I tre giorni del Condor: differenze tra le versioni

*Nel mio lavoro non chiedo mai il perchèperché, le domande che faccio riguardano il quando, il dove qualche volta, ma sempre il quanto. ('''Joubert''')

*'''Joseph Turner''': Jimmy. <br> '''Jimmy''': Ciao Shakespeare! Come va? <br> '''Joseph Turner''': Benissimo. Sempre in attesa di un editore per le mie poesie. <br> '''Jimmy''': E... so quello che si soffre, asperavo anch'io a diventare un grande cuoco. <br> '''Joseph Turner''': Beh, non è mai troppo tardi: Van Gogh aveva 30 anni quando cominciò a dipingere. <br> '''Jimmy''': Sul serio? <br> '''Joseph Turner''': Niente maionese per il dottor Lap. Viceversa Mozart aveva tre anni quando cominciò a suonare il piano, e già componeva a sei. <br> '''Jimmy''': Inizio precoce, carriera veloce. <br> '''Joseph Turner''': E non lo so, perchèperché... Van Gogh non ha mai venduto un quadro finchèfinché era vivo e Mozart è morto povero. <br> '''Uomo''': Ma qui sembra di stare a "Lascia o raddoppia". <br> '''Jimmy''': Questo ne sa più di un professore. <br> '''Uomo''': Uno mangia e si istruisce, è per questo che vengo qui. <br> '''Joseph Turner''': E io ci vengo per farmi avvelenare come tutti voi altri.

Senti Turner... <br> '''Joseph Turner''': Non abbiamo un piano? <br> '''Higgins''': No. Assolutamente no. Esperimenti, ecco tutto. Come un gioco. Noi ipotizziamo che accadrebbe, quanti uomini servono, quanto tempo occorre. C'è un mezzo più economico di rovesciare un regime? In fondo siamo pagati per questo. <br> '''Joseph Turner''': Cammina, dai. Cammina. Atwood prendeva quelle ipotesi troppo sel serio, fino a scatenare una guerra, no? <br> '''Higgins''': Un'iniziativa arbitraria. La commissione non avrebbe mai autorizzato, ora soprattuto con la pressione che c'è intorno alla compagnia. <br> '''Joseph Turner''': Ma se la pressione non ci fosse stata? Se io non avessi disturbato i suoi piani? Io o qualcun altro? <br> '''Higgins''': Beh... cambia il gioco. In quel piano non c'era niente di sbagliato. era ben fatto quel piano, avrebbe funzionato. <br> '''Joseph Turner''': Ma che mentalità è questa vostra? Se non si scoprono le vostre magagne per voi è come se agiste rettamente? <br> '''Higgins''': No. Il problema è economico. Oggi è il petrolio, vero? Tra dieci o quindici anni cibo, plutonio, e forse anche prima, sai? Che cosa pensi che la popolazione pretenderà da noi allora? <br/> '''Joseph Turner''': Chiediglielo. <br> '''Higgins''': Non adesso, allora! Devi chiederglielo quando la roba manca, quando d'inverno si gela e il petrolio è finito. Chiediglielo quando le macchine si fermano, quando milioni di persone che hanno avuto sempre tutto cominciano ad avere fame. E vuoi sapere di più? La gente se ne frega che glielo chiediamo, vuole solo che noi provvediamo. <br> '''Joseph Turner''': Bravo. Campioni d'altruismo. E quelle sette persone massacrate, Higgins? <br> '''Higgins''': La compagnia non ha dato ordini. <br> '''Joseph Turner''': Ma Atwood si. L'ha dato Atwood. E che diavolo è questo Atwood? Non sei tu? Non siete tutti voi? Sette persone uccise, mentre voi fate i vostri giochetti di merda. <br> '''Higgins''': È vero. Ma anche dall'altra parte li fanno. Ecco perchèperché adesso non ti possiamo più lasciare fuori. <br> '''Joseph Turner''': Và, torna alla tua compagnia. Che aspetti? È troppo tardi. <br> '''Higgins''': Cosa? <br> '''Joseph Turner''': Non vedi dove siamo? Tutto scritto e consegnato. E da lì {{NDR|Sede del "The New York Times"}} che spediscono le copie. È tutto in mano loro. Nero su bianco. Da cima a fondo. <br> '''Higgins''': Scritto? Ma cosa hai scritto? <br> '''Joseph Turner''': Ho raccontato i fatti: voi fate esperimenti, io racconto fatti veri. <br> '''Higgins''': Che stronzo. Sei un povero stronzo figlio di puttana. Hai fatto più danno di quanto non ti immagini. <br> '''Joseph Turner''': È quello che spero. <br> '''Higgins''': Sarai solo Turner. Più solo e disperato che mai. Non avrei mai pensato... che avresti fatto questa fine. <br> '''Joseph Turner''': Per questo l'ho scelta. <br> '''Higgins''': Ehi Turner! Sei sicuro che lo stampano? Vai vai, continua pure per la tua strada. Ma dove arrivi se poi non lo stampano? <br> '''Joseph Turner''': Lo stampano. <br> '''Higgins''': Che cosa ne sai?