Proverbi toscani: differenze tra le versioni

comincio a sistemare
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+2
comincio a sistemare
Riga 8:
*A cane che [[invecchiamento|invecchia]], la volpe gli piscia addosso.<ref group="fonte" name=gioventu>Citato in 1853, ''Gioventù, vecchiezza.'', pp. 145-149.</ref>
*A cattiva [[mucca|vacca]] Dio dà corte [[Corno (biologia)|corna]].<ref group="fonte" name=buoni>Citato in 1853, ''Buoni e malvagi'', pp. 59-60.</ref>
::{{spiegazione|Agli uomini malvagi Dio dà poche forze in modo che non possano fare del male.}}
*A [[cattiveria|cattivo]] [[cane]], corto legame.<ref group="fonte" name=buoni/>
::{{spiegazione|Con i malvagi è necessario adottare leggi e provvedimenti più severi.}}
*A chi consiglia non gli duole il capo.<ref group="fonte" name=consiglio/>
*A chi è [[fame|affamato]] ogni cibo è grato.<ref group="fonte" name=bisogno>Citato in 1853, ''Bisogno, necessità'', pp. 56-57.</ref>
Riga 22:
*A [[gusto]] guasto, non è buono alcun [[pasto]].<ref group="fonte" name=affetti/>
*A mezzo [[gennaio]], metti l'operaio.<ref group="fonte" name=agricoltura>Citato in 1853, ''Agricoltura, economia rurale'', pp. 23-33.</ref>
::{{spiegazione|I buoni contadini prendono [[novità|nuovi]] operati a metà gennaio, perché è meglio finire i lavori entro la primavera.}}
*A mezzo gennaio, mezzo [[pane]] e mezzo pagliaio.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*A molti puzza l'ambra.<ref group="fonte" name=affetti/>
::{{spiegazione|Gli stomachi, gli umori e gli affetti guasti, per non confessare il puzzo interiore, lo avvertono fuori.}}
*A [[Natale]], mezzo pane, a [[Pasqua]], mezzo vino.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
::{{spiegazione|Il buon contadino a Natale deve avere ancora metà del pane a disposizione, a Pasqua metà del vino.}}
*A [[nave]] rotta ogni [[vento]] è contrario.<ref group="fonte" name=condizioni/>
*A ogni [[passo]] nasce un pensiero.<ref group="fonte" name=riflessione>Citato in 1853, ''Riflessione, ponderatezza, tempo'', pp. 273-277.</ref>
Riga 35:
*A [[furto|rubar]] poco si va in galera.<ref group="fonte" name=condizioni/>
*A San Marco il [[baco da seta|baco]] a processione.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
::{{spiegazione|San Marco è il [[25 aprile]].}}
*A San Martino la [[seme|sementa]] del poverino.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
::{{spiegazione|Nel giorno di San Martino, [[11 novembre]], va sotterrato il grano da seme.}}
*A' sottili cascan le [[pantaloni|brache]].<ref group="fonte" name=astuzia/>
*A [[tavola]] non s'[[invecchiamento|invecchia]].<ref group="fonte" name=sanitamalattie/>
Riga 43:
*A [[usanza]] nuova non correre.<ref group="fonte" name=abitudini>Citato in 1853, ''Abitudini, usanze'', pp. 17-18.</ref>
*A vecchia che [[mangiare|mangia]] pollastrelli, gli vien voglia di [[carne]] salata.<ref group="fonte" name=affetti/>
::{{spiegazione|Si dice di quanti lasciano le cose di ottima qualità per cose meno pregiate.}}
*A voler che il carro non cigoli, bisogna ugner le [[ruota|ruote]].<ref group="fonte" name=guadagno>Citato in 1853, ''Guadagno, mercedi'', pp. 159-161.</ref>
*[[Acqua]] lontana non spegne il [[fuoco]].<ref group="fonte" name=beneficenza/>
::{{spiegazione|Gli aiuti che non sono pronti all'occasione, non giovano a nulla.}}
*Acqua passata non macina più.<ref group="fonte" name=affetti/>
::{{spiegazione|Riferito alle impressioni o agli affetti dimenticati.}}
*Acqua torba non lava.<ref group="fonte" name=buonafama>Citato in 1853, ''Buona e mala fama'', pp. 57-59.</ref>
*Acquista [[reputazione|riputazione]], e ponti a sedere.<ref group="fonte" name=buonafama/>
*Ad ogni [[santo]] la sua candela.<ref group="fonte" name=adulazione>Citato in 1853, ''Adulazione, lodi, lusinghe'', pp. 18-19.</ref>
*[[Adulazione|Adulatori]] e parassiti sono come i pidocchi.<ref group="fonte" name=adulazione/>
::{{spiegazione|Gli adulatori e i parassiti vivono a spese degli altri.}}
*[[Affetto|Affezione]] accieca [[ragione]].<ref group="fonte" name=affetti/>
*Agli ulivi, un pazzo da capo, e un savio da piè.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
Riga 61:
*Ai peggio porci toccano le meglio pere.<ref group="fonte" name=condizioni/>
*Ai santi vecchi non gli si dà più incenso.<ref group="fonte" name=affetti/>
::{{spiegazione|Le cose nuove fanno scordare quelle antiche.}}
*Al [[bisogno]] si conosce l'[[amicizia|amico]].<ref group="fonte" name=amicizia>Citato in 1853, ''Amicizia'', pp. 38-40.</ref>
*Al [[bugia|bugiardo]] non è creduto il vero.<ref group="fonte" name=verita>Citato in 1853, ''Schiettezza, verità, bugia'', pp. 298-304.</ref>
::{{spiegazione|La persona che ha fama di essere bugiarda non viene creduta quando dice la verità.}}
*Al [[cecità|cieco]] non si mostra la strada.<ref group="fonte" name=consiglio/>
::{{spiegazione|È inutile discutere con chi non vuol capire.}}
*Al [[contadino]] non gli far sapere, quanto sia buono il [[formaggio|cacio]] colle pere.<ref group="fonte" name=tavola>Citato in 1853, ''Tavola, cucina'', pp. 305-313.</ref>
*Al [[fico]] l'acqua, e alla pera il vino.<ref group="fonte" name=tavola/>
*Al fico l'acqua, e alla [[pesca (frutto)|pèsca]] il vino.<ref group="fonte" name=tavola/>
*Al [[leone]] sta bene la quartana.<ref group="fonte" name=condizioni/>
::{{spiegazione|Il bene non teme il male, anzi, qualcosa che lo tempri non può far altro che giovargli.}}
*Al maggiore deesi l'[[onore]].<ref group="fonte" name=condizioni/>
*Al più potente ceda il più [[prudenza|prudente]].<ref group="fonte" name=condizioni/>
Riga 82:
*All'apparir degli uccelli non gettar seme in terra.<ref group="fonte" name=agricoltura/>
*All'avaro accade come allo [[falco smeriglio|smeriglio]].<ref group="fonte" name=avarizia/>
::{{spiegazione|Lo smeriglio, quando insidia uccelli più piccoli, viene spesso raggiunto da un uccello più grande che gli toglie sia la preda che la vita.}}
*All'uomo dabbene avanza la metà del [[cervello]], al tristo non basta tutto.<ref group="fonte" name=buoni/>
::{{spiegazione|La vita del malvagio è piena di difficoltà e pericoli mentre la vita del gentiluomo è più facile e sicura.}}
*Alla [[corte]] del Re ognun faccia per sè.<ref group="fonte" name=ambizione>Citato in 1853, ''Ambizione, signoria, corti'', pp. 35-37.</ref>
*[[allegria|Allegrezza]] fa bel [[viso]].<ref group="fonte" name=allegria>Citato in 1853, ''Allegria, darsi bel tempo'', pp. 34-35.</ref>
Riga 102:
*Amicizia da bagno, dura pochi dì.<ref group="fonte" name=amicizia/>
*Amicizia di grand'uomo e vin di fiasco, la mattina l'è bono e a sera è guasto.<ref group="fonte" name=amicizia/>
::{{spiegazione|L'amicizia dura poco quando non è fra gente di pari livello sociale.}}
*Amicizia riconciliata è una piaga mal saldata.<ref group="fonte" name=amicizia/>
*Amico certo, si conosce nell'incerto.<ref group="fonte" name=amicizia/>
Riga 111:
*Amor dà per mercede, [[gelosia]] e rotta fede.<ref group="fonte" name=amore/>
*Amor di ganza, fuoco di paglia.<ref group="fonte" name=amore/>
::{{spiegazione|Gli amori dei giovani durano poco.}}
*Amor è cieco, e vede da lontano.<ref group="fonte" name=amore/>
*Amore e gelosia nacquero insieme.<ref group="fonte" name=amore/>
Riga 135:
*Animo appassionato non serba pazienza.<ref group="fonte" name=affetti/>
*Animo e cera, vivanda vera.<ref group="fonte" name=allegria/>
:'':{{spiegazione|Un animo buono e un bell'aspetto sono ottime vivande.''}}
*[[Anno]] di neve, anno di bene.<ref group="fonte" name=metereologia>Citato in 1871, ''Metereologia, stagioni, tempi dell'anno'', pp. 177-199.</ref>
*Anno fungato, anno tribolato.<ref group="fonte" name=metereologia/>
Riga 141:
*Anno nevoso, anno fruttuoso.<ref group="fonte" name=metereologia/>
*Ara co' [[bue|buoi]] e semina con le vacche<ref group="fonte" name=agricoltura/>
::{{spiegazione|Nel lavorare la terra occorre fare solchi profondi, ma non altrettanto nella sementa.}}
*Aria rossa o piscia o soffia.<ref group="fonte" name=metereologia/>
::{{spiegazione|Tramonto rosso porta pioggia o vento.}}
*Asciutto il piede e calda la testa, e nel resto vivi da [[animale|bestia]].<ref group="fonte" name=sanita/>
*Aspetta il [[maiale|porco]] alla [[quercia]].<ref group="fonte" name=affetti/>
::{{spiegazione|Se vuoi cogliere l'uomo sul fatto, aspettalo dove va spesso, dove si riposa o dove lo portano le sue necessità e le sue voglie.}}
*Assai pampini, e poca [[uva]].<ref group="fonte" name=probita>Citato in 1871, ''Probità, onoratezza.'', pp. 254-257.</ref>
*[[Astuzia]] di [[donna|donne]] le vince tutte.<ref group="fonte" name=donna>Citato in 1853, ''Donna e matrimonio'', pp. 97-106.</ref>
Riga 158:
*Batti il [[bontà|buono]], e' mègliora; batti il cattivo, e' peggiora.<ref group="fonte" name=buoni/>
*Beata quella casa che un battitor sol ha.<ref group="fonte" name=casa/>
::{{spiegazione|Una famiglia che abita da sola in una casa, vive in una maggior quiete.}}
*[[Epifania|Befania]], tutte le feste manda via; e Santa Maria, tutte le ravvia.<ref group="fonte" name=metereologia/>
::{{spiegazione|Per Santa Maria, si intende l'[[Assunzione di Maria]] e quindi il [[15 agosto]].}}
*[[bellezza|Bella]] donna, cattiva [[testa]].<ref group="fonte" name=bellezza/>
*Bella [[moglie]], dolce [[veleno]].<ref group="fonte" name=bellezza/>
Riga 166:
*Bella [[vigneto|vigna]], poca uva.<ref group="fonte" name=false>Citato in 1853, ''False apparenze'', pp. 120-122.</ref>
*Bello in fascia, [[bruttezza|brutto]] in piazza.<ref group="fonte" name=bellezza/>
::{{spiegazione|Chi ha un bell'aspetto da [[neonato]], spesso si imbruttisce con l'età.}}
*Beltà e follia vanno spesso in compagnia.<ref group="fonte" name=bellezza/>
*Ben ama, chi non oblia.<ref group="fonte" name=amore/>
*Bisesto e Bisestin, o la madre o il fantolin.<ref group="fonte" name=metereologia/>
::{{spiegazione|Secondo la superstizione popolare, ogni cosa riesce male negli [[anno bisestile|anni bisestili]] e anche i parti sono più pericolosi.}}
*Bisogna far il minchione per non pagar gabella.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Bisogna far lo sciocco per non pagar il [[sale]].<ref group="fonte" name=astuzia/>
::{{spiegazione|La furbizia più grande è quella di non apparir furbi.}}
*Bisogna fare a giova giova.<ref group="fonte" name=beneficenza/>
*Bisogna guardare alle [[mano|mani]], e non agli [[occhio|occhi]].<ref group="fonte" name=benignita>Citato in 1853, ''Benignità, perdono'', pp. 55-56.</ref>
*Bisogno fa buon fante.<ref group="fonte" name=bisogno/>
::{{spiegazione|La necessità e la paura danno al soldato quelle virtù che lo rendono valoroso.}}
*Bocca unta non può dir di no.<ref group="fonte" name=guadagno/>
*Brutto in fascia, bello in piazza.<ref group="fonte" name=bellezza/>
::{{spiegazione|Chi ha un brutto aspetto da neonato, diventa poi spesso un bel giovane.}}
*Buon [[cane]] non trova buon [[orso]].<ref group="fonte" name=errore/>
*Buona amistà è un altro parentà.<ref group="fonte" name=amicizia/>
Riga 187:
*Buone [[parola|parole]] e cattivi [[fatto|fatti]], [[inganno|ingannano]] savi e matti.<ref group="fonte" name=astuzia/>
*Buone ragioni male intese, sono perle a' porci stese.<ref group="fonte" name=consiglio/>
::{{spiegazione|È inutile provare a spiegare una cosa a chi non vuol capire.}}
 
==C==