Deadpool (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Nessun oggetto della modifica
Riga 95:
*'''Deadpool''': Questo è un comportamento falloso senza precedenti! {{NDR|immobilizza Ajax trafiggendolo con la sua spada contro un muretto di cemento}} Ti trovo rilassato, Francis, come se l'avessi ficcato tu invece di prenderlo. Hai capito chi sono? No? {{NDR|rimuove parte della maschera}} È più chiaro?<br> '''Ajax''': Wade "Cazzone" Wilson. Ti sei fatto più carino.<br> '''Deadpool''': Sì, come se fossi stato morso da uno shar pei radioattivo. E tu lo sai di chi è la colpa, Francis, vero? Quindi la rimetti in sesto tu questa faccia butterata.<br> '''Ajax''': Ti prego, dovresti ringraziarmi. A quanto pare ti ho reso immortale. In effetti sono un po' invidioso!<br> '''Deadpool''': Già, come se valesse la pena, vivere così. Bene, sto per massacrarti come i Limp Bizkit hanno massacrato la musica negli anni '90! {{NDR|fa per dargli un pugno ma urta accidentalmente i genitali di Colosso, giunto dietro di lui}} Papà? {{NDR|Colosso lo afferra e lo scaglia contro una macchina. Mentre viene lanciato, Deadpool si mette a monologare}} Credo siamo tutti d'accordo nel dire che le cose sono precipitate in modo colossale!
 
*'''Deadpool''' {{NDR|voce fuori campo}}: Ok, analizziamo i pro e i contro dell'essere un [[supereroe]]. Pro: scopano come ricci, le tintorie li fanno supersconti, hanno contratti milionari sia per i film sulle origini che per quelli con gli altri supereroi. Contro: leccano tutti il culo al [[Professor X|Professore]].<br> '''Colosso''': Guarda che ti sento!<br> '''Deadpool''': Non parlavo con te, {{NDR|rompe la quarta parete}} parlavo con loro! <br> '''Colosso''' {{NDR|si rivolge ad Ajax, ancora trafitto dalla spada di Deadpool}}: Tu fermo qui. Sei già stato avvertito, Deadpool! Questo è uso vergognoso e sconsiderato di potere! Verrete entrambi con noi.<br> '''Deadpool''': Senti, Colosso, adesso non ho tempo per le tue stronzate buoniste. {{NDR|si rivolge a Testata}} E tu saresti?<br> '''Testata Mutante Negasonica''': Testata Mutante Negasonica.<br> '''Deadpool''': "Testata Negasonica"? Ma che cazzo...?!? È un nome fichissimo! {{NDR|Testata solleva le spalle}} Allora, cosa sei? Il suo tirapiedi? <br> '''Colosso''': No, mia apprendista.<br> '''Deadpool''': Fammi indovinare, gli X-Men ti hanno affidato una missione? Una missione di merda?<br> '''Testata Mutante Negasonica''': Scusa, e tu che fai?<br> '''Deadpool''': Fingo che tu non sia qui, Testata Mutante Negasonica. Facciamo a cambio di nome?<br> '''Testata Mutante Negasonica''': Possiamo andare?<br> '''Deadpool''': "Seeenti! Sono una [[teenager]]! Vorrei essere ovunque tranne che qui! Sono fatta di cupi silenzi seguiti da acidi commenti seguiti da altri cupi silenzi!" Allora, cosa scegliamo, eh? I cupi silenzi, o gli acidi commenti? Spara!<br> '''Testata Mutante Negasonica''': Mi hai messo con le spalle al muro!<br> '''Deadpool''': Ah-ahhh! <br> '''Colosso''': Non possiamo tollerarlo, Deadpool. Per favore, vieni via tranquillo!<br> '''Deadpool''': Tu, grosso succhiauccelli cromato!!<br> '''Colosso''': Non sei carino...<br> '''Deadpool''': Vuoi mandarmi tutto a puttane?! Credimi, quell'agonizzante sacco di merda fumante se l'è cercata! È malvagità allo stato puro! E comunque... Nessuno si è fatto male! {{NDR|un soldato di Ajax che si era schiantato contro un cartello stradale durante l'inseguimento cade su una macchina}} Quello era già lassù quando sono arrivato.<br />'''Colosso''': Wade, puoi fare di meglio. Unisciti a noi. Usa i tuoi poteri per il bene... <br /> '''Deadpool''' {{NDR|lancia una borchia in testa ad Ajax come un frisbee}}: Sveglia! <br /> '''Colosso''': Fai il supereroe. <br /> '''Deadpool''': Senti, il giorno che deciderò di diventare una fighetta del cazzo disposta a convivere con un branco di piagnoni nella villa stile Neverland di un triste, vecchio, calvo, leader mistico figlio di una gran troia, quel giorno... invierò al tuo culo lucido una richiesta d'amicizia! Ma fino ad allora proseguirò per la mia strada. O così, o ti sbatto come un tappeto! <br /> '''Testata Mutante Negasonica''' {{NDR|mentre Wade parla, vede che Ajax si sta liberando}}: Ehi! <br /> '''Deadpool''': Zitta, Sinead O'Connor! <br /> '''Testata Mutante Negasonica''': Ehi, "Stronzpool"! <br /> '''Deadpool''': E spero che tu stia guardando... {{NDR|si gira verso Ajax e vede che è scappato via}} Oohh..! <br /> '''Colosso''': Colpo di sfortuna. <br /> '''Deadpool''' {{NDR|gira la testa sconcertato}}: Adesso basta!!! {{NDR|tira un pugno a Colosso e si rompe la mano}} Ooh!! Oh oh oh! Oh, Canada! Così non va bene. <br /> '''Colosso''': Wade, ti prego... <br /> '''Deadpool''': Pugno ai coglioni! {{NDR|tira un pugno e si rompe l'altra mano}} Oh! Oh, non vorrei essere tua moglie! <br /> '''Colosso''': Ti conviene fermarti. <br /> '''Deadpool''': Oh, cavolo! {{NDR|osserva le sue mani slogate e penzolanti}} Tutti i dinosauri temevano il [[Tirannosauro|T-Rex]]! {{NDR|tira un calcio in faccia a Colosso rompendosi la gamba}} Ti assicuro che te ne pentirai, maschione!! <br /> '''Colosso''': Sei imbarazzante. Ti prego, non rialzarti. <br /> '''Deadpool''' {{NDR|si rialza saltellando sulla gamba intatta}}: Sai quella dell'uomo senza una gamba alla gara di calci in culo? <br /> '''Colosso''': Hai pulsante per spegnerti? <br /> '''Deadpool''': Sì, è accanto alla [[prostata]]! O è quello per accendermi? <br /> '''Colosso''': Basta!!! {{NDR|lo sbatte contro una macchina e Testata Negasonica ride divertita. Deadpool è agonizzante.}}<br />'''Colosso''' {{NDR|ammanetta Deadpool al proprio braccio}}: Andiamo a parlare con Professore. <br /> '''Deadpool''': McAvoy o Stewart? La sequenza temporale è così confusa! {{NDR|Colosso lo trascina}} "Vivo o morto tu verrai con me"... <br /> '''Colosso''': Ti riprenderai, Wade. Lo fai sempre. <br /> '''Deadpool''' {{NDR|tira fuori un coltello e si rivolge al pubblico rompendo la quarta parete}}: Avete mai visto ''[[127 ore]]''? Allerta spoiler! {{NDR|comincia a tagliarsi la mano ammanettata}} <br /> '''Testata Mutante Negasonica''': Oh mio Dio. Che schifo! <br /> '''Deadpool''': E questa è la scena cult, bimba! A volte un uomo deve rinunciare a una parte di sé! {{NDR|si stacca dalle manette cadendo dall'autostrada ma finisce dentro un camion d'immondizia. Colosso guarda la mano monca di Deadpool che mostra il dito medio}}
 
*{{NDR|Durante il terzo flashback}}<br />'''Wade''': Ehi, non farti intimorire da lui, Cunningham. Come può essere un duro uno che si chiama Francis? [...] È il suo vero nome. Ehehehe! Ajax l'ha copiato dal sapone per i piatti. F-R-A-N-C-I... Ops! Ho fregato dal tuo camice l'etichetta della tintoria. Ah, se ti interessa posso farti avere lo sconto supereroi. <br /> '''Ajax''': Sei assolutamente fastidioso. <br /> '''Wade''' {{NDR|sarcastico}}: Grazie, non me l'avevano mai detto. <br /> '''Ajax''': Perché non ci fai un regalo e chiudi quella cazzo di bocca?! O devo cucirtela io quella boccuccia? <br /> '''Wade''': Uhh... Non lo farei se fossi in te. Vedi, il problema della tortura senza sosta è che alla fine non puoi fare niente di peggio.<br /> '''Ajax''': Lo pensi davvero?
Riga 115:
*'''Deadpool''': Non ho parole! Noi due ora andiamo a sistemare questa faccia butterata!<br /> '''Ajax''': Cosa? Stupido fottuto idiota! Credi davvero che io possa aggiustarti... quella?<br /> '''Deadpool''': Cosa?!<br /> '''Ajax''': Hai sentito.<br /> '''Deadpool''': No... No!! {{NDR|Ajax ride amaramente}} Perciò... vuoi dire che... dopo tutto questo casino, non puoi fare niente?!<br /> '''Ajax''': Non sai quanto sembri stupido mentre lo dici!<br /> '''Deadpool''': Stupido come chi ammette di non potere fare quello per cui è ancora in vita! {{NDR|gli punta la pistola in testa}} Le tue ultime parole?<br /> '''Ajax''' {{NDR|[[ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Come mi chiamo? <br /> '''Deadpool''' {{NDR|carica la pistola}}: Chi cazzo se ne frega!<br /> '''Colosso''': Wade! Quattro o cinque momenti!<br /> '''Deadpool''': Come, scusa?<br /> '''Colosso''': Quattro o cinque momenti bastano!<br /> '''Deadpool''': Per fare cosa?!<br /> '''Colosso''': Per essere [[eroismo|eroe]]! Tutti pensano che sia un lavoro a tempo pieno: ti svegli da eroe, ti lavi i denti da eroe, vai a lavorare da eroe, ma non è così. In tutta la vita ci sono solo quattro o cinque momenti che contano davvero! Momenti nei quali hai una scelta. Fare un sacrificio. Correggere un difetto. Salvare un amico. Risparmiare un nemico! In questi momenti, tutto il resto non conta. Il modo in cui ci percepisce il mondo, il modo in cui... {{NDR|Deadpool tira il grilletto uccidendo Ajax e Colosso vomita dal disgusto}} Perché!?<br /> '''Deadpool''': Vomitavi parole! Certo, forse sarò condannato a somigliare a un hamburger bruciato, ma almeno questo cazzone non guarirà più! Se indossare una tutina da eroe vuol dire risparmiare la vita agli psicopatici allora non fa al caso mio. Non tutti hanno le palle d'acciaio come te!<br /> '''Colosso''': Prometti solo che...<br /> '''Deadpool''': Sì, sì, starò più attento con i prossimi quattro momenti da eroe. Porca merda...
 
*'''Wade''': Scusami. Mi dispiace da morire. Di tutto. Mi dispiace di essermene andato. Mi dispiace di non avere agito subito come un uomo con le palle. Sono stati due anni duri.<br />'''Vanessa''': "Duri"?!<br />'''Wade''': Divido in una casa con dei tossici, una famiglia di dodici persone. La sera ci abbracciamo per riscaldarci, facciamo a botte per stare vicino a Noel perché è la più grassa. Noi ci dividiamo ogni cosa: il pavimento, il filo interdentale, perfino i preservativi...<br />'''Vanessa''': Perciò vivi in una casa?<br />'''Wade''': Avrei dovuto cercarti prima... Ma baby, l'uomo che c'è sotto questa maschera non è quello che ricordi tu.<br />'''Vanessa''': Vuoi dire questa maschera? {{NDR|toglie la maschera di Deadpool, rivelando che Wade si è coperto la faccia addosso la foto del volto di [[Hugh Jackman]]}}<br />'''Wade''': E anche questa. Nel caso l'altra si rompesse. {{NDR|Vanessa inizia a rimuovergliela tirando fuori le graffette}} Ehi, sì, però... Ahi! È tipo un cerotto dai un bel... Ahi! Sono un po' in paranoia. Aspetta, aspetta! Aspetta... sei sicura?<br />'''Vanessa''': Sicura. {{NDR|toglie la foto e lo guarda in faccia}} Wow...!<br />'''Wade''': Già...<br />'''Vanessa''': Ehi. Credo che dopo un breve periodo, e un bel po' di bicchierini... è una faccia... sulla quale mi siederei volentieri.<br />'''Wade''': Comunque non sono come prima neanche sotto la tuta, no... ho il super-pisello!<br />'''Colosso''': Wade, modera il linguaggio, c'è una giovinetta.<br />'''Wade''': Che vuoi?! Che ci fai ancora qui? Vattene, va' a renderti utile! Va' a fare il fratello maggiore a qualcun altro! E di' a [[Bestia (Marvel Comics)|Bestia]] di smetterla di cagare sul mio prato! {{NDR|rivolto a Testata}} E tu, stellina in brodo... {{NDR|canta}} ''Nothing compares to yooou!'' ...Sinead O'Connor, scusa.<br />'''Testata Mutante Negasonica''': Va bene. Sei fico. {{NDR|si allontana con Colosso}}<br />'''Wade''' {{NDR|fingendo di essere colpito}}: Ohhh! Ma che cazzo, questa non era una cattiveria? Sono fiero di te! <br />'''Colosso''': Vedrai, Wade, faremo di te un X-Men...<br />'''Wade''': Per un attimo sembrava che fossimo tre mini-leoni robot che si uniscono per formare un unico super-robot!<br />'''Testata Mutante Negasonica''' {{NDR|andando via}}: Va bene, sei scemo.<br />'''Wade''': Eh già! {{NDR|si rivolge a Vanessa}} E ora... il momento che tutti aspettavamo.<br />'''Vanessa''': Vieni qui! {{NDR|si baciano, Wade fa partire la canzone "Careless Whisper" dal suo iPhone}}<br />'''Wade''': ''Wham!'', come promesso. {{NDR|Vanessa ride e si scambiano un altro bacio}}
*'''Deadpool''': Scusami! Mi dispiace da morire. Di tutto. Mi dispiace di essermene andato. Mi dispiace di non avere agito subito come un uomo con le palle. Sono stati due anni duri.<br />'''Vanessa''': Duri?!<br />'''Deadpool''': Divido in una casa con dei tossici, una famiglia di dodici persone. La sera ci abbracciamo per riscaldarci, facciamo a botte per stare vicino a Noel perché è la più grassa. Noi ci dividiamo ogni cosa: il pavimento, il filo interdentale, perfino i preservativi...<br />'''Vanessa''': Perciò vivi in una casa?!
 
==[[Explicit]]==
{{explicit film}}
Visto?! Non serve essere un [[supereroe]] per trovare una ragazza. Quella giusta tirerà il supereroe che è in te. E ora godiamoci questo epico campo largo. Ecco, ce lo godiamo, ce lo godiamo, stanotte io godrò di più... Chi è che non gode con un lieto fine, eh? Alla prossima, il vostro amabile Pool<ref>Nel doppiaggio originale: «''your friendly neighborhood pool guy''» Riferimento a ''[[Spider-Man (film)|Spider-Man]]'' (2002), Spider-Man a Mary Jane: «Il tuo amichevole Spider-Man di quartiere!» («''your friendly neighborhood Spider-Man''»).</ref> vi saluta cantando: ''I'm never gonna dance again | in the way I dance with you, | who-ooo!'' ('''Wade/Deadpool''') {{NDR|voce narrante}}
 
{{NDR|Dopo i titoli di coda}}<br />