Atlantis - L'impero perduto: differenze tra le versioni

*'''Milo''': Signor Whitmore, questo libro è la chiave per trovare il continente perduto di Atlantide.<br />'''Whitmore''': Atlantide! Non sono nato ieri, figliolo! <br />'''Milo''': No, no, guardi, guardi qua: coordinate, indicazioni... è tutto qui dentro! <br />'''Whitmore''': Sono solo geroglifici per me.<br />'''Milo''': Perché è stato scritto in una lingua che non esiste più.<br />'''Whitmore''': Quindi è inutile.<br />'''Milo''': No, no, è solo difficile. Ho passato tutta la vita a studiare lingue morte e io posso decifrarlo.<br />'''Whitmore''': Probabilmente è un falso.<br />'''Milo''': Se fosse stato un falso mio nonno l'avrebbe capito, e anch'io l'avrei capito. Sono pronto a giocarmi tutto quello che ho, tutto quello in cui credo che questo è l'autentico diario del vecchio pastore.<br />'''Whitmore''': Va bene, d'accordo. Che ci farai con quel diario? <br />'''Milo''': Be', io...troverò un finanziamento, cioè non io, il museo. <br />'''Whitmore''': Non ti crederanno.<br />'''Milo''': Glielo mostrerò! Li convincerò a crederci! <br />'''Whitmore''': Come hai fatto quest'oggi? <br />'''Milo''': Si! Be', no! Ma lei come...? Vabbè, è meglio lasciarli perdere, quelli! Troverò Atlantide da solo, anche se dovessi noleggiare una barca a remi! <br />'''Whitmore''': Congratulazioni, Milo. sono le esatte parole che volevo sentirti dire. Ma lasciamo stare la barca a remi! Noi viaggeremo con stile. {{NDR| preme un pulsante che fa apparire il sottomarino in miniatura}} È già tutto pronto! Tutta quanta la baracca! <br />'''Milo''': PerchèPerché? <br/ >'''Whitmore''': Per anni tuo nonno mi ha fatto una testa così con quel vecchio libro. Io non gli ho mai creduto. Alla fine feci una scommessa con quel filibustiere e gli dissi: «Thatch! Se tu riuscirai a trovare quel diario, non solo ti finanzierò la spedizione, ma ti darò un bel bacio sulla bocca!» {{NDR| mostra una foto di lui e di Thaddeus Thatch disgustati}} Pensa che imbarazzo quando trovò quel dannato coso! Lo so che tuo nonno non c'è più, Milo. Pace all'anima sua, ma Preston Whitmore è un uomo di parola.{{NDR| si rivolge al quadro}} Hai sentito, Thatch?! Andrò all'altro mondo con la coscienza pulita, per tutti i fulmini! {{NDR| sospira}} Tuo nonno era un grand'uomo, forse tu non te ne rendi neanche conto. Quei buffoni del museo lo hanno gettato nella polvere, lo hanno umiliato. Quando morì era un uomo a pezzi. Se potessi avere anche solo uno solo straccio di prova, per me sarebbe già una vittoria.