Joseph Conrad: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
evidentemente è stata usata quella edizione lì...
m Automa: Aggiungo punto a fine riga.
Riga 96:
Solo i giovani hanno momenti simili. Non penso ai giovanissimi. No, i giovanissimi, propriamente parlando, non hanno momenti. È privilegio della prima giovinezza vivere in anticipo sui propri giorni, in tutta la bella continuità di speranze che non conosce pause o introspezioni.
Si chiude dietro di noi il cancelletto della pura fanciullezza – e ci si addentra in un giardino incantato. Persino le ombre vi risplendono promettenti. Ogni svolta del sentiero è piena di seduzioni. E questo non perché sia una terra inesplorata. Si sa bene che tutta l'umanità ha già percorso questa strada. È il fascino dell'esperienza universale dalla quale ognuno si aspetta una sensazione particolare e personale – un po' di noi stessi.
Joseph Conrad, ''La linea d'ombra'' o "Shadow line:confession", traduzione di Dunja Badnjevic Orazi, Newton & Compton.
 
====Flavia Marenco====