Ezra Pound: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Correzione automatica trattini in lineette.
Riga 41:
*''Il tempio è sacro perché non è in vendita''. (da ''Canto XCVI'')
:The temple is holy because it is not for sale.
*E il peccato una trovata - eh? | per consolidare il dominio | eh? In buona parte (''Canto CXIII'')
*Anche al ragazzo del fruttivendolo sarebbe piaciuto scrivere qualcosa, | ma disse: - bisogna essere portato (''Canto CXIV'')
*Vivono nel terrore gli scienziati | e la mente Europea s'arresta [...] né vita né morte è la risposta. | Un uomo che cerca il bene, | e fa il male. | In meine Heimat | Dove i morti camminavano | e i vivi erano di cartapesta (''canto CXV'')
*Carità talvolta io l'ebbi, | non riesco a farla fluire. | Un po' di luce, come un barlume | ci riconduca allo splendore (''Canto CXVI'')
*M'amour, m'amour | cos'è che amo e | dove sei? | Ho perso il mio centro | a combattere il mondo. | I sogni cozzano e si frantumano - | e che ho tentato di costruire un paradiso terrestre [...] Lascia che gli Dei perdonino quel che | ho costruito | chi ho amato cerchi di perdonare | quello che ho costruito [...] Uomini siate non distruttori (''Appunti per il CXVII e seq.'')
 
==''Aforismi e detti memorabili''==