Batman (fumetto): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista.
m Automa: Correzione automatica trattini in lineette.
Riga 150:
*Avvolgere una pistola in un fazzoletto potrebbe sbavare le impronte digitali! Il modo corretto di sollevare una pistola è infilando una matita nella sua bocca! ('''Batman''')
*Vedi, i criminali possono essere identificati dalle orecchie, dal colore degli occhi, dalla forma del mento! Ma nessuno potrà mai identificare me perché il mio cappuccio mi copre completamente! ('''Cappuccio Rosso''')
*Ah, ah! Sì, Batman, ecco il segreto che ti ho tenuto nascosto per tutti questi anni! Ah, ah, ah! Già, è vero! Vedi, anni fa il colore della mia pelle era normale, proprio come il tuo! Lavoravo in un laboratorio, finché non ho deciso di rubare un milione di dollari e andarmene in pensione! Quindi sono diventato Cappuccio Rosso! Alla fine ho raggiunto il mio scopo- rapinando la Monarch, l'azienda che produce carte da gioco. La scorta di ossigeno all'interno del cappuccio mi ha permesso di fuggire nuotando dalla vasca di rifiuti chimici...! Ma arrivato a casa mi sono guardato e sono inorridito... "Quei vapori chimici- hanno fatto diventare i miei capelli verdi, le mie labbra rosse, la mia pelle colo gesso! Sembro un clown malvagio! Che brutto scherzo!" Poi ho capito che il mio nuovo volto poteva terrorizzare la gente! E visto che l'azienda di carte da gioco mi aveva dato la mia nuova faccia ho preso il nome dalla carta con la faccia del clown - il Joker! E per tutti questi anni ho riso di te! Ah, ah! Non hai mai saputo la mia identità finora! ('''Joker''')
 
==''Orrido compleanno, caro Joker...!''==
Riga 176:
{{Vedi anche|Batman: Una morte in famiglia}}
 
==''Un luogo solitario per morire - Capitolo Uno: Sospetti''==
{{NDR|''A Lonely Place oh Dying - Part 1 of 5'', su ''Batman'' n. 440, ottobre 1989}}
 
*Ricordo distintamente che la prima volta che ha insegnato a combattere a padron Dick gli ha detto: "Non siamo dei macellai. Dobbiamo pensare con la nostra testa, non con i nostri pugni". ('''Alfred''')
 
==''Un luogo solitario per morire - Capitolo Cinque: Rinascita''==
{{NDR|''A Lonely Place oh Dying - Part 5 of 5'', su ''Batman'' n. 442, dicembre 1989}}
 
Riga 257:
{{Vedi anche|Batman: Giochi di guerra}}
 
==''Sotto il Cappuccio - Parte 1 - Nuovi affari''==
{{NDR|da ''Batman'' n.635, febbraio 2005}}
 
*Preferisco radere una casa al suolo piuttosto che cercare di stanare qualche topo. È una soluzione estrema. Ma si sa, io non sono un tipo gentile. ('''Maschera Nera''')
 
==''Sotto il Cappuccio - Parte 3 - Consegne notturne''==
{{NDR|da ''Batman'' n.637, aprile 2005}}
 
Riga 275:
*Quella fu la prima volta. Ce ne sarebbero state altre... esempi ben più gravi. Ma fu allora che padron Bruce capì. Capì che Jason Todd NON era Dick Grayson. Ma non per il suo talento o la sua resistenza e neppure per la sua volontà. No. Era che Jason aveva una "punta di crudeltà". Jason era pericoloso. E in quanto padre... lui non sapeva che fare. ('''Alfred''')
 
==''In esclusiva - Parte 2: La squadra fuori casa''==
{{NDR|da ''Batman'' n.647, gennaio 2006}}
 
Riga 281:
*Jason non ha mai capito qual è la caratteristica di [[Batman]] temuta persino dal suo più temibile avversario. Non certo la sua forza. O la sua furtività. O la sua natura sinistra. Ma la sua determinazione. ('''Narratore''')
 
==''Noi uccidiamo e tutti restano a guardare - Parte 1''==
{{NDR|da ''Batman'' n.648, febbraio 2006}}
 
*È tutto qua, sai? È solo una questione di... sacrificio. Tu vuoi dominare Gotham... tenerti Gotham... ma non ci riuscirai mai. Tu non l'hai capita. Devi essere disposto a distruggerla, se vuoi averla. ('''Cappuccio Rosso''' rivolo a Maschera Nera)
 
==''Noi uccidiamo e tutti restano a guardare - Parte 2''==
{{NDR|da ''Batman'' n.649, marzo 2006}}
 
*Tu non sei pazzo come vorresti farci credere. E neanche pazzo quanto vorresti credere tu. Così è più facile giustificare ogni azione mostruosa che fai quando reciti la parte del pagliaccio delirante. Sei pazzo... ma non fino a quel punto. Guarda. Ho cancellato il sorriso dalla faccia del Joker. Da quaaanto tempo che volevo vederlo. Hahahaha ha ha haha ha haha ha. ('''Jason Todd''' rivolo al [[Joker]])
 
==''Noi uccidiamo e tutti restano a guardare - Parte 3 - Fa male solo quando rido''==
{{NDR|da ''Batman'' n.650, aprile 2006}}
 
*{{NDR|Parlando del [[Joker]]}} Sarebbe stato troppo facile. Ho sempre voluto ucciderlo. Da anni. Non passa un giorno senza che io immagini di prenderlo... e per un mese intero sottoporlo alle forme di tortura più assurde e orrende. E così arrivare a vederlo martoriato, massacrato e mutilato... che mi implora... che urla... in un'agonia terribile, sul punto di una morte mostruosa. Lo voglio morto... forse è la cosa che voglio più al mondo. Ma se lo facessi, se permettessi a me stesso di fare quel passo... non tornerei più indietro. ('''Batman''')
 
==''Batman & Figlio - Parte 1 - Per una batmobile migliore''==
{{NDR|''Batman & Son - Part 1 - Building a better batmobile'' da ''Batman'' n. 655, del settembre 2006, ed. italiana su ''Batman'' n.1, giugno 2009, Planeta DeAgostini Comics, traduzione Leonardo Rizzi}}
 
*Ce l'ho fatta! Finalmente ho ucciso Batman! Di fronte a un mucchio di piccoli disabili indifesi! Ora tocca a Babbo Natale! Eeehahahahaha. Impazzisco a farti sclerare. Ti sei mai fatto di acido? Cloridrico, intendo? ('''Joker''')
 
==''Batman & Figlio - Parte 2 - Man-Bat di Londra''==
{{NDR|''Batman & Son - Part 2 - Man-bats of London'' da ''Batman'' n. 656, ottobre 2006; ed. italiana su ''Batman'' n.2, luglio 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
*Se c'è una cosa che detesto... è l'arte senza contenuto. ('''Batman''')
 
==''Batman & Figlio - Parte 3 - Ragazzi meraviglia''==
{{NDR|''Batman & Son - Part 3 - Wonderboys'' da ''Batman'' n. 657, novembre 2006; ed. italiana su ''Batman'' n.3, agosto 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
*'''Damian''': Sono stato mandato qui contro la mia volontà. Non puoi costringermi a fare qualcosa che non voglio. <br> '''Batman''': Basta! Tu disonori il tuo sensei con la tua mancanza di autocontrollo. La tua rabbia nasce dalla paura ed è un'onta per uno studente di arti marziali. Avrai l'opportunità di dimostrare il tuo valore. Ma intanto, ragazzo... impara la pazienza! <br> '''Damian''': Sì. Sì, padre.
 
==''Batman & Figlio parte 4 - Padri Assenti''==
{{NDR|''Batman & Son - Part 4 - Absent fathers'' da ''Batman'' n. 658, dicembre 2006; ed. italiana su ''Batman'' n.4, settembre 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
Riga 317:
*Per quelli come noi, il mondo è una scacchiera e le nazioni sono pedine. ('''Talia''')
 
==''Grotesk - Parte 1''==
{{NDR|Da ''Batman'' n. 659, gennaio 2007; ed. italiana su ''Batman'' n.5, ottobre 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
*'''Alfred''': Posso farle notare che è improbabile che ci sia qualcuno a quest'ora di notte? <br> '''Batman''': È quindi l'ora migliore per trovare una risposta sincera.
 
==''Grotesk - Parte 3''==
{{NDR|Da ''Batman'' n. 661, marzo 2007; ed. italiana su ''Batman'' n.6, novembre 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
*'''Grotesk''': Noi combattiamo la stessa battaglia! Quelli laggiù sono assassini! Ammazzano le persone! Le... distruggono! Tu esci dal sentiero della legge... in nome dlla giustizia! Io, in cosa sarei diverso? <br> '''Batman''': Io non sono giudice, giuria e boia. Tu hai deciso di diventare tutti e tre. E ora non sei diverso da quelli che uccidi. Ora basta. <br> '''Grotesk''': Belle... parole, Batman. Idee ammirevoli. Per questo i tuoi nemici tornano sempre, sempre. Io ho giurato di affrontare i miei una volta sola. E stanotte nessuno di loro la passerà liscia!
 
==''Grotesk - Conclusione''==
{{NDR|Da ''Batman'' n. 662, aprile 2007; ed. italiana su ''Batman'' n.6, novembre 2007, Planeta DeAgostini Comics, traduzione di Leonardo Rizzi}}
 
Riga 398:
{{Vedi anche|Batman R.I.P.}}
 
==''I Volti del Male - Gatta e Topo''==
{{NDR|''Faces of Evil - Catspaw'' da ''Batman'' n. 685; del marzo 2009; ed. italiana su ''Batman'' n.30, gennaio 2010, Planeta DeAgostini Comics, traduzione Fabio Gamberini}}
 
Riga 406:
{{Vedi anche|Batman: Cos'è successo al Cavaliere Oscuro?}}
 
==''Indovina Indovinello - Parte Uno - Giochetti di magia nera''==
{{NDR|''Riddle Me This - Part One - Black Magic Tricks'' da ''Batman'' n. 698; del giugno 2010; ed. italiana su ''Batman: Vita Dopo La Morte'', novembre 2010, Planeta DeAgostini Comics, traduzione Matteo Mezzanotte}}
 
Riga 509:
*'''Barbara''': Finirai per ribaltare l'intero meccanismo della giustizia qui a Gotham! <br> '''Gordon''': Lo scopo è proprio qullo, perché non esiste un meccanismo giudiziario qui a Gotham. Ma esista la giustizia, e noi dobbiamo batterci per essa.
 
==''Morte della Famiglia - Toc Toc''==
{{NDR|''Death of the Family - Knock Knock'' da ''Batman'' n. 13, dicembre 2012; ed. italiana su ''Batman'' n.14, giugno 2013, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
Riga 550:
*...perché la verità, Batssss, è che tu mi ami, più di quanto ami loro. Lo sai bene, lo so anch'io, e ora lo sanno bene anche loro. E sanno che non vedi l'ora che io li uccida per te. ('''Joker''')
 
*Una volta, Alfred... una volta sono andato a trovarlo... ad Arkham. Dick era appena arrivato, e come Bruce Wayne avevo finanziato la costruzione di una nuova ala del manicomio. Quando arrivammo vicini alla sua cella chiesi un bicchiere d'acqua al direttore, facendo un po' di scena. Una volta rimasto solo andai alla sua cella. - Joker. Ho trovato questa. Credo che sia tua. - Lui ha fissato la carta, Alfred, e poi ha fissato me... ma... ma non mi ha visto. Era come se io fossi trasparente. E allora che ho capito... che a lui non importava chi io fossi dietro alla maschera, e che non gli sarebbe importato mai. Ho capito che era persino incapace di affrontare l'argomento "Bruce Wayne"... gli avrebbe rovinato il divertimento. Per questo ero certo che lui non fosse mai arrivato alla caverna. Ne ero certo perché lo conosco... lo conosco meglio di quanto lui stesso voglia ammettere. Ma come potevo farlo capire a loro, alla famiglia? Come potevo spiegare... e invece, quella cosa che ha detto, Alfred, sul perché io mio rifiuti di ucciderlo...? È vero, non lo faccio per via delle regole che mi sono imposto e per quello che rappresento. Ma c'è un'altra ragione... è che questa città... credo davvero che se lo facessi, se uccidessi Joker, Gotham lo rimpiazzerebbe con qualcuno peggio di lui. O magari rispunterebbe fuori lui stesso, però più cattivo. So che sembra stupido, ma-- ('''Bruce''')
 
==''Resisti''==
Riga 557:
*{{NDR|Rivolto a Batman}} E, tanto per essere chiari... non ho nessun interesse a scoprire chi si nasconde dietro a quella machera, non m'interessa sapere chi sei di persona. Perché le persone non hanno mai fatto altro che deludermi. Tu non sei una persona, tu rappresenti un ideale. Ma per continuare a farlo non devi morire. È solo per questo che sono intevenuta stanotte. Hai rischiato di farti ammazzare, sai? O sei troppo ossesionato per capirlo? Devi fare i conti con quello che non vuoi affrontare. E devi farlo subito! Batman non ha il diritto di morire. ('''Harper Row''')
 
==''L'uomo che non c'è - Parte 2 di 2''==
{{NDR|''Nowhere man - Part 2 of 2'' da ''Batman'' n. 20, luglio 2013; ed. italiana su ''Batman'' n.22, febbraio 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
*Hai ragione, Lucius, ma come ben sai a volte... sono il mio peggior nemico. ('''Bruce''')
 
==''Anno zero - Città segreta: parte prima''==
{{NDR|''Zero year - Secret city: part 1'' da ''Batman'' n. 21, agosto 2013; ed. italiana su ''Batman'' n.23, marzo 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
Riga 571:
*Ti sto ascoltando, Philip. Ma vedi, non si tratta nemmeno di un dilemma. È un enigma. E gli enigmi sembrano complicati all'inizio, ma nascondono sempre risposte semplici. ('''Enigmista''')
 
==''Anno zero - Città segreta: seconda parte''==
{{NDR|''Zero year - Secret City: Part 2'' da ''Batman'' n. 22, settembre 2013; ed. italiana su ''Batman'' n.24, aprile 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
*È una guerra che non posso vincere, forse, ma è la mia. ('''Bruce''')
 
==''Anno zero - Città segreta: terza parte''==
{{NDR|''Zero year - Secret City: Part 3'' da ''Batman'' n. 23, ottobre 2013; ed. italiana su ''Batman'' n.25, maggio 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
Riga 604:
*Mai sottovalutare il Pinguino. Perché sono io ad avere l'ultima parola. Sempre. ('''Pinguino''')
 
==''Anno zero - Città oscura: prima parte''==
{{NDR|''Zero year - Dark City: Part 1'' da ''Batman'' n. 24, dicembre 2013; ed. italiana su ''Batman'' n.27, luglio 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
Riga 611:
*Quello che sto cercando di dirle è che, se impersonerà Batman nel modo giusto, a loro non interesserà scoprire chi si nasconde sotto la sua maschera. Il trucco è tutto qui, e lei lo sta facendo bene. Lo sta impersonando alla perfezione, se posso esprimere un'opinione. ('''Alfred''')
 
==''Anno zero - Città oscura: quarta parte''==
{{NDR|''Zero year - Dark City: Part 4'' da ''Batman'' n. 27, marzo 2014; ed. italiana su ''Batman'' n.30, ottobre 2014, Lion, traduzione Stefano Visinoni}}
 
Riga 631:
 
===''Bane: Sfida al Demone''===
====''Bane: Sfida al Demone - Parte 1''====
{{NDR|''Batman: Bane of the Demon - Part one of four'' n. 1, marzo 1998}}
 
Riga 638:
*Un uomo come te spera di morire in un letto. Certo non così giovane. E non per affogamento. ('''Bane''')
 
====''Bane: Sfida al Demone - Parte 2''====
{{NDR|''Batman: Bane of the Demon - Part two of four'' n. 2, aprile 1998}}
 
Riga 646:
*{{NDR|Parlando di [[Bane (DC Comics)|Bane]]}} Un uomo molto pericoloso. Un uomo che vuole tutto. Un uomo che non tollera padroni. Come Bonaparte, Federico Barbarossa, Stalin. Non c'è un codice di condotta o di civiltà che determini le sue azioni. Va tenuto d'occhio, Ubu. E forse, eventualmente, ucciso. ('''Ra's al Ghul''')
 
====''Bane: Sfida al Demone - Parte 3''====
{{NDR|''Batman: Bane of the Demon - Part three of four'' n. 3, maggio 1998}}
 
Riga 652:
*{{NDR|Parlando di Batman}} Lui non è niente! L'ho spezzato una volta! Lo farò di nuovo! È debole. Crede in tutto ciò che rende un uomo debole. Io credo solo in me stesso. Bane è la mia religione. Sono il mio stesso Dio. ('''Bane''')
 
====''Bane: Sfida al Demone - Parte 4''====
{{NDR|''Batman: Bane of the Demon - Part four of four'' n. 4, giugno 1998}}
 
Riga 684:
*''Una tragedia perfetta è la più nobile crazione della natura umana.'' ('''Joseph Addison''')
 
===''Batman: La battaglia per il mantello - Ne rimarrà solo uno''===
{{NDR|''Last Man Standing'' da ''Batman: Battle for the Cowl'' n. 3; del luglio 2009; ed. italiana su ''Batman'' n.32, marzo 2010, Planeta DeAgostini Comics, traduzione Fabio Gamberini}}