Avatar (film 2009): differenze tra le versioni

*Reietto, traditore, alieno. Ero tornato nella condizione di non essere visto. Io avevo bisogno del loro aiuto... e loro del mio, ma per poterli guardare di nuovo negli occhi, dovevo dare una prova tangibile della mia fedeltà. ('''Jake Sully''')

*Certe volte tutta la vita si riduce ad un unico, folle gesto. ('''Jake Sully''')

*La gente del cielo ci ha mandato il messaggio che loro possono prendersi quello che vogliono e nessuno può fermarli. Ma noi manderemo loro il nostro messaggio: cavalcate veloci, quanto vi può portare il vento, e dite agli altri clan di venire. Dite loro che ''Toruk Makto'' li chiama a raccolta! E ora volerete, con me! Miei fratelli! E sorelle! E noi faremo vedere alla gente del cielo che loro non possono prendersi quello che vogliono! E che questa, questa terra è nostra! ('''Jake Sully''') {{NDR|dal discorso al clan degli Omaticaya}}

*E io che mi aspettavo qualche piano tattico che non comprendesse il martirio. Andiamo contro dei bombardieri con gli archi e le frecce. ('''Trudy Chacón''')

*'''Jake''': Se sono come un bambino, allora, dovresti insegnarmi.<br />'''Neytiri''': Gente Del Cielo non può imparare, voi non vedete.<br />'''Jake''': Allora insegnami a vedere!<br />'''Neytiri''': Nessuno può insegnarti a vedere!

*'''Jake''': Devi aiutarmi.<br />'''Neytiri''': Non dovresti essere qui.<br />'''Jake''': Ok. Portami con te.<br />'''Neytiri''': No, torna a casa.<br />'''Jake''': No.<br />'''Neytiri''': Torna a casa.

*'''Augustine''': Jake, svegliati. Coraggio, svegliati. Jake, l'avatar è salvo?<br />'''Jake''': Sì, dottoressa; e non può immaginare dove sono finito.

*'''Trudy''': Siamo in VFR da qui in avanti. <br /> '''Norm''': Che significa? <br /> '''Trudy''': Significa che devi vedere dove vai. <br /> '''Norm''': Ma non si vede niente! <br /> '''Trudy''': Eh, appunto! Bella fregatura, non ti pare?