Laputa - Castello nel cielo: differenze tra le versioni

|note =

}}

 

Le citazioni sono tratte dal doppiaggio del 2012 a cura di [[Gualtiero Cannarsi]].

*'''Sheeta''': E qui ci sarebbe un trono? Qui c'è una tomba, la tua e la mia. Anche se il regno si è estinto, solo il re sopravvive: com'è ridicolo. Non ti rimetterò la pietra! E tu non potrai lasciare questo luogo, ma vi morirai con me! Adesso, perché Laputa si sia estinta io lo capisco bene. Si trova nella [[Canzoni dai film|canzone]] della valle di Gòndoa: «''Mettendo radici nel suolo, viviamo insieme col vento! | Si passi l'inverno insieme coi semi! | Cantiamo la primavera insieme con gli uccelli!''». Per quanto terrificanti siano le armi di cui si dispone, per quanto numerosi siano i poveri robot che si manovrano, vivere distaccati dal [[terra|suolo]] non è possibile!<br />'''Muska''' {{NDR|sparando vicino a Sheeta}}: Laputa non si estingue! Risorgerà innumerevoli volte! Perché proprio il potere di Laputa è il sogno dell'umanità!

 

*Ispirato a [[Jonathan Swift|Swift]] e a [[Jules Verne|Verne]], il primo lungometraggio prodotto dallo [[Studio Ghibli]] [...] narra la vicenda di due ragazzi (Pazu e Sheeta) e della loro ricerca dell'isola/fortezza volante di Laputa. [...] Nonostante l'ambientazione tecnologica e avventurosa, anche in Laputa il tema ambientalista è dominante: la fortezza resta disabitata e accoglie al suo interno una natura selvaggia e incontaminata ed i cattivi di turno fanno una brutta fine. Come in tutti i film del regista colpisce l'approfondimento psicologico dei personaggi, la sublime tecnica realizzativa e l'abilità di [[Hayao Miyazaki|Miyazaki]] nell'alternare scene drammatiche e momenti leggeri e divertenti. Il protagonista maschile è ricalcato sia nei tratti somatici che in quelli caratteriali sull'immagine di un altro eroe miyazakiano, Conan. (''[[il Farinotti]]'')