anche oggi. <br/> '''Donna''': Forse è l'ansia del diciottesimo giorno.
*'''Dewey''': Non mi piace questa Chiesa. Da quando siamo venuti qui mi sono accorto che non faccio altro che pensare: che tipo di Dio è quello che fa pensare i bambini anche quando non sono a scuola? <br/> '''Helen''': Be', effettivamente dev'essere un bel tormento, ma sono sicura che ha le sue buone ragioni. <br/> '''Dewey''': Già. Come dice sempre padre Roy, il Signore è molto più grande e saggio di noi, e cercare di capire il suo pensiero è come se una formica volesse capire il mio. <br/> '''Helen''': Sì, esattamente. Ma ti assicuro che possiamo fidarci di lui e avere fede che ci protegga dall'alto dei cieli. <br/> '''Dewey''': Come ho fatto io con quel formicaio in giardino. Sono stato giorni ad osservare le formiche cercando di capire quali erano quelle buone e quali quelle cattive. Alla fine vedevo solo formiche, così ho cominciato a sterminarle. <br/> '''Helen''': Be', questo... <br/> '''Dewey''': Le ho affogate con l'acqua, le ho bruciacchiate con il fuoco, le ho decapitate con la falciatrice, e alla fine per sicurezza gli ho dato il colpo di grazia con la pala. Avrebbero potuto pregarmi di non ucciderle, ma a quale scopo? Io non mi sarei impietosito comunque. <br/> '''Helen''': Vedi, Dewey, io credo che... <br/> '''Dewey''': Per noi è esattamente lo stesso. Neanche noi possiamo cambiare il nostro destino, quindi perché preoccuparsi? Ehi, mi sto già sentendo meglio! <br/> '''Helen''' {{NDR|imbarazzata}}: Sono contenta, però... <br/> '''Dewey''': L'unica cosa che possiamo fare è vivere la nostra vita nel rispetto delle altre persone, senza starci a domandare se anche Dio ha una pala nel suo garage. Ciao! {{NDR|Lascia l'insegnante attonita a riflettere sulla "pala di Dio"}}
*'''Lois''': È il piccolo Mosè abbandonato tra le canne. Allora ho cominciato a pensare a quella triste storia, agli eventi che portarono la madre ad abbandonarlo al fiume per farlo crescere da qualcun altro. E io mi sento come quella mamma. Hal, {{NDR|piange}} io non lo voglio questo bambino. <br/> '''Hal''': Dici sul serio? <br/> '''Lois''': Sì, lo so: è orribile, non merito di essere madre. Insomma: dovrei provare il classico amore materno, e invece non è così; io non provo assolutamente niente. <br/> '''Hal''': Non riesco a credere a quello che sto sentendo. <br/> '''Lois''': Lo so: sono un mostro. <br/> '''Hal''': Tu davvero non ricordi, dico bene? <br/> '''Lois''': Ricordarmi cosa? <br/> '''Hal''': Tesoro, tu hai detestato tutti i nostri figli. Non riuscivi nemmeno a guardarli in faccia per i primi... due mesi. <br/> '''Lois''': Cosa? <br/> '''Hal''': Con Reese durò un po' di più, ma lui continuava a morderti i capezzoli. Mi proponesti di lasciare Francis a una fiera di campagna per farlo allevare dalle vacche. <br/> '''Lois''': Oh, mio Dio. <br/> '''Hal''': Lois, tu sei soltanto stanca ed è... è normale che tutto ti sembri insormontabile, ma tra qualche settimana - credimi - amerai il tuo meraviglioso Jamie come nessun'altra madre al mondo ha mai amato il suo bambino.
*'''Reese''': Tutto mi è apparso chiaro quel primo giorno in chiesa. E ora che ho liberato il mio spirito dal male sono pronto a vivere il giorno più glorioso della mia vita. [...] Ho intenzione di volare al di sopra delle nuvole e di provare la gioia che solo gli uccelli conoscono. <br/> '''Dewey''': Non hai paura di friggerti su un cavo dell'alta tensione? <br/> '''Reese''': Non ho paura: ho la fede dalla mia parte. Ti voglio bene, Dewey. {{NDR|Inizia a volare via}} È incredibile! Da qui resto a vedere il tetto della macchina di papà! <br/> '''Dewey''': Mi mancherai, all'inizio! {{NDR|Prova varie tonalità}} No, non ho idea di che fine abbia fatto. No, non ho idea di che fine abbia fatto. No, non ho idea di che fine abbia fatto.<ref>In originale: «''No, I'm as surprised as you are.''» («No, sono sorpreso quanto lo sei tu.»)</ref>
 
69 545

contributi