Ritorno al futuro - Parte II: differenze tra le versioni

*{{NDR|Nel 1985 alternativo, a Marty}} Ehi, guarda dove vai, stupido pedone ubriaco! ('''Red''', il barbone alcolizzato)

 

 

*Panciotto antiproiettile! Eh, che forza! È proprio una forza! Quel tipo è grandioso! ('''Biff''') {{NDR|nel 1985 alternativo, mentre guarda [[Clint Eastwood]] nel film ''[[Per un pugno di dollari]]''}}

 

*{{NDR|Nel 2015}}<br>'''Griff''': Cosa sei, McFly? Un fifone?<br>{{NDR|Data aziona il registratore vocale}}<br>'''Registratore vocale''': ...fifone!<br>'''Marty''': Come mi hai chiamato, Griff?<br>'''Griff''': Fifone, McFly!<br>'''Registratore vocale''': ...fifone!<br>'''Marty''': Nessuno... può chiamarmi... fifone.

 

*{{NDR|Nel 2015}}<br>'''Doc''': È presumibile che Jennifer incontri la futura se stessa! Le conseguenze di ciò potrebbero essere disastrose.<br>'''Marty''': Doc, che cosa vuoi dire?<br>'''Doc''': Io prevedo due possibilità: una, incontrarsi con se stessa trent'anni dopo potrebbe provocarle uno shock e farla svenire semplicemente; e due, l'incontro causerebbe un paradosso temporale il cui risultato potrebbe provocare una reazione a catena che scomporrebbe la tessitura del continuum tempo-spazio distruggendo l'intero universo! Riconosco che è l'ipotesi più pessimistica, la distruzione potrebbe essere molto circoscritta e limitata alla nostra galassia.<br>'''Marty''' {{NDR|ironico}}: Davvero confortante.

{{NDR|Nel 1955, Doc del 1955 ha appena concluso la missione di mandare il primo Marty nel 1985, ma improvvisamente arriva il Marty del secondo viaggio del 1955}}<br>'''Doc''' {{NDR|euforico}}: Ha funzionato!<br>'''Marty''': Doc! Doc! Doc! Doc! Doc! Doc!<br> '''Doc''': Eh? {{NDR|Doc si gira verso Marty e lancia un urlo}}<br>'''Marty''' {{NDR|prendendo Doc per il bavero della giacca}}: Ok rilassati, Doc, sono io, Marty. <br> '''Doc''': No, non può essere, io ti ho rimandato nel futuro!<br>'''Marty''': Lo so, mi hai rimandato indietro nel futuro, ma sono tornato... sono tornato dal futuro!<br> '''Doc''': Grande Giove!<br>{{NDR|Doc sviene}}<br>'''Marty''': Doc! Doc! Doc! Doc! [...]<ref>La scena viene riproposta, leggermente modificata, come incipit del [[Ritorno al futuro - Parte III|terzo capitolo]] della saga.</ref>

 

*– C'è qualcosa che non mi torna. Nel 2015 Biff ruba l'almanacco sportivo e porta la macchina del tempo al 1955 per darlo al giovane se stesso, ma nel momento in cui lo fa cambia il futuro. Quindi il 2015 in cui torna sarebbe un diverso 2015, non quello in cui erano Marty e Doc.<br>– È la stessa polemica di ''[[Un tuffo nel passato]]''. Se il vecchio Biff tornasse nel 2015 dopo aver dato l'almanacco al giovane Biff potrebbe tornare al 2015 dove ci sono Marty e Doc questo perché solo dopo il suo ventunesimo compleanno il Biff del 1955 ha piazzato la prima scommessa.<br>[...]<br>– Quindi solo dopo il suo ventunesimo compleanno avrebbe potuto piazzare la prima scommessa e fare i milioni. È qui che ha alterato al linea del tempo.<br>– Sì, ma non avrebbe potuto piazzarla!<br>– Cosa?<br>– Diversamente da ''Un tuffo nel passato'' non potrebbe essere più semplice. Quando Biff prende l'almanacco nel 1955 il futuro alternativo che crea non è quello in cui Marty e Doc Brown usano la macchina del tempo per andare nel 2015, pertanto nella nuova linea del tempo Marty e Doc non hanno portato la macchina nel...<br>[...]<br>– Diciamo così. Marty e Doc non avrebbero potuto portare la macchina del tempo al 2015. Questo vuol dire che il Biff del 2015 non avrebbe potuto portare l'almanacco al Biff del 1955 perciò la linea del tempo in cui il Biff del 1955 prende l'almanacco è anche quella in cui il Biff del 1955 ''non'' prende l'almanacco. E non solo non lo prende, ma non ha, non aveva, non avrebbe potuto prenderlo!<br>– Ha ragione. E poi che razza di nome è Biff?! Sembra il suono di quando apri un barattolo di Pillsbury dough! (''[[The Big Bang Theory (ottava stagione)|The Big Bang Theory]]'')

*Non ho molto apprezzato il film e non ero neanche contento della mia performance, ma sai come'è, in pratica è spazzatura da qualche milione di dollari. ([[Flea]])