C'era una volta in America: differenze tra le versioni

*{{NDR|Nel 1932, Patsy ha portato lei pietrediamanti appena rubaterubati a Joe che è seduto con i suoi uomini nell'auto}}<br />'''Joe''' {{NDR|[[ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Qualche problema?<br />'''Patsy''': Nessuno! Un gioco da ragazzi...<ref name=ridoppiaggio/> {{NDR|spara a Joe e al conducente uccidendoli, poi si abbassa per permettere a Max e Cockeye, lì vicino, di ammazzare gli altri uomini presenti nell'auto}}

*{{NDR|Nel 1932}}<br />'''Max''': Frankie Monaldi è il più grosso, lo vuoi capire? Da oggi è lui che ha in mano tutta la combinazione.<br />'''Noodles''': Appunto. E da domani stai sicuro che avrà in mano anche noi.<br />'''Max''': Da solo non ti muovi.<br />'''Noodles''': Un giorno sei arrivato e hai detto «non mi piacciono i capi», allora io la trovai una bella frase e anche adesso.<br />'''Max''': Be', pensiamoci bene però Noodles, ci chiederanno di entrare con loro, i vantaggi sono enormi.<br />'''Noodles''': Oggi hanno chiesto a te di far fuori Joe, domani chiederanno a me di far fuori te. Se questo sta bene a te, a me non mi sta bene.<ref name=ridoppiaggio/>