Agent Carter: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m +wikilink
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista.
Riga 52:
*Non serve che ti cambi con la porta chiusa, pensavo fossimo amici. ('''Howard Stark''') {{NDR|a Peggy}}
*'''Doobin''': O Stark è un ignorante oppure un genio.<br />'''Peggy''': O entrambe le cose.
*'''Sousa''': Un giorno, io entro in una tavola calda- è una storia vera- entro nella tavola calda e le persone cominciano ad applaudire, così mi guardo intorno, confuso e poi capisco. Si, capisco che quell'applauso è diretto a me, perchèperché sono in uniforme, mi sono arruolato e sono tornato vivo. Come te.<br />'''Barbone''': Non siamo uguali noi due.<br />'''Sousa''': Così io fingo di inchinarmi buttandola sullo scherzo. Comincio a mangiare, poi però vedo che stà entrando un'altro soladto, allora metto subito giù coltello e forchetta pronto ad applaudire... ma nessuno muove un dito. Silenzio. In quall'istante realizzo che non applaudivano per me, applaudivano per questa e questa {{NDR|si indica la gamba menomata e la stampella}} perchèperché li avevo fatti sentire in colpa e la gente non lo vuole. Pensi che siamo diversi perchèperché ho un completo e sono sbarbato? Ti sbagli. Siamo persone di cui agli altri non importa niente.
*'''Thompson''': Sta nascondendo qualcosa Peggy, e l'unica che prende in giro è se stessa.<br />'''Peggy''': E di che si tratta agente Thompson?<br />'''Thompson''': L'ordine naturale dell'universo: lei è una donna e nessun uomo la considererà mai sua pari. È triste ma è anche una verità assoluta.
*{{NDR|Peggy scopre che Howard ha conservato una fiala del sangue di [[Capitan America]]}}<br />'''Howard''': Certo, Steve Rogers non è più in mezzo a noi ma può salvare lo stesso milioni di persone.<br />'''Peggy''': E quanti milioni di dollari ci ricaverai, rispondi?<br />'''Howard''': Ma che idea ti sei fatta di me?<br />'''Peggy''': Che pensi solamente al tuo tornaconto personale fregandotene degli altri. Non fai che cercare delle fessure dove intrufolarti nella speranza di trovare qualche spicciolo per poi piangere se un'altro serpente ti assale. Sei un uomo che dice "ti amo" a una donna mentre si guarda allo specchio dietro alle sue spalle. Steve Rogers ha dato la sua anima e la sua vita all'SSR e a questa grande nazione, non al tuo conto in banca Howard. Ho fatto la stessa promessa ma non sono brava come lui, l'ho dimenticata dandomi da fare per te come una spia industriale e quindi ti ringrazio per avermi ricordato chi era Steve e a quale modello aspiro! Per quanto ne so hai rubato tu stesso le tue invenzioni.
Riga 68:
=== Episodio 7, ''L'apparenza inganna'' ===
*Voi credete di conoscermi, ma l'idea che vi siete fatti di me non corrisponde alla realtà. Per voi sono un gattino randagio trovato sulla soglia che va protetto, la segretaria trasformata in damigella in pericolo, la ragazza sul piedistallo trasfromata in una stupida sgualdrina. Vi comportate come bambini e quel che è peggio è che questo non è altro che ordinario lavoro di polizia. ('''Peggy Carter''') {{NDR|a Roger Dooley}}
*{{NDR|Peggy confessa all'SSR di aver svolto un'indagine parallela per scagionare Stark}}<br />'''Sousa''': PerchèPerché mettersi nei guai piuttosto che rivolgersi a noi?<br />'''Peggy''': L'ho fatto semplicemente perché non c'era nessuno disposto ad ascoltarmi. L'ho fatta franca perchèperché nessuno bada a me, perchèperché a parte portarvi il pranzo, il caffè e qualche dossier, per voi sono invisibile.
*{{NDR|Dooley è stato ipnotizzato e costretto a indossare un giubbotto esplosivo}}<br />'''Dooley''': Dite... dite a mia moglie che... che mi dispiace di aver perso la cena. E lei {{NDR|riferito a Peggy}} mi deve promettere che prenderà il figlio di puttana che ha fatto questo. Lo prometta!<br />'''Peggy''': Sì, lo prenderemo!<br />'''Dooley''': Ok. Ci conto. {{NDR|[[Ultime parole dalle serie televisive|ultime parole]] prima di gettarsi dalla finestra per evitare che i suoi uomini vengano coinvolti nell'esplosione}}
 
Riga 74:
*{{NDR|Stark indice un evento pubblico per attirare Fennhoff e viene bersagliato da un cecchino}}<br />'''Howard''': Lo dicevo che era un'ottima idea!<br />'''Jarvis''': Il suo genio non ha limiti signore.
*Non so quanto ti paghi Fennhoff ma io ti offro il doppio. Ti piacciono le auto? Ah, a me piacciono. E ho una marea di cadillac, se ne vuoi una prendila. O anche due. E va bene, lo vedi questo foglietto? È il numero di [[Rosalind Russell]], riflettici bene: è la mia ultima offerta. ('''Howard Stark''') {{NDR|al suo rapitore}}
*'''Fennhoff''': Il grande Howard Stark! Ho sentito tanto parlare del suo ingegno. È un peccato che lei usi il suo dono per creare armi così terribili e mortali.<br />'''Howard''': Il "Midnight Oil" non era pensato per diventare un'arma dottor Fennhoff, non lo avrebbero neanche dovuto utilizzare.<br />'''Fennhoff''': Eppure quel gas esiste soltanto per colpa sua. Lo sa che effetti ha quel gas?<br />'''Howard''': Li ho visti. Ma solo dopo.<br />'''Fennhoff''': Io invece ero presente quando li ha prodotti, sono stato risparmiato solo perchèperché avevo una maschera antigas per proteggermi. I miei compagni non sono stati così fortunati, mio fratello non è stato così fortunato: quando io l'ho trovato non aveva più gli occhi. Gli avevano anche staccato a morsi dei pezzi di volto. Se la immagina la scena?<br />'''Howard''': Mi dispiace tanto.<br />'''Fennhoff''': Da quel giorno io ho pensato molto spesso a lei. Lei è diventato il mio unico obbiettivo.<br />'''Howard''': Senta, se vuole eliminarmi, forza. Lo faccia. Forse me lo merito anche ma... lasci perdere le persone innocenti.<br />'''Fennhoff''': Guardi che io non ho mai avuto intenzione di ucciderla signor Stark, quanto piuttosto di farla soffrire.<br />'''Howard''': La prego... la prego non mi faccia questo.<br />'''Fennhoff''': Lei prova afflizione, rimorso?<br />'''Howard''': Si. Si, ma certo che è così.<br />'''Fennhoff''': Immagino che abbia fatto molte cose nella sua vita di cui si pente. Un uomo come lei non può permettere che la gentilezza e l'empatia gli offuschino la vista.<br />'''Howard''': Io non sono una persona cattiva.<br />'''Fennhoff''': Si. Si, lo è. D'altra parte esserlo è l'unico modo per ottenere un successo del genere: alcune persone ne hanno pagato il prezzo, alla fine anche lei ne ha pagato il prezzo.
*'''Howard''': Peg... per tutta la vita non ho fatto altro che creare distruzione. Il "Progetto: Rinascita" è stato... lui {{NDR|riferito a [[Capitan America]]}} è stato l'unica mia invenzione positiva per l'umanità.<br />'''Peggy''': Howard, io lo so che tu gli volevi molto bene, anch'io glie ne volevo credimi. Ma questo non lo riporterà mai indietro. Howard tu sei l'unica persona al mondo che abbia fiducia in me, non posso permettermi di perderti! Steve non è più tra noi, ormai dobbiamo voltare tutti pagina. Per quanto sembri impossibile dobbiamo lasciarlo andare.<br />'''Howard''' {{NDR|risvegliandosi dall'ipnosi}}: Peg... era in gamba già prima che finisse nelle mie mani, eh?<br />'''Peggy''': Si. Si, certo, lui era un eroe!
*{{NDR|Thompson prende il merito dell'indagine di Peggy}}<br />'''Sousa''': Come può starsene zitta e accettarlo?<br />'''Peggy''': Daniel-<br />'''Sousa''': Dirò al senatore come è andata per davvero! Anzi, direttamente a [[Harry S. Truman|Truman]]!<br />'''Peggy''': Guardi che non mi dà fastidio.<br />'''Sousa''': Però dà fastidio a me! Ho salvato io quel cretino!<br />'''Peggy''': Non mi serve la Medaglia d'Onore. l'approvazione dell'agente Thompson o del Presidente: io lo so quanto valgo.
 
==Stagione 2==